Eu não sou o expert dessa história, eu sou o outro individuo. Obrigado pela sugestão mas o jeito que estava sendo feito estava funcionando e só queria a solução para aquela minha duvida. Se eu precisar aprender a manipular os bytes com editores hexadecimal no meio do caminho, o farei no momento que isso for necessário.
Você precisa entender que esse caminho que você está tentando seguir é um atalho, e você vai precisar voltar e seguir o que eu estou indicando.
O primeiro passo é manipular bytes com o editor hexadecimal, é isso que você precisa pra fazer os arquivos aparecerem.
Sem aprender a editar o byte que esconde ou mostra os arquivos, eles nunca vão aparecer, e provavelmente ninguém vai fazer por você.
Aprenda a editar o byte que mostra os arquivos... E pra isso, volto a falar, aprenda primeiro a mexer com o editor hexadecimal, depois procure aprender sobre estrutura de arquivos, em seguida modifique o byte, os arquivos vão aparecer e aí você vai conseguir o que quer.
Na verdade tem sim, e muita, o que não tem é pessoas pra mastigar e colocar na sua boca.
Parece que a conversa azedou ou te tirei do sério, não foi minha intenção, eu realmente só queria tirar algumas duvidas.
Obrigado pelo convite, mas não quero torrar a paciência de mais gente.
A minha intenção não foi ser rude ou sem edução... Foi colocar de forma figurada e firme que o que você está esperando é muito dificil de alguém querer fazer pra qualquer um.
E quanto a "torrar a paciência", se eu realmente pensasse assim, eu não estaria te convidando... No grupo tem de pessoas experientes a pessoas que estão dando os primeiros passos.
Apesar do tamanho do post original, a pergunta no fim era simples "como fazer a pasta desse jogo aparecer?", e por mais que cada jogo funcione de forma diferente, não era de um jogo desconhecido ou que nunca tenha tido tradução previamente e, portanto, deve existir sim uma "receita" descoberta pra isso porque alguém já o fez.
E a resposta eu dei desde o começo. Editar o LBA do jogo. E ainda ensinei como fazer, pegar o editor hexadecimal, encontrar o local e editar.
Por isso estou falando desde o principio que você deve começar do mais básico de tudo que é aprender a usar o editor.
Se você aprender a editar, após isso estudar sobre estrutura de dados e editar o LBA da ISO seu problema vai estar resolvido.
E por mais que eu agradeça a sua boa vontade em explicar as dificuldades da tradução, tudo poderia ter se resolvido mais rapidamente com um "você tem que fazer X coisa pois foi assim com a outra tradução desse jogo" e eu voltaria depois se tivesse alguma outra duvida, ou, "não, eu não vou te dizer porque outra pessoa teve o trabalho de descobrir e você tem que descobrir sozinho porque é assim que funciona aqui", eu agradeceria do mesmo jeito, me despediria e a conversa se enceraria ali.
Você reclamou que vê muita coisa generica que não ajuda em nada. Eu preferi explicar que cada jogo tem seu sistema, e porque as coisas são realmente genericas...
Mas vamos lá de novo:
Passo 1 - aprender a mexer no editor hexadecimal
Motivo: sem isso você não consegue nem mesmo editar qualquer texto do jogo. Também não vai conseguir editar o LBA da ISO.
Passo 2 - aprender sobre estrutura de arquivos, em especial estrutura de uma ISO.
Motivo: aprender como os arquivos estão guardados na ISO e encontrar e editar o LBA dos arquivos para faze-los aparecer ou sumir.
Seria mais produtivo do que me explicar que cada jogo funciona de forma diferente, sendo que nem fui para o "jogo de forma diferente" ainda, to me focando num problema que tem solução sim porque ta sendo mostrado no vídeo, só não explicando como. Eu sei que existem inúmeros jeitos, eu só pedi um. Se as opções são ilimitadas, pegue uma da sua preferencia e me fale! Ao invés disso recebi um "procure um jeito seu ai" ou "cace nesse site ai".
É como eu disse, solução tem. Você vai ter que aprender a solucionar e aplicar a solução. Os passos estão na resposta de cima dessa.
Eu sei que você quer incentivar um novato a aprender na raça como foi na sua vida... Mas somos pessoas diferentes, com capacidades diferentes e começando a tentar aprender em tempos diferentes. Tenho certeza que todo o conhecimento que já se tem, teria respondido a pergunta inicial do tópico num piscar de olhos, mas prefere a tentar me incentivar a descobrir sozinho. De novo, agradeço sua boa vontade, mas não foi o que eu pedi.
Não. Eu quero que um novato entenda que não vão fazer por ele. Mesmo eu estando nesse forum desde 2008 ou 2009 sei lá, muitas vezes preciso de coisa que eu não sei fazer, e não fazem por mim...
Não é mesmo
@denim...
Me ajuda no Tenchu cara...
Fonte de BIOS vai me matar uma hora...
Você vai continuar a procurar a "receita" ou vai aceitar que ela não existe?
Bom, acho que a fala acima já respondeu que eu, por necessidade, preciso de alguma receita. A receita existe, uma vez que se é feito, uma receita foi gerada. O bolo não gerou espontaneamente por mágica. Pode haver infinitas receitas descobertas, eu só pedi uma. Alias, nem pedi a receita inteira, só um ponto em específico.
Bom, o que eu vou fazer? Vou tentar fazer o bolo sem a receita, provavelmente não vou muito longe, então sigo com a minha vida fazendo "outros" tipos de bolos com receitas. É assim que se vive a vida, não é?
Quando me referi a receita, me refiro a um passo a passo...
Vou fazer a analogia a acordar...
Existe pessoas que abrem os olhos primeiro, existem pessoas que levantam com os olhos fechados...
Acredito que a maioria das traduções do Digimon 3 foram feitas sem edição de LBA, sem a questão dos arquivos sendo mostrados na ISO. Provavelmente em um pessímo editor hexadecimal, pois antigamente era raro achar um bom.
Se você for seguir o caminho dessas pessoas vai se frustar tanto quanto eles e não vai aprender... Aprender não é decorar e repetir igual a um papagaio que somente repete e nunca aprende a falar...
Então mais uma vez, insisto na mesma tecla... Aprenda a mexer no editor hexadecimal primeiro...
Entenda que estou aqui tentando abrir seus olhos pra você enxergar mais do que somente um pingo de luz...
Minha intenção desde o começo não mudou. Não quero ser rude, não quero ser sem edução, não quero arrotar sabedoria e esse tipo de coisa, e nem estou falando que você disse que é isso que quero... Estou apenas deixando as coisas claras.
Se quiser minha amizade, se quiser entrar no grupo, fique a vontade. Tem pessoas lá aprendendo e ensinando, procuramos no grupo ser mais que um simples grupo de aprendizado, procuramos ser amigos...
Você será bem vindo se quiser entrar.
PS: Nem eu sei mexer com LBA, mas sei que editar o LBA é o caminho pra aparecer os arquivos na ISO e pra isso você vai precisar aprender hexadecimal.
recomendo você a ler isso aqui...
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=24797.0