Autor Tópico: [SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução  (Lida 706 vezes)

007

  • Visitante
  • Itens:
[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Online: Fevereiro 28, 2017, 23:44:06 pm »
Olá! Pessoal. Vocês sabem informar se existe algum projeto de tradução para estes jogos incríveis? Obrigado.
« Última modificação: Fevereiro 28, 2017, 23:50:03 pm por 007 »

Ondinha

  • Makako Karate
  • Moderador
  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 73
  • JUST DO IT!
    • Ver perfil
    • RHBR
  • Itens:

Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #1 Online: Março 01, 2017, 03:44:32 am »
Tales of Phantasia tem um patch no PO.B.R.E: http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=28&lid=819

O resto eu desconheço qualquer projeto.

Se você procurou no PO.B.R.E. e não tem, procurou no fórum e não tem, então não existe publicamente.
CHAMEM DEVILFOX DE DEVILFOX OU EVERFOX OU FOXDRIVE, MAS NUNCA DE MR. FOX!

007

  • Visitante
  • Itens:
Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #2 Online: Março 01, 2017, 23:41:49 pm »
Obrigado pela ajuda.

tvtoon

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 62
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #3 Online: Março 04, 2017, 11:57:53 am »
Star Ocean e FEOEZ (inglês) têm o DougRPG envolvido nesses projetos.

juliosouza

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #4 Online: Novembro 07, 2017, 18:21:40 pm »
Recentemente o usuário DougRPG fez um vídeo no youtube com o lançamento da tradução de Tengai Makyou Zero do Super Nes com o cartucho modificado para o inglês:

&t=490s

Faz varios anos que eles tentaram traduzir esse jogo do japonês para o inglês e finalmente eles disponibilizaram o patch de tradução (incluíndo o patch para funcionar em alguns emuladores):

www.romhacking.net/translations/3243/

Essa tradução envolveu especialistas que vale a pena serem mencionados aqui, feita por Tom Translation em parceria com DougRPG, LostTemplar, byuu, DDSTranslation, FlashPV   Graphics, etc (não sei se além deles tiveram outros envolvidos no projeto, mas se tiver outros gostaria de mencioná-los aqui).
Só para ter uma ideia foram quase 15 anos para a tradução finalmente ficar pronta e a disposição dos fãs, pois ela tinha sido projetada para ser lançado pela equipe da Dejap em 2003/ 2004 se não me engano (se eu estiver errado por favor, me corrijam).

Desde já, espero ter contribuído com a notícia e que vocês tenham gostados.

juliosouza

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #5 Online: Novembro 07, 2017, 18:30:47 pm »
Outra novidade é que o DougRPG já está quase terminando a tradução de Star Ocean para o português, segundo ele o projeto já está nas fases finais com cerca de 85% traduzido, acredito que logo, logo ele comenta algo a respeito.

linxkidd

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 3
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Tales of Phantasia, Tengai Makyou Zero, Star Ocean - Tradução
« Resposta #6 Online: Novembro 14, 2017, 11:31:40 am »
Outra novidade é que o DougRPG já está quase terminando a tradução de Star Ocean para o português, segundo ele o projeto já está nas fases finais com cerca de 85% traduzido, acredito que logo, logo ele comenta algo a respeito.

Uau, sério mesmo? Caraca é um sonho se realizando, só faltam anunciar que tbm já estão pra lançar Seiken Densetsu 3  :parabens:

Só posso dar os parabéns aos envolvidos ^_^