Sim, no caso do Super Mario 3D World, é possível acessar todas as pastas para traduzir o jogo via FTP. Isso acontece porque o Super Mario 3D World não tem Atualização nem DLC.
Os jogos de Wii U que possuem Atualização e DLC, existem restrições para acessar a pasta do jogo ou fazer alguma alteração.
Outro motivo, é que o Wii U não possui suporte oficialmente para acessarmos as pastas dos jogos. A gente utiliza hack para isso. E ainda não existe um hack com privilégios o suficiente para nos dar acesso total a memória interna do console.