Autor Tópico: [PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)  (Lida 17572 vezes)

ajkmetiuk

  • Macaco Ancião
  • *****
  • Mensagens: 795
    • Ver perfil
  • 589
  • Itens:




Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #15 Online: Dezembro 14, 2016, 22:49:13 pm »
as fontes usadas na tradução BR está melhor que na americana olhando pelo vídeo, está mais legível, ficou bem legal...

spyblack

  • Visitante
  • Itens:
Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #16 Online: Dezembro 15, 2016, 09:30:24 am »
TIU, ficou loco o esquema... QUEREMO VER OUTRUOS JOGWETIZ DE N98PRON

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #17 Online: Dezembro 15, 2016, 23:22:52 pm »
as fontes usadas na tradução BR está melhor que na americana olhando pelo vídeo, está mais legível, ficou bem legal...

Obrigado!  :angel:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #18 Online: Dezembro 15, 2016, 23:23:31 pm »
TIU, ficou loco o esquema... QUEREMO VER OUTRUOS JOGWETIZ DE N98PRON

Vamos ver aí!  :cafune:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #19 Online: Dezembro 23, 2016, 22:27:21 pm »
Segue algumas imagens do trabalho de tradução que está sendo realizado por mim, Mr.Fox e KojirohFox (Não são parentes ;)...





Esses são os arquivos que possuem os textos do jogo e o que tá em verde já foi traduzido, em amarelo está em andamento e o vermelho (finais) não foi iniciado ainda.

 :scripts: Procuramos almas caridosas pra tradução ir mais rápido, candidatos?
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #20 Online: Dezembro 24, 2016, 21:13:48 pm »
Alguém que manja das artes, poderia ajudar com essa tradução da capa:




 :angel:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

spyblack

  • Visitante
  • Itens:
Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #21 Online: Dezembro 25, 2016, 19:53:45 pm »
Alguém que manja das artes, poderia ajudar com essa tradução da capa:




 :angel:
O que tu queres meu filho?

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #22 Online: Dezembro 27, 2016, 13:07:28 pm »
O ajkmetiuk, ficou por parte da tradução da capa...
Quando eu conseguir o manual bem que você podia traduzir, Espião Negão!  :chegamais:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #23 Online: Dezembro 29, 2016, 16:43:33 pm »
Ficou bonito.  :cuteeyes:



Agora tô esperando o manual revisado da tradução americana.

Agradecimentos ao ajkmetiuk.
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

gilvan666

  • Macaco Adulto
  • ***
  • Mensagens: 247
    • Ver perfil
  • 1535
  • Itens:



Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #24 Online: Janeiro 19, 2017, 22:15:16 pm »
Bonito não, espetacular coisa de profissional parabéns.

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #25 Online: Fevereiro 12, 2017, 21:34:06 pm »
Bonito não, espetacular coisa de profissional parabéns.

Obrigado, retomando a tradução...
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

huskie

  • Moderador
  • Macaco Ancião
  • *****
  • Mensagens: 508
    • Ver perfil
  • 2695
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #26 Online: Março 11, 2017, 14:15:33 pm »
Tá bonito isso, heim? Parabéns!
Through PS4 PSXItarch v3 Linux!

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #27 Online: Março 17, 2017, 11:45:40 am »
Tá bonito isso, heim? Parabéns!

Valeu, tive uns contratempos mas voltarei a tradução próxima semana!  :desisto:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #28 Online: Maio 24, 2017, 14:22:55 pm »
Olá a todos os amigos, estou precisando de ajuda pra terminar a tradução dos Scripts do jogo.
Quem puder ajudar? Agradeço bastante...
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -

Tiozinho da Telesena

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 56
  • Mestre das Gambiarras e Paleontólogo.
    • Ver perfil
    • PO.B.R.E.
  • 1344
  • Itens:


Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
« Resposta #29 Online: Outubro 14, 2017, 17:23:56 pm »
Tradução lançada, obrigado pela espera.  :torico:
Todas as minhas traduções e projetos estão aqui - Repositório do Tiozinho -