[NDS] Ni no Kuni Translation (J-U)

[azoreseuropa]

Projeto iniciado antes de 2014.



Estamos trabalhando nisso agora. Tudo o que resta é passar por tudo agora!

Tradutor principal, repórter do projeto e coordenador: Anjiera

Progresso atualizado em 9 de janeiro de 2017
Texto: 95,81% do texto traduzido (+ 16% desde 20 de dezembro !: O)
Editado: 13,49% (+ 0,02%), não se movendo visivelmente, mas estamos reduzindo nosso foco para áreas que foram traduzidas antes de todos os termos foram pregados para baixo para que o% feito não é exato para o que vamos considerar um lançamento pronto texto
Imagens: 99,99% (+ 4,5%), apenas uma imagem complicada deixada para ir, e então temos de verificar tudo no jogo para se certificar de que não há falhas sutis após a importação de imagens

http://gbatemp.net/threads/ni-no-kuni-translation-eng.373770/

Deseja traduzi-lo em português algum dia?

[gamer_boy]

Complementação.



Patch em Espanhol (v1.0), mas existe a versão 1.1 em http://gradienwords.tk/ninokuni/info.html
https://www.romhacking.net/translations/2351/

FAQ
https://docs.google.com/document/d/1u-e8QYOTPWpBa2LRnIXIl-r3w5HsOLyC9BDTUPEIlMA/mobilebasic

Notícias relevantes
https://www.otakufreaks.com/ni-no-kuni-de-nintendo-ds-traducido-al-espanol/

http://blogtendo.com/entrevista-jefelin-el-mejor-unimo-de-ni-no-kuni/

https://studioghibliweblog.es/2013/08/14/entrevista-jefelin/


OBS: O jogo precisa ser jogado com o manual (em pdf), que está disponível em torrent, no site.

Como ya os estaréis imaginando, además del juego en si desde GradienWords también han tenido que traducir el libro real para que podamos jugar sin problemas, así que desde el parcheador podréis encontrar un archivo torrent que os servirá para descargar una copia del libro en formato PDF con sus más de 350 páginas traducidas al español.

https://youtu.be/fn8MA1ay8j0

[Lobim]

A versão 1.0 dessa tradução foi lançada no início desse mês (dia 9): https://www.romhacking.net/translations/4068/