Saudações, caros usuários do Fórum Unificado de Tradução (FUT).

Aqui ficam expostas algumas regras, visando orientar os usuários a utilizar o fórum de maneira saudável, começando pelo parágrafo a seguir:n"No ato de participar do FUT, você concorda com as regras contidas nesta página. É de responsabilidade do usuário a leitura destas regras e, no caso de alguma regra desrespeitada, é dado o aval aos moderadores para que as medidas cabíveis sejam tomadas em cada caso, visando a organização do fórum. A equipe de moderadores e administradores do FUT estão sempre discutindo sobre modos de organizar e melhorar o serviço oferecido pelo mesmo. Caso você não concorde com estas regras, aconselhamos que não participe deste fórum, afim de evitar problemas a ambas as partes."

I. Apresentações, despedidas, recados:

Dentro do fórum há uma seção chamada "Apresentações e despedidas". Ela é reservada para que os usuários novatos possam se apresentar, ou para que possam postar despedidas... Recados devem ser mandados via mensagem privada. Esteja alertado: Qualquer tópico desta natureza em outros locais será removido afim de evitar redundâncias no fórum.

II. Regras no uso:

II-a - O acesso ao FUT é liberado a todas as idades, inclusive, às crianças. Portanto, não é permitido:

- Posts que instiguem de qualquer forma a discriminação de qualquer grupo de seres humanos;

- Postar pornografia sob qualquer tipo de material;

- Postar palavras ofensivas, vulgares e outras do tipo.

II-b - Na hora de escolher um título para seu tópico, coloque o nome da plataforma a qual pertence o jogo. Isto, no caso de dúvidas; divulgação; notícias; e tudo o que se referir às traduções. Abaixo segue a legenda com a abreviação de cada sistema:

[ATARI] = Atari VCS 2600 e sucessores
[SMS] = Sega Master System / Mark III
[NES] = Nintendo Entertainment System / Famicom / Famicom Disk System
[SMD] = Sega Mega Drive / Genesis
[SNES] = Super Nintendo Entertainment System / Super Famicom
[PCE] = PC Engine / Turbo Grafx 16 / Core Grafx 16 / e upgrades
[SCD] = Sega CD / Mega CD
[NGCD] = Neo-Geo CD
[3DO] = 3DO
[JAG] = Atari Jaguar
[SAT] = Sega Saturn
[PSX] = Playstation
[N64] = Nintendo 64 / Ultra 64
[SDC] = Dreamcast
[PSX2] = Playstation 2
[NGC] = Game Cube
[XBOX] = XBOX
[GBC] = Game Boy / Game Boy Color
[SGG] = Game Gear
[LYNX] = Atari Lynx
[NGP] = Neo-Geo Pocket / Neo-Geo Pocket Color
[WSC] = Wonder Swan / Wonder Swan Color
[GBA] = Game Boy Advance
[NDS] = Nintendo Dual Screen
[PSP] = Portable Playstation
[NG] = Neo-Geo (MVS / AES)
[CPS1] = Capcom Play System 1
[CPS2] = Capcom Play System 2
[CPS3] = Capcom Play System 3
[ARCADE] = Arcades em geral (Qualquer arcade que não seja Neo-Geo / CPS)
[MSX] = MSX e upgrades
[PC] = PC
[X68000] = X68000
[PC-FX] = PC-FX
[PC-8x01] = PC-8x01
[PC-98] = PC-98
[ALL] = Todos
[VÁRIOS] = Vários
[TOOL] = Ferramentas, Aplicativos, Programas...
[EMU] = Tradução de emuladores

Exemplo de como se deve postar: "[PC] Warcraft III - Lançamento da tradução"; "[SMD] Phantasy Star 4 - Andamento da tradução"; etc...

Outra coisa importante: Quando for postar, dê a idéia mais exata possível do que você quer (pergunta, comentário, etc.).

Exemplos de títulos inúteis: "Pelo amor de Deus!!"; "SOCORRO!!!"; ou "BOMBA!!!!!".

II-c - Quando for postar uma dúvida, tente incluir o máximo de detalhes que puder. Assim, fica mais fácil obter respostas de quem se dispuser a ajudá-lo.

II-d - Antes de abrir um novo tópico sobre determinado assunto (como uma pergunta), use a ferramenta de busca do fórum. A resposta que você procura já pode existir em algum tópico. Ajude a reviver tópicos passados, onde várias informações podem estar reunidas.

II-e - Quando for postar imagens num tópico, veja se as mesmas não são grandes e pesadas. Tópicos com imagens pesadas demoram a abrir nos pc's com net discada, e imagens com largura muito grande geram barra de rolagem nos tópicos. Sendo assim, apelamos para o bom senso de cada usuário. A largura máxima permitida para imagens postadas num tópico é de 480 pixels; o tamanho de cada uma delas não pode ultrapassar 30 Kbs; e o tamanho total de todas elas juntas (por post) não pode ultrapassar 300 kbs. Caso as imagens que você queira postar sejam maiores e pesadas, coloque apenas o link para elas. Assim, o tópico carregará rapidamente e as pessoas poderão ver as fotos uma por uma, clicando nos seus respectivos links.

PS: Existe alguns serviços de hospedagem de imagens (como imageshack, imgur e afins) que fornecem a opção de thumbnail. Caso você use um serviço desses, e a thumbnail para a imagem esteja nos padrões supracitados, é permitido postar as thumbnails no lugar dos links.

II-f - Quando for citar a mensagem de um usuário, e a mesma possuir imagens, edite sua "citação" e retire a url das mesmas, pois a repetição das imagens no tópico não passa de mera poluição visual.

II-g - Nunca poste nos tópicos referentes aos projetos em andamento para perguntar se há previsão de lançamento ou algo assim. Nós consideramos isso como uma cobrança, e cobranças de qualquer tipo não são permitidas neste fórum.

III. Moderadores e Administradores:

Para manter o fórum organizado, existem os administradores e moderadores. Resumindo, as ações dos moderadores e administradores são discutidas e definidas em equipe. Qualquer queixa contra algum moderador deve ser feita por MP (Mensagem Privada) a um dos administradores. Levante sua insatisfação em relação ao moderador e tenha certeza de que a equipe irá analisar e tomar providências quanto ao ato errado feito pelo moderador.

Os moderadores ou administradores não têm obrigação, como atribuição ao cargo, de participarem das discussões do fórum ou de agradarem a todos com as suas atitudes. Essas ações são sempre discutidas em equipe, visando a melhor solução possível.

IV. Tópicos fixos, enquetes, etc.:

Você pode abrir enquetes a fim de coletar opiniões sobre determinado assunto. Tópicos fixos só podem ser feitos pela moderação ou administração. Os tópicos são fixados no topo para melhor organizar as mensagens em tópicos de grande procura.

V. Avatar e Assinatura:

Você poderá usar imagens externas (URL) como avatar (imagem que fica abaixo do seu login em suas mensagens). A REGRA é que se usem avatares com no máximo 120x120 pixels e 30KBs. Caso algum avatar atrapalhe a visualização das mensagens, a moderação ou administração poderá removê-lo do perfil do usuário sem prévio aviso.

Você poderá usar assinaturas para suas mensagens (elas acompanham todas as suas postagens, no rodapé). Pode-se usar imagem externa (via URL), porém, não use imagem com grande dimensão que atrapalha a visualização dos tópicos (geram barra de rolagem no tópico, ou carregamento demorado no caso de quem tem conexão discada). Se isso acontecer, a administração ou moderação fará o mesmo que faz com avatares exagerados. A assinatura só poderá conter uma única imagem! Sua dimensão máxima deve ser 480x200 pixels e o tamanho (peso) é 40KBs.

VI. Número de posts, Flood e Spam:

Curto e grosso: Nunca poste mensagens somente para aumentar seu número de posts. Se você não tem nada a acrescentar ao assunto discutido num tópico, não poste no mesmo. Posts do tipo: "Legal"; "Gostei"; "Eu gosto disso"; etc não acrescentam nada ao assunto e são considerados FLOOD. O mesmo serve no caso de alguém postar seguidas vezes num tópico (isso é, literalmente, um flood). Se você esqueceu de colocar algum detalhe num post recente seu, use o botão EDITAR. Nunca poste de novo só para dizer: "Ah! Esqueci de dizer isso..."

Se ficar indignado com alguém que esteja floodando, mande uma mensagem privada a um dos moderadores ou administradores. Eles darão um jeito no flooder.

Outra coisa importante: Não irrite os usuários com propagandas do que quer que seja via mensagem privada ou desvirtuando o assunto dos tópicos para o mesmo fim. Se alguém fizer isso, denuncie aos moderadores ou administradores do fórum, e o infrator será advertido e/ou punido.

VII. Regra de conduta:

O FUT possui vários campos destinados a temas variados. Procure sempre postar nas seções coerentes aos temas das suas mensagens. Cada seção do fórum possui uma breve descrição do(s) tema(s) que podem ser abordados lá. Caso alguém crie um tópico na seção errada, ele será movido para a devida seção sem prévio aviso.

Brigas, xingamentos, agressões, ou perseguições a outros usuários não serão tolerados nas salas. Mensagens dessa natureza serão movidas para a lixeira sem prévio aviso e o agressor será banido.

VIII. Finalizando:

O FUT é o ponto de encontro dos romhackers de todo o Brasil. Tenha sempre em mente que este fórum foi feito para todos e é mantido gratuitamente pelos moderadores e administradores, pessoas como você, para que todos o usem. Estas regras podem ser alteradas sempre que necessário. Seguindo essas regras, você estará ajudando a manter a organização do fórum, bem como, a convivência amigável entre os seus participantes.

Sem mais,

A administração.