Rogue Galaxy PS2

[Ronilson]

Olá galera estou traduzindo Rogue Galaxy PS2 segue abaixo o link
https://mega.nz/#!qAJEDB6a!uypMmI7GExfRwOcKjFTO3goMj-Gj74T87vh-I2vyG_Y

para tradução funcionar é necessario aplicar no arquivo data0_0 no jogo Europeu e in-game escolher o idioma espanhol.

Queria saber como calculo a porcentagem de tradução e colocar o "~" pois conseguir identificar no jogo todos os outros acentos e ç.

Segue também o link de um video da tradução.
https://www.youtube.com/watch?v=o6mZVicP-g4

Até mais

[tvtoon]

Para colocar acento, precisa identificar e modificar a fonte do jogo, provavelmente u TIM2 da vida, que tem conversores (não sei sobre editores).
Porcentagem, eu sugiro que você faça uma lista de tudo o que tem a traduzir, pegue o tamanho total dela e divida por 100. ;)

[Sora Leon]

Para colocar acento, precisa identificar e modificar a fonte do jogo, provavelmente u TIM2 da vida, que tem conversores (não sei sobre editores).
Porcentagem, eu sugiro que você faça uma lista de tudo o que tem a traduzir, pegue o tamanho total dela e divida por 100. ;)

também quero editar arquivos tim2

[Ronilson]

Para colocar acento, precisa identificar e modificar a fonte do jogo, provavelmente u TIM2 da vida, que tem conversores (não sei sobre editores).
Porcentagem, eu sugiro que você faça uma lista de tudo o que tem a traduzir, pegue o tamanho total dela e divida por 100. ;)

também quero editar arquivos tim2

vlw pela dica do TIM2 mas não consigo colocar no padrão do ps2 para visualização de graficos (já trabalhei com o GBA e conseguia identificar os graficos).

[Sora Leon]

Existe um programa chamado noesis ele visualizá gráficos tim2 e pode converte-los pra png ou outro formato se conseguir editar um tm 2 me diga pfv

================
EDIT:
http://www.bau.romhacking.net.br/index.php?topic=8855.0

[Ronilson]

Obrigado pela ajuda, já baixei os programas, e vou conferir.