(http://i.imgur.com/1klOT6K.jpg)
Nome: Dementium Remastered
Plataforma: 3DS
Gênero: Ação/Survival horror
Idioma original do jogo: Inglês
História:
Dementium conta a história de um homem que acorda e se encontra sozinho em lugar misterioso, um hospital congelado no tempo. Confrontando os experimentos grotescos presentes no local, ele deve ainda desvendar segredos e resolver puzzles para que consiga escapar com vida.
Sobre o projeto:
Eu e Magalícia resolvemos traduzir este bom jogo terror para o 3DS.
Equipe:
djmatheusito, Magalícia
Tools:
HackingToolkit3DS
Karameru
Kukrii
010 Editor
Notepad++
Windows Movie Maker
Progresso:
Acentos: 100%
Gráficos: 98%
Textos: 100%
Vídeos: 100%
Imagens:
(http://i.imgur.com/uq0Mhpm.png)
(http://i.imgur.com/0Tgsyc0.png)
(http://i.imgur.com/WmvmLGn.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/343228795865792513/343801609828171776/bot_0032.png)
(http://i.imgur.com/xIEt7eB.png)
Patchs:
Atualização V1.1
Mudanças:
Revisão dos scripts.
Region Free(RF) (https://mega.nz/#!1gwniArA!_REepzf00QHTektXX2pE5pYPmNkCstXHKXkNMi6mHU8)
América do norte(U) (https://mega.nz/#!U1YwjLDD!EWs0oVanUMtXmafeqgwudh_9GVljlDGdeQaG4QfPTAY)
Europa(E) (https://mega.nz/#!8sQxDRaC!Yy2NYDzS3r5cFPOvMn022bTEnJTsU39AG8YZdoBtM1I)
Como instalar(Jogo versão Region Free):
[spoiler]Tenha a .CIA region free e aplique patch com XdeltaUI.
Instale a .cia patcheda no seu 3DS com o FBI.[/spoiler]
Como instalar(Jogo já instalado no seu 3DS):
Jogo versão (U)(Estados unidos, América do norte):
[spoiler]Tenha um 3DS com Luma3DS e GodMode9 e o jogo instalado.
Execute o GodMode9 no seu 3DS e vá nas seguintes opções.
[A:] SYSNAND SD---->title----->0004000------>00161b00----->content
Selecione o 00000000.tmd pressionando o botão "A".
Em seguida escolha a opção Build CIA(standard)
Aguarde o processo terminar e será criada a .cia do jogo na pasta "gm9out" no seu SD Card.
Pressione Start para reiniciar o seu 3DS.
Passe essa .cia para o computador e aplique o patch nela utilizando o XdeltaUI.
Instale a .cia patcheda no seu 3DS com o FBI.[/spoiler]
Jogo versão (E)(Europa, Austrália):
[spoiler]Tenha um 3DS com Luma3DS e GodMode9 e o jogo instalado.
Execute o GodMode9 no seu 3DS e vá nas seguintes opções.
[A:] SYSNAND SD---->title----->0004000------>00161b00----->content
Selecione o 00000000.tmd pressionando o botão "A".
Em seguida escolha a opção Build CIA(standard)
Aguarde o processo terminar e será criada a .cia do jogo na pasta "gm9out" no seu SD Card.
Pressione Start para reiniciar o seu 3DS.
Passe essa .cia para o computador e aplique o patch nela utilizando o XdeltaUI.
Instale a .cia patcheda no seu 3DS com o FBI.[/spoiler]
Cara joguei esse game no DS achei muito bom, vamos ver como ficou no 3DS parabéns pela tradução.
Havia jogado ele no DS, porém não terminei. Obrigado pela tradução!
Lançado Patch 1.1.
Zerei o jogo ontem à noite no meu 3DS com a tradução de vocês. Seguem meus cinco centavos.
A parte textual está muito bem-feita. Pude notar que teve-se inclusive o cuidado de adaptar os enigmas na forma de prosas, mantendo o seu devido padrão de rimas.
Os vídeos legendados também ficaram bons, com tradução bem-feita e uma boa escolha de fontes ao embutir as legendas nos vídeos. Definitivamente está bem melhor do que a versão de DS, que por limitações técnicas, não pôde ter nenhum vídeo legendado devido à ausência de ferramentas para tal (aliás, um mal que afeta todas as traduções de NDS que não podem ter vídeos com legendas externas à lá 'soft-sub').
Meus parabéns aos envolvidos. E como sugestão, seria interessante também uma tradução do jogo de FPS pra DS / 3DS chamado "M.O.O.N.", também feito pela "Renegade Kid", mesmos desenvolvedores de Dementium 1 e 2.
Não tem nenhum jeito de aplicar as traduções nas roms .3ds ? todas traduções que sai pelo jeito só funciona na rom .cia qual o motivo alguém sabe explicar ?
Citação de: gilvan666 online Outubro 29, 2017, 00:55:06 AM
Não tem nenhum jeito de aplicar as traduções nas roms .3ds ? todas traduções que sai pelo jeito só funciona na rom .cia qual o motivo alguém sabe explicar ?
Porque a forma de desbloqueio de 3DS mais popular da atualidade é o Luma, que permite rodar jogos de 3DS direto do cartão SD sem necessidade de flashcard. Essa forma de desbloqueio, entretanto, não é capaz de rodar jogos em extensões .3DS ou .3DSX, apenas o formato .CIA
No entanto, existem programas capazes de converter roms de .3DS pra .CIA e vice-versa. Você poderia aplicar o patch no .CIA traduzido, e em seguida convertê-lo pra .3DS com esses programas. Eu mesmo fiz algo parecido recentemente, quando o New Super Mario Bros 2 traduzido, que obtive no blog do NinjaTR, não funcionou pelo .CIA padrão: Tive que baixar o .3DS, convertê-lo pra .CIA e em seguida instalá-lo no meu portátil. Só assim funcionou.
A propósito, isso vale para quase todos os trabalhos de romhacking relacionados a 3DS. Quase todas as traduções, feitas até o momento, tomam por base roms em formato .CIA
Citação de: Solid One online Outubro 29, 2017, 10:15:23 AM
Citação de: gilvan666 online Outubro 29, 2017, 00:55:06 AM
Não tem nenhum jeito de aplicar as traduções nas roms .3ds ? todas traduções que sai pelo jeito só funciona na rom .cia qual o motivo alguém sabe explicar ?
Porque a forma de desbloqueio de 3DS mais popular da atualidade é o Luma, que permite rodar jogos de 3DS direto do cartão SD sem necessidade de flashcard. Essa forma de desbloqueio, entretanto, não é capaz de rodar jogos em extensões .3DS ou .3DSX, apenas o formato .CIA
No entanto, existem programas capazes de converter roms de .3DS pra .CIA e vice-versa. Você poderia aplicar o patch no .CIA traduzido, e em seguida convertê-lo pra .3DS com esses programas. Eu mesmo fiz algo parecido recentemente, quando o New Super Mario Bros 2 traduzido, que obtive no blog do NinjaTR, não funcionou pelo .CIA padrão: Tive que baixar o .3DS, convertê-lo pra .CIA e em seguida instalá-lo no meu portátil. Só assim funcionou.
A propósito, isso vale para quase todos os trabalhos de romhacking relacionados a 3DS. Quase todas as traduções, feitas até o momento, tomam por base roms em formato .CIA
Valeu muito obrigado vou procurar os programas para fazer essas conversão.
Parabéns pelo trabalho.
Não conhecia o jogo, mas baseado no ótimo trabalho na tradução do RE: R. vou testar esse jogo tbm.
Continue assim.
:parabens:
Posso confirmar que o game tbm funciona 100% com á tradução PT-BR no emulador Citra. :torico:
bom pessoal eu tinha baixado a versao dementium remastered USA e no 3ds o jogo ficou em espanhol ja que eu mudei o sistema para espanhol. baixei o patch usa ja que o meu jogo é USA e baixei em um site o xdelta! abri o programa coloquei o pacth e o jogo original USA E EScolhi onde seria baixado mas na hora de dar começar aparece a mensagem xdelta xd3 imput e nao faz o jogo pacth! ai peguei o patch region free e apliquei e gerou o arquivo do jogo com o nome xdelta e renomei para .cia e mandei agora transferi para o 3ds e funcionou o jogo em portugues! bom nao sei se fiz certo mas o jogo abriu e esta em portugues! espero que nao trave ou de problemas!