Interessante, quando eu tiver mais liberado aqui definitivamente vou jogar.

Difícil escolha, ambas estão muito bem trabalhadas, mas voto na tela 2

Creio eu que no Brasil não será alterado em relação ao inglês, considerando duas coisas: a Nintendo dificilmente traduz jogos para o PT-BR (Esse Mario foi uma surpresa), e que Portugal leva adaptações de nomes muito mais a sério que o Brasil (as vezes até demais). Mas, na minha opinião, se for traduzir os nomes seria interessante levar em consideração a única coisa significante de Mario que foi trazida para o Brasil totalmente em Português, que é aqueles desenhos dos anos 90. Nem tudo é traduzido por lá, mas algumas coisas são, poderia pegar certa base.