Em um trabalho conjunto, eu e um romhacker russo chamado
Geo também estivemos desenvolvendo um patch undub funcional do
Megaman ZX Advent. A ideia é mover áudios e vídeos da rom japonesa para a americana, garantir seu funcionamento em diversos dispositivos, e em seguida lançá-la à comunidade gringa lá no gbatemp.
Geo tem sido um grande companheiro para mim nesse último ano. Ele tem me ajudado bastante com testes ingame nas traduções, e em troca eu tenho oferecido o suporte para ele concluir seu undub.
O que eu acredito que alguns de vocês vão apreciar mais é o fato dele manter todos os termos-chave em japonês. Termos como "ROCK System", "Livemetal", "Repliroids", "Irregulars", "Falseroids" e por aí vai.
Segue um vídeo ilustrando o trabalho de undub do Geo, para o ZX Advent:
Para mais informações, bem como para obter o link para download e as instrução para uso, dirija-se ao link abaixo do gbatemp:
http://gbatemp.net/threads/rockman-zx-advent-mega-man-zx-advent-full-undub.492716/ (http://gbatemp.net/threads/rockman-zx-advent-mega-man-zx-advent-full-undub.492716/)