(http://i.imgur.com/U7npO1a.jpg)
—————————————————–—————————————————–
Informações:
—————————————————–—————————————————–
Nome do jogo: Xenosaga Episode 1 - Der Wille zur Macht
Versão: Americana SLUS-20469
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: Monolith Soft
Distribuidora: NAMCO
Gênero: RPG
Jogadores: 1
—————————————————–—————————————————–
Enredo:
—————————————————–—————————————————–
O enredo começa por volta do ano 2000, quando no Lago Turkana no Kenya é descoberto um Zohar (chamada a chave definitiva contra os Gnosis), o Zohar original. 4000 anos depois, Miltia é destruída por conflitos internos e então surge Second Miltia; ao mesmo tempo, são liberados no universo, por um homem chamado Joachim Mizrahi, aliens chamados Gnosis.
Shion Uzuki, engenheira chefe da área de pesquisas e da Vector Industries First R&D Division, decide criar algo que será a arma definitiva contra os Gnosis, e esta arma definitiva é uma humanóide chamada KOS-MOS, que quando ainda era um protótipo em fase de construção, acorda, e do nada ataca todos os cientistas e acaba matando o namorado de Shion; após isso, apesar de chocada e ainda com medo de sua criação, Shion decide reconstruir KOS-MOS, mesmo contra as autoridades, que após saberem do incidente, proibiram a construção da andróide.
Pouco tempo depois, a poderosíssima KOS-MOS acabou de ser montada, porém, ainda não possuía autorização para ser ativada. No mesmo dia, a nave onde Shion e seus companheiros estavam é atacada por uma leva gigantesca de Gnosis. Imediatamente muitos começam a morrer, e as tropas de A.G.W.S. (robôs gigantescos utilizados em combates) e soldados não conseguem conter o ataque e também são destruídos. Todos entram em pânico e no momento exato em que Shion pensou que tudo havia acabado e que ela, junto com todos seus companheiros iriam morrer, KOS-MOS acorda e destrói os Gnosis, salvando Shion e se juntando a ela na luta contra os aliens. KOS-MOS, Shion e mais alguns personagens partem em grandes batalhas na busca do verdadeiro Zohar, para poder eliminar os Gnosis da face do universo, e em busca do Y-Data, que são dados de busca deixados por Joachim Mizrahi que contém informações vitais sobre os Gnosis para o Projeto Zohar.
Fonte: wikipedia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Xenosaga_Episode_I:_Der_Wille_zur_Macht)
—————————————————–—————————————————–
Sobre o Romhack:
—————————————————–—————————————————–
Equipe:
Kuroi (TransXeno) - Tradutor principal e romhack
Rafael Quinalha (PO.B.R.E) - Tradutor, romhack e editor
Sites: http://www.romhackers.org/ e http://transxeno.blogspot.com.br/
Versão: 2.0.1
Lançamento da nova versão: 21/08/2018
Mídia de distribuição: Xdelta [UNDUB/DUB]
Progresso:
- Scripts de caixa de diálogo: 100%
- Scripts de Keywords: 100%
- Scripts principais (vídeos e cenas legendadas): 100% traduzidas e 100% sincronizadas.
- Descrição de itens e equipamentos: 100%
- Acentos: 100%
- Edição Gráfica principal: 100%
- Edição Gráfica secundária: 90%
Um agradecimento especial a:
BahaBulle Unpack/repack e Evt Tools
CUE .xtx tool - Romxhack (http://romxhack.esforos.com/romhacking-y-traducciones-c2)
Unknown Master (Monkey's Traduções) por ter compilado a tool .txt
Kratos973 (F.U.T) - Revisão 2.0
—————————————————–————————
Link para baixar a tradução:
—————————————————–————————
-----> VERSÃO 2.0.1 UNDUB e DUB (https://drive.google.com/open?id=0B_5kFz_hPeFUZHVndkxEMFBVVHc)
É preciso aplicar o patch na versão americana.
ATENÇÃO: A TRADUÇÃO AGORA FUNCIONA NA VERSÃO 1.5.0 DO EMULADOR PCSX2 E TAMBÉM É COMPATÍVEL COM PS4 JAILBREAK E PS3 JAILBREAK
—————————————————–—————————————————–
Vídeo Tutorial:
—————————————————–—————————————————–
https://www.youtube.com/watch?v=SUbZaOzw9Bo
—————————————————–—————————————————–
Imagens/Vídeo:
—————————————————–—————————————————–
(https://i.imgur.com/TMwrlfd.png)
(https://i.imgur.com/pAwXYvH.png?1)
(https://i.imgur.com/cE42MLv.png)
O vídeo é antigo, preciso atualizar algum gameplay.
https://www.youtube.com/watch?v=X9ik2HIHsL8
—————————————————–—————————————————–
ATENÇÃO:
—————————————————–—————————————————–
Dei uma pesquisada sobre jogos em DVD9 no PS2, e descobri um método que dizem funcionar 100% com jogos DVD9, mas o jogo deve ser gravado em um DVD9 de qualidade usando o método FreeMCBoot para rodar no PS2. Não tenho um PS2 para testar, então quem tiver interesse em testar o método e postar aqui o resultado, a comunidade agradece.
1- Você vai precisar dos seguintes programas
ImgBurn (http://www.imgburn.com)
ESR disc patcher GUI v024a (http://theisozone.com/downloads/playstation/tools/esr-disc-patcher-gui-v024a-usa/)
Toxic Dual Layer (DVD9) Image Patcher v10 (http://theisozone.com/downloads/playstation/tools/toxic-dual-layer-dvd9-image-patcher-v10/)
2- Com a ISO traduzida em mãos, aplique o Toxic Dual Layer (DVD9)
3- Aplique o patch ESR disc patcher
4- Grave o jogo no DVD9 em velocidade média usando o ImgBurn
Fonte (http://psx-scene.com/forums/f164/esr-dvd9-compatible-64390/)
Aqui o video explicando o método ESR
https://www.youtube.com/watch?v=8cPiCp64OSk
Video explicando como fazer o FreeMCBoot
https://www.youtube.com/watch?v=pO5DmaXKZ0c
Parabéns :parabens:, só lamento o fato de minha cota no mega ser somente 2GB diário, infelizmente não irei baixar neste server :desisto:.
Use o megadownlaoder e seja feliz: http://pwrmd.blogspot.com.br/2015/05/mega-downloader-v121-suporte-pt-br.html
Citação de: Elizomar online Junho 10, 2017, 09:21:56 AM
Parabéns :parabens:, só lamento o fato de minha cota no mega ser somente 2GB diário, infelizmente não irei baixar neste server :desisto:.
Parabéns pela revisão, ainda não o joguei, ou baixar e já configurar no OPL!
Citação de: seatle94br online Junho 10, 2017, 10:32:45 AM
Use o megadownlaoder e seja feliz: http://pwrmd.blogspot.com.br/2015/05/mega-downloader-v121-suporte-pt-br.html
De
vírus eu quero é distância... :corram:
Obrigado pela intensão... :huh:
Citação de: Elizomar online Junho 10, 2017, 11:36:35 AM
Citação de: seatle94br online Junho 10, 2017, 10:32:45 AM
Use o megadownlaoder e seja feliz: http://pwrmd.blogspot.com.br/2015/05/mega-downloader-v121-suporte-pt-br.html
De vírus eu quero é distância... :corram:
Obrigado pela intensão... :huh:
Não é virus amigo, uso ele no trabalho (acabei de testar em um micro rece-formatado) e não tenho problema, pode usar o jdownloader também.
(http://i65.tinypic.com/e11zbm.jpg)
Uma dica pra quem não conhece, use o Jdownloader, (http://jdownloader.org/download/index) por ele, você consegue baixar o MEGA sem limite.
O Megadownloader foi limitado agora, vou tentar o JDownloader.
Parabéns pela atualização de seu trabalho.
Citação de: Magalicia online Junho 10, 2017, 15:09:36 PM
O Megadownloader foi limitado agora, vou tentar o JDownloader.
Nenhum dos dois burlou a cota por IP do Mega, foi uma perca de tempo.
Valeu aí por reupar o nosso projeto do Xenosaga I, Quinalha!
Agora vamos com tudo para o Xenosaga II! E olha que ainda vem mais Xenosaga III por aí, hein!! Rsrsrs
Até mais!!
Citação de: Elizomar online Junho 10, 2017, 19:01:58 PM
Citação de: Magalicia online Junho 10, 2017, 15:09:36 PM
O Megadownloader foi limitado agora, vou tentar o JDownloader.
Nenhum dos dois burlou a cota por IP do Mega, foi uma perca de tempo.
Vou subir a ISO também no Google Drive, mas como minha internet é lenta, vai demorar um pouco, pois o upload é de 140kbps
Citação de: kuroi online Junho 10, 2017, 19:10:31 PM
Valeu aí por reupar o nosso projeto do Xenosaga I, Quinalha!
Agora vamos com tudo para o Xenosaga II! E olha que ainda vem mais Xenosaga III por aí, hein!! Rsrsrs
Até mais!!
É isso aí, depois do Xenosaga 2, virá o 3 também!!!!
Vamo que vamo.
PARABÉNS MAIS UMA VEZ
Citação de: Rafael Quinalha online Junho 10, 2017, 19:50:26 PM
Citação de: Elizomar online Junho 10, 2017, 19:01:58 PM
Citação de: Magalicia online Junho 10, 2017, 15:09:36 PM
O Megadownloader foi limitado agora, vou tentar o JDownloader.
Nenhum dos dois burlou a cota por IP do Mega, foi uma perca de tempo.
Vou subir a ISO também no Google Drive, mas como minha internet é lenta, vai demorar um pouco, pois o upload é de 140kbps
Agora sim,
baixando com força total obrigado!! :parabens:
Perdoe-me pela ignorância, mas o arquivo .iso está dividido em 12 partes. Como posso fazer funcionar? Meus métodos não deram certo e o emulador nem abre o jogo. :sozinho:
Citação de: Magalicia online Junho 13, 2017, 03:17:32 AM
Perdoe-me pela ignorância, mas o arquivo .iso está dividido em 12 partes. Como posso fazer funcionar? Meus métodos não deram certo e o emulador nem abre o jogo. :sozinho:
Você deve usar o programa 7zip (http://www.7-zip.org). O jogo foi compactado duas vezes pra reduzir em quase 1.5 GB o tamanho. :charuto:
Valeu cara, obrigado por se preocupar em fazer uma revisão em uma tradução já pronta em base nas criticas dos outros a fim de melhorá-la.
Postar no Google Drive também foi bem útil, mais uma vez obrigado. :curvar1:
Citação de: Magalicia online Junho 13, 2017, 03:17:32 AM
Perdoe-me pela ignorância, mas o arquivo .iso está dividido em 12 partes. Como posso fazer funcionar? Meus métodos não deram certo e o emulador nem abre o jogo. :sozinho:
Use o HJ-SPLIT. ;D
Brigadão mesmo pelo esforço de vcs, tradutores. Muito mais divertido jogar entendendo. :cuteeyes:
massa em saber que você atualizou sua tradução. Eu queria saber se tua versão é preciso de um dvd dual layer para rodar no ps2 ou é aquela versão que dividiu o jogo em 3 dvd5?
ceifadorx, na primeira página diz q é 8 GB (Dual Layer).
O estranho é que, qd monto a ISO o tamanho fica 3.96 GB... não entendi a diferença de tamanho...
Citação de: ceifadorx online Agosto 23, 2017, 01:18:10 AM
massa em saber que você atualizou sua tradução. Eu queria saber se tua versão é preciso de um dvd dual layer para rodar no ps2 ou é aquela versão que dividiu o jogo em 3 dvd5?
Não baixe ainda essa tradução, aguarde mais um pouco que estamos preparando uma versão 2.0 com muitas correções de bug e erros ortográficos.
Citar
ceifadorx, na primeira página diz q é 8 GB (Dual Layer).
O estranho é que, qd monto a ISO o tamanho fica 3.96 GB... não entendi a diferença de tamanho...
Em programas comuns você não vai conseguir visualizar o layer1, somente o layer0, por isso aparece como 4gb.
Não sabia disso. Uso o programa Alcohol 120% para montar as isos.
Qual programa dá para visualizar a segunda camada?
Citação de: Kratos973 online Agosto 26, 2017, 23:04:54 PM
Não sabia disso. Uso o programa Alcohol 120% para montar as isos.
Qual programa dá para visualizar a segunda camada?
Recomendo o Apache 3. (http://romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=7&lid=174)
AEEEEEHH!!! Agora sim!! Atualizado e em definitivo! Estou baixando aqui já!
Valeu, Quinalha!
Até mais!!
obrigado pela tradução mas estou com um problema, depois aplicar tradução na iso quando inicio o jogo a tela fica toda preta e só aparece o radar embaixo na tela isso não ocorria na versão antiga da tradução.
já tentei tentei todas as isos indicadas no pdf tanto a iso DUB como a UNDUB.
alguém pode me ajudar?
Boa noite, primeiramente parabéns pela tradução Rafael Quinalha. :parabens:
Baixei a iso e apliquei o patch(UNDUB), quando fui rodar pelo OPL tive o mesmo problema do pestana7, o jogo fica em tela preta. Em uma versão anterior da tradução, vocês dividiram a iso em 3 partes,e rodava certinho. Qual programa usaram para fazer isso? Será que resolveria o problema dessa versão?
Obrigado
Infelizmente o kit que transforma o Xenosaga DVD9 em 3xDVD5 não funciona na versão traduzida, pois foi modificada toda a estrutura da imagem.
Não conheço muito sobre OPL, pois na época em que tive PS2, usava o Messiah2 Pro (antecessor do matrix 3) como destravamento.
Vendi faz uns 8 anos.
Pelo que eu li aqui, (http://psx-scene.com/forums/f150/xenosaga-episode-1-dvd9-not-booting-opl-0-9-3-a-157042/) aplicando o Toxic Patcher e re-testar um tal de vanilla, parece que funciona, pelo menos os caras conseguiram. Façam o teste aí e depois postem aqui os resultados (ou um possível tutorial para ajudar o pessoal que tem PS2 e usa o OPL.)
Testei pelo emulador e, depois de iniciar o jogo, tela preta! :/
Citação de: Rafael Quinalha online Outubro 04, 2017, 00:33:44 AM
Infelizmente o kit que transforma o Xenosaga DVD9 em 3xDVD5 não funciona na versão traduzida, pois foi modificada toda a estrutura da imagem.
Não conheço muito sobre OPL, pois na época em que tive PS2, usava o Messiah2 Pro (antecessor do matrix 3) como destravamento.
Vendi faz uns 8 anos.
Pelo que eu li aqui, (http://psx-scene.com/forums/f150/xenosaga-episode-1-dvd9-not-booting-opl-0-9-3-a-157042/) aplicando o Toxic Patcher e re-testar um tal de vanilla, parece que funciona, pelo menos os caras conseguiram. Façam o teste aí e depois postem aqui os resultados (ou um possível tutorial para ajudar o pessoal que tem PS2 e usa o OPL.)
Ah entendi, valeu Rafael Quinalha. Fiz o teste com o Toxic patcher e não deu certo, apareceu a seguinte mensagem:
"Error: Not a dual layer disk"
Citação de: cleuber online Outubro 04, 2017, 16:01:41 PM
Citação de: Rafael Quinalha online Outubro 04, 2017, 00:33:44 AM
Infelizmente o kit que transforma o Xenosaga DVD9 em 3xDVD5 não funciona na versão traduzida, pois foi modificada toda a estrutura da imagem.
Não conheço muito sobre OPL, pois na época em que tive PS2, usava o Messiah2 Pro (antecessor do matrix 3) como destravamento.
Vendi faz uns 8 anos.
Pelo que eu li aqui, (http://psx-scene.com/forums/f150/xenosaga-episode-1-dvd9-not-booting-opl-0-9-3-a-157042/) aplicando o Toxic Patcher e re-testar um tal de vanilla, parece que funciona, pelo menos os caras conseguiram. Façam o teste aí e depois postem aqui os resultados (ou um possível tutorial para ajudar o pessoal que tem PS2 e usa o OPL.)
Ah entendi, valeu Rafael Quinalha. Fiz o teste com o Toxic patcher e não deu certo, apareceu a seguinte mensagem:
"Error: Not a dual layer disk"
Creio que tinha mais coisa lá no forum gringo, como HDLGameInstaller ao invés do HDLdump... Bom essa ajuda vou ficar devendo por não possuir o console e o kit 3xDVD5 não ser compatível. Não seria mais fácil jogar no emulador?
Citação de: alexsg online Outubro 04, 2017, 00:52:25 AM
Testei pelo emulador e, depois de iniciar o jogo, tela preta! :/
Qual versão você usou? Que procedimento você fez?
- Baixei os dois patchs do Google Drive para verificar se algum arquivo corrompeu, fiz os testes nas
duas versões e está tudo funcionando normalmente aqui no emulador
PCSX2 1.4.0/BIOS USA 2.20.Faça novamente o procedimento do tutorial e veja se está usando o versão correta do jogo,
use sempre a versão americana - [NTSC - US], não use a versão UNDUB como ISO original para aplicar os patchs, pois eu criei os patchs para as duas versões usando a versão [NTSC - US].
poxa amigo eu usei justamente a versão americana indicada nos três sites indicados em "Como aplicar a tradução" aplicados pelo programa Delta Patcher disponibilizado na própria pasta da tradução, pelo visto não sou o único tendo este tipo de problema.
Teria alguma coisa a ver por estar usando a versão PCSX2 1.5.0 ou alguma opção da configuração do emulador que estou utilizando?
O interessante é que a versão antiga da tradução esta rodando aqui comigo de boa sem nenhum problema... :choro2:
CITAÇÕES MÚLTIPLAS REMOVIDAS.
Evite o flood.
Segui os passos sem erros do tutorial que vêm junto. ;D A versão anterior da tradução roda normalmente aqui.
CITAÇÕES MÚLTIPLAS REMOVIDAS.
Evite o flood.
Realmente, será mais fácil pelo emulador. Obrigado pela atenção Rafael Quinalha
Fiz um tutorial em vídeo ensinando como aplicar o patch (foi gravado com o celular, não estranhem a voz, ela é ruim mesmo). Não está muito decente, mas dá pra quebrar o galho.
apliquei a tradução exatamente como no vídeo mesmo assim continua o problema da tela preta, acho que vou ter que desistir e ficar com a versão 1.1 da tradução mesmo, jã que com essa versão não ocorre o mesmo problema, mesmo assim valeu :desisto:
Citação de: pestana7 online Outubro 05, 2017, 20:45:30 PM
apliquei a tradução exatamente como no vídeo mesmo assim continua o problema da tela preta, acho que vou ter que desistir e ficar com a versão 1.1 da tradução mesmo, jã que com essa versão não ocorre o mesmo problema, mesmo assim valeu :desisto:
É que a versão 1.1 eu disponibilizei em formato ISO, então não teve problema com patch.
Mas devido a problemas autorais, voltei a disponibilizar em patch para evitar problemas para o meu lado, afinal, se der qualquer coisa, eu que vou pagar a Namco pq os jogos estão na minha pasta.
- Vou fazer um último teste, vou baixar aqui a versão americana do emuparadise (https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/Xenosaga_Episode_I_-_Der_Wille_zur_Macht_(USA)/150985-download) e aplicarei o patch nela, se der certo, o problema está no arquivo ISO que você tem, se ocorrer o erro, vou remontar o patch em cima dessa versão.
Fique atento que até amanhã já terei a resposta, pois minha internet é um pouco lenta pra baixar o jogo.
ATUALIZANDO:Testei com o arquivo ISO que descrevi acima e está 100% funcional no emulador (ambas as versões DUB/UNDUB).
Caso você já tenha baixado esse arquivo ISO do link acima e não tenha funcionado, não sei mais como te ajudar.
Abraço.
Citação de: Rafael Quinalha online Outubro 05, 2017, 23:45:45 PM
Citação de: pestana7 online Outubro 05, 2017, 20:45:30 PM
apliquei a tradução exatamente como no vídeo mesmo assim continua o problema da tela preta, acho que vou ter que desistir e ficar com a versão 1.1 da tradução mesmo, jã que com essa versão não ocorre o mesmo problema, mesmo assim valeu :desisto:
É que a versão 1.1 eu disponibilizei em formato ISO, então não teve problema com patch.
Mas devido a problemas autorais, voltei a disponibilizar em patch para evitar problemas para o meu lado, afinal, se der qualquer coisa, eu que vou pagar a Namco pq os jogos estão na minha pasta.
- Vou fazer um último teste, vou baixar aqui a versão americana do emuparadise (https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/Xenosaga_Episode_I_-_Der_Wille_zur_Macht_(USA)/150985-download) e aplicarei o patch nela, se der certo, o problema está no arquivo ISO que você tem, se ocorrer o erro, vou remontar o patch em cima dessa versão.
Fique atento que até amanhã já terei a resposta, pois minha internet é um pouco lenta pra baixar o jogo.
ATUALIZANDO:
Testei com o arquivo ISO que descrevi acima e está 100% funcional no emulador (ambas as versões DUB/UNDUB).
Caso você já tenha baixado esse arquivo ISO do link acima e não tenha funcionado, não sei mais como te ajudar.
Abraço.
Oi, eu tive esse mesmo problema da tela preta no jogo após aplicar a tradução, baixei a ISO do site http://emuparadise.me/ e não adiantou. Segui como no tutorial e nada. Foi ai que pensei que poderia ser o emulador e não deu outra, descobri que a versão 1.5.0 não funciona com a tradução (pelo menos por enquanto). Baixei a versão 1.4.0 e funcionou. Então fica a dica para quem tiver o mesmo problema. Obrigado pela bela tradução.
Cara valeu você resolveu o mistério, mas vou ter que me contentar com a versão 1.1 mesmo já que gosto de usar sempre a versão mais atual do emulador e não vou usar uma antiga por causa de um único jogo, além do mais a 1.1 ainda é uma boa tradução, obrigado por esclarecer.
Pena que eu não gosto de RPG
Citar
Oi, eu tive esse mesmo problema da tela preta no jogo após aplicar a tradução, baixei a ISO do site http://emuparadise.me/ e não adiantou. Segui como no tutorial e nada. Foi ai que pensei que poderia ser o emulador e não deu outra, descobri que a versão 1.5.0 não funciona com a tradução (pelo menos por enquanto). Baixei a versão 1.4.0 e funcionou. Então fica a dica para quem tiver o mesmo problema. Obrigado pela bela tradução.
Legal saber que esse foi o problema, na verdade não sabia que estava disponível a versão 1.5.0 do emulador, até porque no site oficial do emulador a última versão disponível e estável é a 1.4.0.
E como eu disse nos posts anteriores:
Baixei os dois patchs do Google Drive para verificar se algum arquivo corrompeu, fiz os testes nas duas versões e está tudo funcionando normalmente aqui no emulador PCSX2 1.4.0/BIOS USA 2.20.Valeu pela dica.
a versão DUB ea UNDUB não fuciona no ps2 fica com a tela preta
Bom dia, cara!
Então... Quando se fala em rodar a tradução de um jogo que foi originalmente distribuído em mídia de DVD 9 para PS2, deve-se atentar para uma série de procedimentos para que o seu jogo funcione... Sem contar que vai depender muito da forma com que você gravou o DVD 9, qual tipo de hardware de PS2 você possui e etc...
Precisamos de mais detalhes do procedimento que você realizou para que possamos te ajudar.
Até mais!!
apliquei a tradução na iso baixada pelo emuparadise e o jogo nao roda de forma correta no ps2 via OPL (ultima versão) mesmo erro que aconteceu com os emuladores; Ao iniciar "Novo Jogo" tela preta com o radar no canto inferior direito. Apos aplicar o patch ainda é possivel reduzir o tamanho do jogo para menos de 4gb com a função de ripagem no usbutil. no mais esta havendo erro ao aplicar a tradução.
Citação de: kinho_loureiro online Junho 05, 2018, 03:27:07 AM
apliquei a tradução na iso baixada pelo emuparadise e o jogo nao roda de forma correta no ps2 via OPL (ultima versão) mesmo erro que aconteceu com os emuladores; Ao iniciar "Novo Jogo" tela preta com o radar no canto inferior direito. Apos aplicar o patch ainda é possivel reduzir o tamanho do jogo para menos de 4gb com a função de ripagem no usbutil. no mais esta havendo erro ao aplicar a tradução.
Realmente, tanto a versão 2.0 DUB e UNDUB não rodam corretamente em PS2, seja via HD ou DVD, testei também em PS3 Cobra e trava também, mas o problema é sómente com o inicio do jogo, voce pode iniciar um New Game com o game sem tradução ou com a 1.0 e 1.1, criar um save e continuar dali com a 2.0
Boa noite gente, alguém tem o contato do Unknown Master?
Precisava trocar umas ideias com ele.
Obrigado!
Citação de: felipe_kamui online Julho 01, 2018, 03:43:17 AM
Boa noite gente, alguém tem o contato do Unknown Master?
Precisava trocar umas ideias com ele.
Obrigado!
Ele anda sumido, deve estar muito ocupado ou cansou de fazer romhack (sim, isso acontece muito depois de uma certa idade).
Eu também quero falar com ele.
Citação de: cleuber online Outubro 03, 2017, 19:27:26 PM
Boa noite, primeiramente parabéns pela tradução Rafael Quinalha. :parabens:
Baixei a iso e apliquei o patch(UNDUB), quando fui rodar pelo OPL tive o mesmo problema do pestana7, o jogo fica em tela preta. Em uma versão anterior da tradução, vocês dividiram a iso em 3 partes,e rodava certinho. Qual programa usaram para fazer isso? Será que resolveria o problema dessa versão?
Obrigado
Sei que é old, mas quando der, dá uma olhada na primeira página que postei um tutorial que dizem ser possível rodar backups em DVD9 no PS2 gravando em midia de qualidade.
Pessoal, só atualizando, fiz a correção do patch que não funcionava na versão 1.5.0 do emulador epcsx2, agora está funcionando normalmente.
Porque eu fiz essa correção?
Bom, um amigo que possui um PS4 destravado, perguntou se eu tinha o Xenosaga traduzido, eu disse que sim. Como ele não manja nada de patch, criei pra ele um fake pkg para rodar o jogo no PS4 dele. Alguns dias depois, ele me disse que o jogo ficava com a tela preta ao começar um novo jogo (igual ao problema do emulador 1.5.0). Eu pensei, se aconteceu no PS4, o problema não está no emulador, está no patch. Mas como rodou na versão 1.4.0, pensei que o emulador 1.5.0 por estar em fase de desenvolvimento fosse o vilão. Pra comprovar, abri o jogo traduzido no apache3, e estava normal. Aí fiz um último teste, abri no apache 1.1. e iria inserir manualmente um arquivo por vez, mas pra minha surpresa, no apache 1.1 não apareceu o layer1, somente o layer0. Matei a charada, o emulador e o PS4 não estavam reconhecendo o layer1. Mas e pra corrigir isso? O CD DVDGen da Sony ao criar um disco DVD9, cria dois Imls separados e ambos com headers. Depois de criadas as imagens e unidas para formar um DVD9 o jogo fica com dois headers, por isso o emulador não lê, não sei como a versão 1.4.0 conseguiu ler isso. Bom, para resolver o problema, apaguei manualmente o header do layer1, depois juntei as duas imagens e pronto, o jogo estava rodando normalmente na versão 1.5.0. Fiz um fake pkg e pedi para meu amigo testar. Ele testou e o jogo não saia da tela playstation 2. Fiz uma última tentativa, copiei e colei o header do layer0 da ISO original na traduzida e pronto, rodou perfeito no PS4.
Bom é isso, se alguém tiver dificuldade em reconstruir uma ISO em DVD9, o segredo é esse, apagar o header do layer1, juntar as imagens e depois usar o header da imagem original na traduzida.
P.S: Ainda estou subindo os patchs no link da primeira página, como minha internet é lenda, peço um pouco de paciência.
Parabéns
QUINALHA :parabens:
Citação de: felipe_kamui online Julho 01, 2018, 03:43:17 AM
Boa noite gente, alguém tem o contato do Unknown Master?
Precisava trocar umas ideias com ele.
Obrigado!
Também estou a procura dele.
Testado com DVD dual layer com Patch toxic DL, funcionando corretamente, testado também em Open Loader, Hd loader e Ps3 CFW.
Obrigado Quinalha
Que tradução linda,pena que eu não consigo gostar de RPG.
Oi,
Parabéns pela tradução e pela chance que temos de jogar esse clássico em PTBR.
Só tem um problema que no GDrive onde estão os arquivos da tradução a última parte dos dois arquivos (tanto o DUB quanto o UNDUB) estão dando erro no meio do download.
Muito obrigado.
Citação de: Rafael Quinalha online Agosto 21, 2018, 13:16:26 PM
Pessoal, só atualizando, fiz a correção do patch que não funcionava na versão 1.5.0 do emulador epcsx2, agora está funcionando normalmente.
Porque eu fiz essa correção?
Bom, um amigo que possui um PS4 destravado, perguntou se eu tinha o Xenosaga traduzido, eu disse que sim. Como ele não manja nada de patch, criei pra ele um fake pkg para rodar o jogo no PS4 dele. Alguns dias depois, ele me disse que o jogo ficava com a tela preta ao começar um novo jogo (igual ao problema do emulador 1.5.0). Eu pensei, se aconteceu no PS4, o problema não está no emulador, está no patch. Mas como rodou na versão 1.4.0, pensei que o emulador 1.5.0 por estar em fase de desenvolvimento fosse o vilão. Pra comprovar, abri o jogo traduzido no apache3, e estava normal. Aí fiz um último teste, abri no apache 1.1. e iria inserir manualmente um arquivo por vez, mas pra minha surpresa, no apache 1.1 não apareceu o layer1, somente o layer0. Matei a charada, o emulador e o PS4 não estavam reconhecendo o layer1. Mas e pra corrigir isso? O CD DVDGen da Sony ao criar um disco DVD9, cria dois Imls separados e ambos com headers. Depois de criadas as imagens e unidas para formar um DVD9 o jogo fica com dois headers, por isso o emulador não lê, não sei como a versão 1.4.0 conseguiu ler isso. Bom, para resolver o problema, apaguei manualmente o header do layer1, depois juntei as duas imagens e pronto, o jogo estava rodando normalmente na versão 1.5.0. Fiz um fake pkg e pedi para meu amigo testar. Ele testou e o jogo não saia da tela playstation 2. Fiz uma última tentativa, copiei e colei o header do layer0 da ISO original na traduzida e pronto, rodou perfeito no PS4.
Bom é isso, se alguém tiver dificuldade em reconstruir uma ISO em DVD9, o segredo é esse, apagar o header do layer1, juntar as imagens e depois usar o header da imagem original na traduzida.
P.S: Ainda estou subindo os patchs no link da primeira página, como minha internet é lenda, peço um pouco de paciência.
Oi Rafael! será que você poderia me dizer passo a passo como criar um ficheiro iso do xenosaga undub em ingles compativel com o ps3 destravado? muito obrigado.
Eu tenho um PS3 slim com Cfw Rebug 4.85.1 e tentei baixar o jogo já traduzido e nem apareceu o logo do PS2, só fica na tela preta. então baixei uma iso limpa do jogo e tentei eu mesmo instalar a tradução e deu o mesmo problema, testei tanto o jogo undub quando dub. alguém pode dar uma solução?
Citação de: fabianoinhe online Março 20, 2020, 10:33:15 AM
Eu tenho um PS3 slim com Cfw Rebug 4.85.1 e tentei baixar o jogo já traduzido e nem apareceu o logo do PS2, só fica na tela preta. então baixei uma iso limpa do jogo e tentei eu mesmo instalar a tradução e deu o mesmo problema, testei tanto o jogo undub quando dub. alguém pode dar uma solução?
Tenta falar com o Neygamer, no comentário, ele disse que funcionou no PS3 CFW dele. Estou sem PS3 faz tempo, nesse caso não posso testar pra saber se o problema está no CFW que você está usando.
Na época eu testei e funcionou sem problemas, porém eu não usava CFW Rebug.
Faz um teste e usa um CFW sem ser Rebug ou uma versão mais antiga. Abraço.
Citação de: neygamers online Setembro 01, 2018, 13:17:23 PM
Testado com DVD dual layer com Patch toxic DL, funcionando corretamente, testado também em Open Loader, Hd loader e Ps3 CFW.
Obrigado Quinalha
Como você conseguiu fazer rodar no PS3 Cfw? Eu tenho um PS3 slim com Cfw Rebug 4.85.1 e tentei baixar o jogo já traduzido e nem apareceu o logo do PS2, só fica na tela preta. então baixei uma iso limpa do jogo e tentei eu mesmo instalar a tradução e deu o mesmo problema, testei tanto o jogo undub quando dub
Alguem poderia me disponibilizar o patch da tradução versão 1.1? Estou tendo problemas com a versão 2.0.1 no OPL do ps2 slim... Preciso da versão 1.1 para jogar.
Alguem tem acesso ao link de tradução? Não consigo acessar por causa de permissão do GDrivre...
Aqui eu consegui baixar normalmente...
Resolvi fazer o teste, também tá sem acesso pra mim, acho que tá com permissão limitada.
Ixi... Aí lascou, porque o arquivo era do Quinalha e ele tá fora da cena há um tempo...
Eu vou tentar subir uma nova versão nos próximos dias...
Acabei conseguindo por um outro local, porém tive que baixar a iso completa. Mas ao menos funcionou normalmente.
Vê se abre esse:
https://drive.google.com/drive/folders/0B_5kFz_hPeFUZHVndkxEMFBVVHc?resourcekey=0-r-hj8Gd5b0ftYK7MjFWOUg&usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/0B_5kFz_hPeFUZHVndkxEMFBVVHc?resourcekey=0-r-hj8Gd5b0ftYK7MjFWOUg&usp=sharing)
Citação de: kuroi online Maio 31, 2022, 23:19:27 PM
Vê se abre esse:
https://drive.google.com/drive/folders/0B_5kFz_hPeFUZHVndkxEMFBVVHc?resourcekey=0-r-hj8Gd5b0ftYK7MjFWOUg&usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/0B_5kFz_hPeFUZHVndkxEMFBVVHc?resourcekey=0-r-hj8Gd5b0ftYK7MjFWOUg&usp=sharing)
Consegui baixar nesse, obrigado