Citação de: kuroi online Fevereiro 16, 2024, 12:03:51 PM

Citação de: Jprime online Fevereiro 16, 2024, 10:45:19 AM

Citação de: kuroi online Fevereiro 16, 2024, 00:36:18 AM

Citação de: ka55 online Fevereiro 16, 2024, 00:27:37 AM


A tradução está com trava para não rodar em dispositivos físicos por conta de Reprôs, portanto, só roda nos emuladores que estão na postagem inicial mesmo (além de PBP também, afinal, é uma emulação do PSX no PSP).

Um ótimo trabalho Kuroi, parabéns!

Só pra tirar a minha dúvida, essa tradução não funciona no PSP com a iso convertida?

Mais uma vez, ótima tradução e um excelente trabalho.

Boa tarde, Jprime.
Até onde testei, funciona sim converter para PBP e depois rodar no PSP. O procedimento que fiz foi o seguinte:

1- Abri o arquivo .cue da iso traduzida pelo programa do CDMage (Disponível no RHDN)

2- Cliquei em "Arquivo/Salvar como" e escolhi um lugar. Nesse momento a iso que antes eram dois arquivos "Track" e um .cue vira um só arquivo .cue seguido de um .bin

3- Depois de converter a imagem eu abri o programa "PSX2PSP", carreguei o arquivo .bin da imagem convertida nele e depois coloquei para converter

4- Após a conversão a imagem vai ser transformada em um arquivo .PBP que poderá ser enviado para o PSP.

Boa Noite Kuroi!


agradeço o feedback, tentarei aqui, muito agradecido!

Citação de: kuroi online Fevereiro 16, 2024, 00:36:18 AM

Citação de: ka55 online Fevereiro 16, 2024, 00:27:37 AM


A tradução está com trava para não rodar em dispositivos físicos por conta de Reprôs, portanto, só roda nos emuladores que estão na postagem inicial mesmo (além de PBP também, afinal, é uma emulação do PSX no PSP).

Um ótimo trabalho Kuroi, parabéns!

Só pra tirar a minha dúvida, essa tradução não funciona no PSP com a iso convertida?

Mais uma vez, ótima tradução e um excelente trabalho.

Citação de: The andre online Janeiro 07, 2024, 21:17:33 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 07, 2024, 20:29:44 PM

Citação de: The andre online Janeiro 04, 2024, 22:58:20 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 04, 2024, 22:23:28 PM
Olá, primeiramente obrigado pela traduçao, esperei muito para jogar esse jogo em nosso idioma nativo(na verdade só faltava esse, já fechei toda franquia Arkham em BR no PS3/PS4).
é muito bom jogar assim, mais uma vez meu muito obrigado!

em segundo: fiz 100% no jogo e constatei alguns erros de tradução, palavras faltando e mais alguns erros, como estava jogando no Vita tirei alguns prints do que eu consegui pegar, caso queira para futuras correções, ficarei grato em enviar.

Você fez um execelente trabalho, muito obrigado.

Opa mano, muito obrigado por ter jogado com a tradução. E cara ficaria muito feliz por saber os problemas que apareceram na tradução. Poderia me enviar as fotos no meu facebook? Ou meu link é esse: https://www.facebook.com/profile.php?id=100004061292235

Salve meu camarada, eu não possuo redes sociais, você faz uso do telegram?
posso te passar as imagens por lá ou de alguma outra forma que prefirir.


Valeu!

Tenho telegram sim. Esse é meu numero +55 68 99906 8797. Eu demoro pra responder mas respondo sim.

Salve meu camarada!

Não tive tempo ainda de pegar as screenshots no meu vita, esses dias foram corridos, assim que eu pegar te encaminho.

Valeu

Citação de: ajkmetiuk online Janeiro 07, 2024, 21:02:01 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 07, 2024, 20:24:41 PM
você pode explicar novamante a forma como aplicar a tradução, pois eu baixei a tradução novamente daqui, mas fiquei confuso na parte em que diz pra copiar tudo e pôr na pasta "data" quando você fala isso é pra aplicar no caminho ux0:app/PCSE01224/Data  e substituir pela pasta data que eu baixei aqui? se você puder me explicar novamente, agradeço.

não, a pasta app não pode mexer, pq é a pasta do jogo e ela é criptografada, se substituir aí corrompe o jogo, tem que ser na pasta do rePatch.
ux0/rePatch/id do jogo/data

aqui no caso dentro da pasta data vai ter strings.txt e uma pasta rom e dentro da pasta rom o p1.bin, são só esses 2 arquivos necessários.

Agradeço o feedback!

Ahhh agora eu entendi, muito obrigado meu camarada, irei fazer mais tarde e confirmo se funcionou, mas acredito que agora vai sim!

Muito agradecido


----------------------------------------------------------------------------------------


Salve!

fiz do jeito que falou e funcionou perfeitamente, muito obrigado!

Citação de: The andre online Janeiro 04, 2024, 22:58:20 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 04, 2024, 22:23:28 PM
Olá, primeiramente obrigado pela traduçao, esperei muito para jogar esse jogo em nosso idioma nativo(na verdade só faltava esse, já fechei toda franquia Arkham em BR no PS3/PS4).
é muito bom jogar assim, mais uma vez meu muito obrigado!

em segundo: fiz 100% no jogo e constatei alguns erros de tradução, palavras faltando e mais alguns erros, como estava jogando no Vita tirei alguns prints do que eu consegui pegar, caso queira para futuras correções, ficarei grato em enviar.

Você fez um execelente trabalho, muito obrigado.

Opa mano, muito obrigado por ter jogado com a tradução. E cara ficaria muito feliz por saber os problemas que apareceram na tradução. Poderia me enviar as fotos no meu facebook? Ou meu link é esse: https://www.facebook.com/profile.php?id=100004061292235

Salve meu camarada, eu não possuo redes sociais, você faz uso do telegram?
posso te passar as imagens por lá ou de alguma outra forma que prefirir.


Valeu!

Citação de: ajkmetiuk online Janeiro 06, 2024, 13:30:09 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 04, 2024, 22:16:44 PM
então: uso a última versão do meu desbloqueio, meu cfw é 3.65 algo em Chines -2, mas minha versão mimetizada está 3.74. uso a última versão do repatch e baixei o jogo de região USA no PKGj, a versão original roda normalmente, só apresenta aquele erro depoois de aplicada a tradução.

então, eu liguei aqui para ver e acabei atualizando para deixar tudo mais atual possível. A versão base do vita é a fw 3.65 e o desbloqueio é o enso henkaku mimetizado para 3.74. A versão do PKGj estou usando agora a v0.57, o jogo é o americano com o compatibility patch 1.02 instalado e o vita shell estava na versão 2.02 que funcionou normal, mas coloquei tb na versão não oficial 2.04 e também funcionou sem problemas. A versão do rePatch eu nem sei que versão era, mas atualizei para a rePatch reLoaded v2.0.

Não sei o que pode estar causando o problema aí, mas ou é a falta do compatibility pack 1.02 para rodar em fw antigas ou o rePatch não está carregando direito, sugiro tentar fazer a atualização dos seus programas e tentar novamente. Ou também vc pode tentar uma outra tradução de outro jogo e ver se funciona ou acontece o mesmo erro. Espero ter ajudado em algo e que vc consiga jogar essa tradução também!

Então..a minha configuração é exatamente como a sua, tirando o rePatch reloaded v2.0, que eu também acabei atualizando para essa versão.

você pode explicar novamante a forma como aplicar a tradução, pois eu baixei a tradução novamente daqui, mas fiquei confuso na parte em que diz pra copiar tudo e pôr na pasta "data" quando você fala isso é pra aplicar no caminho ux0:app/PCSE01224/Data  e substituir pela pasta data que eu baixei aqui?


se você puder me explicar novamente, agradeço.


o jogo que eu testei além desse, foi o port de Dead Space e a traduão rodou de boas.

Olá, primeiramente obrigado pela traduçao, esperei muito para jogar esse jogo em nosso idioma nativo(na verdade só faltava esse, já fechei toda franquia Arkham em BR no PS3/PS4).
é muito bom jogar assim, mais uma vez meu muito obrigado!

em segundo: fiz 100% no jogo e constatei alguns erros de tradução, palavras faltando e mais alguns erros, como estava jogando no Vita tirei alguns prints do que eu consegui pegar, caso queira para futuras correções, ficarei grato em enviar.

Você fez um execelente trabalho, muito obrigado.

Citação de: ajkmetiuk online Outubro 06, 2023, 00:00:44 AM

Citação de: Jprime online Outubro 05, 2023, 19:55:32 PM
Salve galera! baixei a tradução aqui no forum, apliquei nas duas versões do jogo e ambas me dão a mesma mensagem de erro:
WORK RAM ERROR
ADDRESS WRITE READ
00100008 5555 9999
fiz como manda o leia-me junto do arquivo baixado, tenho o rePatch istalado no meu vita.
alguém pode dar uma ajuda? Grato.

poxa, faz tanto tempo essa tradução, rsrs, o jogo original sem a tradução funciona normal? Lembrando que esse jogo precisa de uma firmware mais "nova" e se a sua for mais antiga precisa instalar uns pacotes de compatibilidade se não me engano antes de abrir o jogo, senão ele nem abre, é que não me lembro mais direito, sei que ele era 3.67 acho e se vc estava baixo dessa FW tinha que instalar esse pacote para usar o patch 1.02 que é requirido para funcionar a tradução.
Mas é estranho, nunca vi esse tipo de erro. A tradução foi feita com o que tinha em 2020, só se alguma atualização do rePatch deu problema na tradução, mas não sei realmente pode ser isso, em resumo, se for o jogo americano, é só ter o jogo, na pasta ux0/rePatch/PCSE01224 copiar os arquivos da tradução e jogar, não tem segredo. Se puder me dar mais detalhes das versões da destrava, do jogo e do repatch acho que fica mais fácil ajudar.

Opa, perdoa a demora em responder...final de ano foi correria total.

agradeço o seu feedack, então: uso a última versão do meu desbloqueio, meu cfw é 3.65 algo em Chines -2, mas minha versão mimetizada está 3.74. uso a última versão do repatch e baixei o jogo de região USA no PKGj, a versão original roda normalmente, só apresenta aquele erro depoois de aplicada a tradução.

se tiver alguma outra coisa que eu possa dizer, basta perguntar.

mais uma vez agradeço o feedback

Salve galera!

  baixei a tradução aqui no forum, apliquei nas duas versões do jogo e ambas me dão a mesma mensagem de erro:
WORK RAM ERROR
ADDRESS WRITE READ
00100008 5555 9999

fiz como manda o leia-me junto do arquivo baixado, tenho o rePatch istalado no meu vita.

alguém pode dar uma ajuda?

Grato.

Salve!

  Muito agradecido por essa tradução, sempre curti esse jogo, mas nunca cheguei a finalizar e agora me deu um novo gás pra jogar, vou converter pra rodar no psp!

excelente tradução meu camarada!

Força e Honra!

Citação de: João13 online Fevereiro 27, 2022, 01:05:02 AM
Preciso algum dia dar uma chance pra essa franquia rs. Parabéns aos envolvidos!!
OBS: O editor desse vídeo merece uma m@m@d@

Hussuhajajjahajajjaja

Cara, como eu ri desse seu comentário de obs...


Kkkkkkkkkk


Aí eu tive que ver o vídeo e realmente estão de parabéns, tanto a tradução quanto a edição de vídeo do jogo...

Eu li todo leia - me que você postou , mesmo que eu não vá jogar só posso te agradecer por trazer uma tradução tão primorosa e caprichada.
Parabéns pelo seu trabalho meu amigo!


Força e honra!

Feliz Ano Novo galera!

Gledosn,

Força meu amigo, te desejo muita luz em teu caminho, as batalhas vão surgindo em nossa vida, mas com fé em Deus podemos seguir adiante.
um abraço cara.



Amigos, alguém conseguiu rodar no psp?
baixei a rom e fiz o processo que está explicando no leia-me do arquivo da tradução, mas no meu psp deu tela preta e o jogo não funcionou, testei outros tipo de popsloader pra ver se era erro lá, mas não obtive sucesso.

se alguém puder dar uma luz eu agradeço.

Força e Honra!

Citação de: ajkmetiuk online Maio 25, 2021, 00:05:36 AM

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 24, 2021, 15:45:18 PM
pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.

pois é, essa legenda oficial é horrível a fonte, preferimos manter, mas possivelmente em baixas resoluções ou emuladores que não tenham melhorias gráficas vai ficar meio ruim de ler mesmo, eu mesmo testei ontem no ePSXe e não gostei do resultado, as fontes do menu ficaram todas distorcidas pra mim, mas no pSX e no Duckstation ficaram perfeitas, então sei lá, recomendamos o Duckstation se possível e se o seu hardware suportar pois terá a melhor configuração sem sombra de dúvidas. Vou deixar um print da italiana rodando no ePSXe para vc ver como na oficial é ruim também, fora que o ePSXe ajuda a cagar mais ainda ela haha.

Pois é, na ISO convertida pro PSP as legendas também não ficaram muito legais...
Mas irei jogar assim mesmo...
Mais uma vez uma ótima tradução, trabalho show de bola!

Força e Honra!

Parabéns pelo excelente trabalho!

Obrigado por mais essa ótima tradução!

Força e Honra!