que jogo curioso, deve ser bem específico hehe parabéns pela tradução!

Citação de: Fluffy97 online Abril 25, 2024, 20:30:13 PMmano tentei do switch mas nodeu agora essa quado tentei essa tab diz invlid ouput voce pode me ajuda? disculpa mano tmj

não entendi, preciso de mais detalhes para poder te ajudar do porque desse erro ai e não precisa se desculpar kk acontece... pode ser a versão do jogo, pode ser pq vc está usando o jogo pirata, pode ser várias coisas... manda um print ou algo assim pra gente ver

hmm achei que magalicia tinha revisado algo kk enfim, parabéns aos envolvidos, parece um jogo famoso.

Citação de: cord online Março 12, 2024, 18:36:52 PM

Citação de: TyAgO-ExTrEmE online Março 10, 2024, 07:01:03 AM

Citação de: WesleyJor6 online Março 09, 2024, 11:55:34 AME uma pena pois os arquivos na versão da GOG são totalmente diferentes

Você testou? Pois a dublagem não substitui arquivo nenhum, já que no jogo não possui a pasta "Sound", então basta adicioná-la dentro da pasta Data.
Testei na Steam e na Epic e funcionou perfeitamente, porém não tenho o jogo na Gog pra testar.

Citação de: babylon online Março 10, 2024, 00:13:55 AMVai sair port desse fallout 3 dublado pra consoles como ps3 e x360?

Vi que assim como alguns fizeram port de skyrim para x360, switch, ps4, xbox one-series e depois ps3 funcionais da dublagem do skyrim, tem gente tentando ja portar pra ps3 e x360 esse fallout 3 mas ainda sem sucesso.

Sobre ports pra console, sei que estão fazendo sim, agora quando ficará pronta, não sei dizer.
Quanto aos ports do Skyrim, sabe me dizer onde encontro?
Sei que do PS4 vc pode baixar direto do console no menu do jogo, até mesmo se o console for bloqueado, afinal o jogo é liberado para mods.

Para o port de 360 é necessário converter todos os arquivos ogg em wave, depois em xma, que é a extensão que o Fallout 3 utiliza para os áudios no 360. Para o Play3 não verifiquei.
Para transformar arquivo wave em xma é necessário o SDK do console.

Estou tentando portar a tradução do Fallout 3 para Xbox 360. Converti todos os arquivos ogg para xma. Devido à limitação do sistema de arquivos FATX, não dá pra deixar em pasta solta. Tentei a substituição dos arquivos de áudio em Fallout - Voices.bsa e Fallout - MenuVoices.bsa, mas qualquer modificação que eu realizo dentro desses containers faz com que todos os NPC's fiquem mudos e não movam os lábios.
Eu comecei pelo pai do personagem principal, pois fica mais fácil testar, mas não é somente ele que fica mudo.
Alguma sugestão?
Se der certo, eu posto aqui!

Me chamo Charles Jr e estou tentando aprender a traduzir alguns jogos, vendo tutoriais e tentando ler alguns guias, mas é meio complicado. Aos trancos e barrancos estou indo. Estou tentando traduzir um jogo PSX e até agora tá fluindo. Meu intuito inicial é ir nos jogos com menos textos pra pegar  o jeito em todos aspectos da tradução pra futuramente tentar traduzir pelo menos um RPG japonês(mesmo sem saber o idioma japonês). Vamos ver até onde consigo ir... 
 

Incrivel 

mano a antiga ruim brigado por essa ke tmj mano

mano tentei do switch mas nodeu agora essa quado tentei essa tab diz invlid ouput voce pode me ajuda? disculpa mano tmj

brigado mano

Até hoje vocês estão na luta traduzido esse jogo maravilhoso
Ter desejo sorte e nunca desiste