[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)

[ajkmetiuk]

as fontes usadas na tradução BR está melhor que na americana olhando pelo vídeo, está mais legível, ficou bem legal...

[spyblack]

TIU, ficou loco o esquema... QUEREMO VER OUTRUOS JOGWETIZ DE N98PRON

[Tiozinho da Telesena]

as fontes usadas na tradução BR está melhor que na americana olhando pelo vídeo, está mais legível, ficou bem legal...

Obrigado! 

[Tiozinho da Telesena]

TIU, ficou loco o esquema... QUEREMO VER OUTRUOS JOGWETIZ DE N98PRON

Vamos ver aí! 

[Tiozinho da Telesena]

Segue algumas imagens do trabalho de tradução que está sendo realizado por mim, Mr.Fox e KojirohFox (Não são parentes ;)...





Esses são os arquivos que possuem os textos do jogo e o que tá em verde já foi traduzido, em amarelo está em andamento e o vermelho (finais) não foi iniciado ainda.

Procuramos almas caridosas pra tradução ir mais rápido, candidatos?

[Tiozinho da Telesena]

Alguém que manja das artes, poderia ajudar com essa tradução da capa:

[spyblack]

Alguém que manja das artes, poderia ajudar com essa tradução da capa:

O que tu queres meu filho?

[Tiozinho da Telesena]

O ajkmetiuk, ficou por parte da tradução da capa...
Quando eu conseguir o manual bem que você podia traduzir, Espião Negão! 

[Tiozinho da Telesena]

Ficou bonito. 



Agora tô esperando o manual revisado da tradução americana.

Agradecimentos ao ajkmetiuk.

[gilvan666]

Bonito não, espetacular coisa de profissional parabéns.

[Tiozinho da Telesena]

Bonito não, espetacular coisa de profissional parabéns.

Obrigado, retomando a tradução...

[huskie]

Tá bonito isso, heim? Parabéns!

[Tiozinho da Telesena]

Tá bonito isso, heim? Parabéns!

Valeu, tive uns contratempos mas voltarei a tradução próxima semana! 

[Tiozinho da Telesena]

Olá a todos os amigos, estou precisando de ajuda pra terminar a tradução dos Scripts do jogo.
Quem puder ajudar? Agradeço bastante...

[Tiozinho da Telesena]

Tradução lançada, obrigado pela espera.