[NDS] - Resident Evil Deadly Silence

[tomlochaider]

Opa, ox lançou o bagulho \o/

E olha que nem levou 7 anos kkkkk

VALEU MEU BROUDER

mas por que os caras manjam dos paranauê eu vou sincero tentei traduzir game mas por minha falta de experiencia desisti, ainda bem que conseguiram traduzir    parabéns por esse belo projeto

[alanmugiwara]

ótimo trabalho, pessoal. Tambem sou tradutor, inclusive meu grupo lançou Luigi's Mansion. Gostaria saber quais tools vcs utilizaram, por favor.

[huskie]

Gostaria saber quais tools vcs utilizaram, por favor.

Foram usadas ferramentas criadas para o caso específico.

E fiquem no aguardo pois temos uma revisão sendo feita é uma atualização próxima.

[sanderzinho]

Não sei se essa tradução vale a pena,desculpe,mas ela está com vários bugs,primeiro: ao usar as smalls keys (chaves pequenas) com Chris elas não são descartadas,continuam no inventário e tem muitos erros,textos mau traduzidos a alguns outros bugs nos puzzles.

[tvtoon]

Pelo reportado, típico problema com ponteiros. Agora seria mais proveitoso aos autores você sempre especificar os problemas, lembrando que houve a ocorrência inicial com o "patch".

[Magalicia]

Muitos erros foram reportados pra ser corrigidos, só nos resta o tempo e vontade do menino Ox pra postar uma atualização.

[ØX-Carnage]

Os erros reportados foram corrigidos no script.
O problema das smalls keys como o Toom disse é ponteiros, não só as smalls keys mas a bazuca e munição de granada estavam com esse problema.
O que resta é apenas corrigir alguns gráficos, pois na hora de inserir o menu da pau.
Fora isso apenas animo para corrigir isso ....

[huskie]

Fiquei responsável de fazer muitas correções gramaticais e contextuais além de algumas adaptações para deixar o texto melhor.

Porém, como não tenho como rodar o emulador de Nintendo DS e nem tenho NDS no momento vai demorar um pouco para eu poder entregar minha parte do material para um novo patch corrigido.

[Nykolas André]

caras, to com 30 anos nas costa e juro pra vcs, EU NAO SABIA DA EXISTENCIA desse game =O
vi num canal aleatorio falando sobre os games da franquia resident evil, pqp fui correndo procurar saber mais, e me deparo com um video de um carinha jogando ele traduzido, fiquei super contente, corri pra cá pra saber mais a repeito da tradução e pow show de bola em, eu juro pra vcs, eu nao sabia desse "remaster" pra DS da primeira versão do resident evil, achei legal que eles então deram uma mudadinha colocando uns quebra cabeça com o uso da tela de toque, mas pelo o q eu vi foi pouco usado né.... uma pena, ja to baixando, vo coloca aqui no meu 3DS, finalmente uma BAITA oportunidade de REjogar o primeiro REsident, que show! 

[RetromanX]

Os erros reportados foram corrigidos no script.
O problema das smalls keys como o Toom disse é ponteiros, não só as smalls keys mas a bazuca e munição de granada estavam com esse problema.
O que resta é apenas corrigir alguns gráficos, pois na hora de inserir o menu da pau.
Fora isso apenas animo para corrigir isso ....

Bora Ox! Taca sal nessa lesma mano! kkkkkk

[CarlosG]

Fiquei responsável de fazer muitas correções gramaticais e contextuais além de algumas adaptações para deixar o texto melhor.

Porém, como não tenho como rodar o emulador de Nintendo DS e nem tenho NDS no momento vai demorar um pouco para eu poder entregar minha parte do material para um novo patch corrigido.

Usa o Drastic