(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/BeatTheBeatRhythmParadise_logo2.jpg)
Atenção esse jogo será relançado em breve!!!
com correções de bugs e atualização das imagens!
:bomba:
Nome original: Beat the Beat Rhythm Paradise
Nome adaptado: Ritmo de festa
Reúna todos os seus amigos e familiares em torno da TV para experimentar um mundo colorido de jogos de ritmo!
Ritmo de festa inclui 50 jogos de ritmo e todas as personagens excêntricas e situações divertidas que os fãs conhecem e adoram. Desde jogar golfe com o Mandril (ONDINHA) a controlar um carateca que esmurra canteiros de flores, tudo tem que ser feito ao ritmo da batida.
Mas não deixe que a loucura que ocorre na tela te distraia da música, porque o que conta aqui é manter o ritmo. Se parar para observar o que se passa à sua volta não ficará desiludido, uma vez que cada um dos 50 jogos de ritmo conta com a sua própria história. Exclusivamente nesta versão europeia, conta com a possibilidade de alternar entre músicas japonesa e inglesa, cada uma com diversos estilos musicais.
:toligado: Sobre a tradução:
Esse trabalho começou em 2013, quando tive a vontade de traduzir este jogo, comecei sozinho e foi meu primeiro trabalho de tradução, com muita dificuldade, e aos poucos alguns amigos foram se juntando e me ajudaram a finalizar este trabalho.
Textos: 120% (Foram traduzidos até a mensagem de pilhas fracas e submenu do Wii do jogo).
Outros: Foram traduzidos até mesmo os ícones de SAVE da memória do WII
Acentos: ROM toda acentuada.
Gráficos: 100% Traduzidos ( Valeu Sliter por todo o trabalho que teve).
Gameplay: Testado por Magalicia várias vezes. Muitas correções de texto e bugs.
Agradecimentos:
Sergio F.: (em memória) Dedico este tradução a este amigo que me deu muita força, sem ele eu nem teria começado este trabalho. Saudades de você amigo, descanse em paz.Valeu Sergio!
Magalicia: Me ajudou muito completando as fases com "Perfeitos" e revisando milhares de textos, graças a ele esta tradução foi antecipada. Valeu Magal!
Sliter: Já gostava desse jogo antes e me deu uma força nos gráficos que faltavam e consertou vários outros que eu tinha feito. Também teve grande peso nessa tradução. Valeu Sliter!
Jean Lucas: No começo de tudo, foi quem me ajudou passando nas fases difíceis e ganhando "Perfeitos". Depois do save do Magal, Jean Terminou os mini games de dois jogadores Jogando com um WII Remote em cada mão e ganhou os "Perfeitos" que faltavam. Valeu Jean!
Huskie: Valeu pela força, obrigado por todos os conselhos.Valeu Huskie!
Steve Doido: Me deu boas ideias. Valeu Steve!
BMSantos: Obrigado pelo suporte. Valeu BMSantos!
Cebola: Obrigado pelas correções e boas ideias. Valeu Cebola!
:parabens: Temos homenagens também:
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/Equipe_ritmo.jpg)
Link Provisório do Patch versão 2.1 (inclui o delta patch para aplicar):
https://mega.nz/#!IA9gFDwB!y_QD81Lh0ZBM_YFBWbEr54i824pMikFXQZj6otbU5y0 (https://mega.nz/#!IA9gFDwB!y_QD81Lh0ZBM_YFBWbEr54i824pMikFXQZj6otbU5y0)
Link do Delta patche separado:
https://mega.nz/#!oA9UiCyI!EZOG-avXSBbAbhQHFP03OlXGRiv61tvXu3UQO8yO22o (https://mega.nz/#!oA9UiCyI!EZOG-avXSBbAbhQHFP03OlXGRiv61tvXu3UQO8yO22o)
Aplicar na ISO europeia Beat the beat rhythm paradise
Usar Dolphin 5.0 ou maior se for jogar com emulador.
Usar delta patch 2.1.0 para pachear
Obs: Se estiver tendo problemas para patchear, nas configurações do Delta Patch desmarque a opção Cheksum
:huh: Bom divertimento!
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_1.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_2.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_3.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_4.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_5.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_11.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_12.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_13.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_14.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_15.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/beat_16.png)
OBS: Pessoal, caso achem algum erro de português, algum termo não traduzido corretamente, ou mesmo algum travamento ou BUG, por favor entre em contato para corrigirmos o mais rápido possível.
尺工丁爪口 刀巨 干巨与丁氏
:parabens: Muito legal ver esse jogo traduzido, e melhor ainda, eu pude ajudar!
É a segunda tradução que ajudei que está completa! hehe ^w^
Parabéns pelo trabalho!!
Parabéns, finalmente meu jovem carnage! :toligado:
Até chorei aqui...
Parabééns, mano! Vou jogá-lo hoje! A propósito: Dublagem.
Hahaha, brincadeiras a parte, abrass parceiro!
Olha aêê!!! 'má ôôêêê!
Aaa-ai! Hi-hi!
É ritmúúúú.... É ritmo de feeessttaaaa...
Lombardê! A tradução foê lançada, Lombardê!
-Peerrrrfeitoooo, patrão!!!
Meus parabéns a todos envolvidos com esta tradução!
:D
:cuteeyes:
Obrigado pelas palavras "macaquenhos"!
Joguei muito um jogo parecido no GBA, mas esse eu acho esse do Wii muito difícil e só passei a fase do golfe com olho fechado pois quando abria o olho eu errava a tacada. Ótima tradução, ela está perfeita.
Parabéns.
Santo Cristo...
Estava hoje mesmo personalizando algumas tpls do RHF na tentativa de atualizar meu Wiizinho solitário e me deparei com este fórum.
Meu Deus, é como a realização de um sonho ver esse jogo totalmente traduzido.
Não consigo nem descrever a felicidade e nostalgia que estou sentindo agora!
:corram:
Obrigado macacos, achando algum erro podem entrar em contato.
Eu não sabia que tinha tanta gente que gostava desse jogo.
Obrigado pelas palavras.
Amigo, parabéns pelo trampo.
Vou desenterrar meu velho WII.
Parabéns mano! E obrigado :parabens: :chegamais:
Finalmente, saiu a tão esperada tradução desse excelente game! Parabéns e obrigado pelo esforço, Yuusuke e demais colaboradores!
Parabéns por trazer esse ótimo trabalho. Fico muito feliz com essa tradução.
Porém o jogo não funcionou no meu Wii. Mas funciona no emulador!
Alguém conseguiu rodar o jogo no Wii, estou tentando mas o meu fica tela preta.
Pessoal que estão tendo problemas pra rodar o jogo no wii:
verifiquem se estão aplicando o patch na rom europeia.
verifiquem se suas ios e cios estão atualizadas, usem Pimp My Wii, para essa tarefa.
se ainda tiverem problemas postem aqui.
Valeu yusukke, o wii que uso está todo atualizado, mas mesmo assim não carrega o jogo, na verdade ele trava o console.
Minha ISO é a eurpeia, no WIIScrubber ele aparece a seguinte informação:
BEAT THE BEAT RHYTHM PARADISE
Disc Data Size (1349368832) approx 1286 MB
Number of Files: 1733 Region Code: PAL
Eu não tive qualquer tipo de problema com essa tradução.
Caso alguém ainda tenha problema, por favor entre em contato comigo.
Atualizem suas Cios e Ios no sistema WII utilizando o Pimp My Wii.
(http://www.yusukke.com/Jogos/Ritmo/ritmo_tv.jpg)
Uma outra possibilidade que estou analisando é o pacheador. em breve posto o resultado dos testes.
OBS: Atualizem tb seu USB LOADER
aqui no meu wii rodou normal.
:huh: Olá Gilvan.você fez o processo de patch e colocou a ROM normalmente no HD?preciso descobrir pq tem gente que não está conseguindo usar. acho que só pode ser as Cios e Mios e tb o USB LOADERou talvez o chip de desbloqueio. não conheço ninguém que tem o chip pra testar
@yusukke,
Não sei se pode ter algo a ver, mas pode ser o "Update" na versão européia que impede nos consoles americanos de rodar (lembro de ter tido este problema em um caso parecido no meu Wii), usem algum programa para montar o jogo traduzido em ISO e dumpem o WBFS novamente mas só com a partição "Game", espero que ajude. Eu até tenho o desbloqueio no meu drive, mas não roda jogos de região PAL, só no USB Loader (se bem que acho que é por causa da partição "Update" que esqueci de remover).
Aqui testei no emulador Dolphin e rodou de boa, mas no Wii ele trava o console. O Cios e Mios estão atualizado e rodando USB Loader GX (v3.0 r1268)
Citação de: yusukke online Junho 26, 2018, 10:49:10 AM
:huh: Olá Gilvan.você fez o processo de patch e colocou a ROM normalmente no HD?preciso descobrir pq tem gente que não está conseguindo usar. acho que só pode ser as Cios e Mios e tb o USB LOADERou talvez o chip de desbloqueio. não conheço ninguém que tem o chip pra testar
apliquei o patch como manda copiei pro HD em fat32 rodou de boa, agora fui inventar de atualizar meu wii pra uma versão do fw dele reinstalei tudo e parrou de funcionar só fica tela preta, não carrega o jogo, poderia informa quais a ios que esta usando e a versão do loader yusuke ?
tentei rodar no vWII e so tela preta =/
Pessoal é realmente estranho.. estou fazendo uns testes aqui, até o fim de semana posto uma solução.
Gilvan pode ser firmware novo. atualizou pra qual? me lembro que não podia passar do 4.3 pois acima desse a Nintendo colocou muitos bloqueios.
Citação de: yusukke online Agosto 22, 2018, 18:23:36 PM
Pessoal é realmente estranho.. estou fazendo uns testes aqui, até o fim de semana posto uma solução.
Gilvan pode ser firmware novo. atualizou pra qual? me lembro que não podia passar do 4.3 pois acima desse a Nintendo colocou muitos bloqueios.
amigo ve o crc 32 do jogo original e depois da aplicar o patch pra podermos comparar
Citação de: yusukke online Agosto 22, 2018, 18:23:36 PM
Pessoal é realmente estranho.. estou fazendo uns testes aqui, até o fim de semana posto uma solução.
Gilvan pode ser firmware novo. atualizou pra qual? me lembro que não podia passar do 4.3 pois acima desse a Nintendo colocou muitos bloqueios.
fw 4.2 atualizei foi um monte de ios e cios.
Gilvan atualiza para 4.3, passa o pimp my wii e depois pega a versão mais nova do usb loader.verifica se roda em emulador a versão pacheada.apaga do hd do wii e depois das atualizações coloca de novo.ve se funciona e me avisa.grande abraço
Kelvin.. eu não sei como faço pra ver o CRC dessa ISO. me explique como fazer que lhe informo. :desisto:
Citação de: yusukke online Outubro 04, 2018, 19:41:38 PM
Kelvin.. eu não sei como faço pra ver o CRC dessa ISO. me explique como fazer que lhe informo. :desisto:
Um dos meios é compactando e depois abrindo o .rar ou zip com o software WinRar, tem alguns programas que permitem a visualização também... Se não me engano o 7zip tem essa funcionalidade.
Citação de: yusukke online Outubro 04, 2018, 19:41:38 PM
Kelvin.. eu não sei como faço pra ver o CRC dessa ISO. me explique como fazer que lhe informo. :desisto:
Você também pode baixar o utilitário
RomHasher https://www.romhacking.net/utilities/1002/ (https://www.romhacking.net/utilities/1002/), e com o programa "HASH" aberto, arraste o arquivo .iso para o mesmo.
Citação de: yusukke online Outubro 04, 2018, 19:40:05 PM
Gilvan atualiza para 4.3, passa o pimp my wii e depois pega a versão mais nova do usb loader.verifica se roda em emulador a versão pacheada.apaga do hd do wii e depois das atualizações coloca de novo.ve se funciona e me avisa.grande abraço
vou tentar fazer isso no domingo.
Olá pessoal, tudo bem?
ainda estão tendo problemas com essa tradução?
Citação de: yusukke online Novembro 12, 2018, 23:03:44 PM
Olá pessoal, tudo bem?
ainda estão tendo problemas com essa tradução?
Sim, não consigo mais rodar o jogo com a tradução, mesmo depois de atualizado o wii e passado o pipmywii. tem tirar uma lista das ios que tem no seu wii ?
Citação de: yusukke online Novembro 12, 2018, 23:03:44 PM
Olá pessoal, tudo bem?
ainda estão tendo problemas com essa tradução?
Eu tenho um WiiU e o game funciona perfeitamente sem a tradução porém, após traduzir apresenta tela preta.
Tem alguma solução para o problema?
Citação de: Sérgio Artur online Janeiro 11, 2019, 13:23:53 PM
Citação de: yusukke online Novembro 12, 2018, 23:03:44 PM
Olá pessoal, tudo bem?
ainda estão tendo problemas com essa tradução?
Eu tenho um WiiU e o game funciona perfeitamente sem a tradução porém, após traduzir apresenta tela preta.
Tem alguma solução para o problema?
ainda não descobrimos qual a ios ou cios que faz o jogo trava, qual a versão do sistema do seu wii ? o meu esta na 4.1 depois que atualei para ultima versão parou de funcionar.
:tonto: pessoal vou disponibilizar a minha ISO traduzida para teste, pra ver se o problema é do patch.
quem tiver interesse me manda uma PM.
:p povo já mandei por PM a minha iso para algumas pessoas para testes quem quiser ajudar nos teste me manda uma PM. preciso saber se é o pacheador que está causando o problema.
se você quer jogar o jogo e está tendo problemas me envia uma PM.
Em fim funcionando outra vez no meu Wii muito obrigado Yusuke. https://i.imgur.com/VsIHGaN.jpg
https://i.imgur.com/QIAzZen.jpg
https://i.imgur.com/i5JIfzs.jpg
https://i.imgur.com/Aeq11C0.jpg
Problema aqui era na hora que convertia a iso para wbfs com o programa ISO tô WBFS. usei Wii backup manager e funcionou normal.
Estou tentando rodar no meu Wii no USBLoader e está dando tela preta O__o sendo que no emulador tá normal, o que poderia ser?
Citação de: Manisan online Maio 05, 2019, 11:19:08 AM
Estou tentando rodar no meu Wii no USBLoader e está dando tela preta O__o sendo que no emulador tá normal, o que poderia ser?
Baixou a iso já com o patch? ou baixou o patch e aplicou na iso ?
Baixei já com o patch, mas ele funcionou no emulador. Pensei em tentar eu mesma aplicar o patch, todavia tive problemas ultima vez que tentei :\ - fez bugar a iso O__O. Mas isso da tela preta também passou a ocorrer com um jogo do kirby quando aprendi a usar um programa no pc pra enfiar mais jogos no HD externo do Wii - pergunto-me se é devido a região do jogo, e se eu devo configurar pra forçar NTSC-U
Citação de: Manisan online Maio 05, 2019, 19:16:07 PM
Baixei já com o patch, mas ele funcionou no emulador. Pensei em tentar eu mesma aplicar o patch, todavia tive problemas ultima vez que tentei :\ - fez bugar a iso O__O. Mas isso da tela preta também passou a ocorrer com um jogo do kirby quando aprendi a usar um programa no pc pra enfiar mais jogos no HD externo do Wii - pergunto-me se é devido a região do jogo, e se eu devo configurar pra forçar NTSC-U
o problema é justamente esse o programa que esta usando para passar o jogo para o HD, aqui tive problema também com o programa que usei para passar o jogo para o HD. Use esse aqui Wii backup manager para transferir o jogo para o HD com ele funciona 100%.
Olá pessoal em breve um patch corrigido e algumas correções menores pra esse jogo. obrigado pelos feedbacks
:cuteeyes: Boa noite pessoal!Estou fazendo correções no jogo e em breve um patch totalmente novo e sem bugs!!em breve corrigirei as imagens do tópico também
Citação de: gilvan666 online Fevereiro 10, 2019, 16:56:43 PM
Em fim funcionando outra vez no meu Wii muito obrigado Yusuke. https://i.imgur.com/VsIHGaN.jpg
https://i.imgur.com/QIAzZen.jpg
https://i.imgur.com/i5JIfzs.jpg
https://i.imgur.com/Aeq11C0.jpg
Problema aqui era na hora que convertia a iso para wbfs com o programa ISO tô WBFS. usei Wii backup manager e funcionou normal.
Cara, que configuração você usou? Eu tentei usando o mesmo programa e deu tela preta...
:huh: Em breve versão nova totalmente revisada e corrigida