Autor Tópico: Sugira traduções a serem feitas.  (Lida 725 vezes)

huskie

  • Moderador
  • Macaco Adulto
  • ***
  • Mensagens: 126
    • Ver perfil
  • Itens:

Sugira traduções a serem feitas.
« Online: Maio 23, 2017, 00:37:07 am »
Este tópico foi aberto como na versão anterior do fórum a fim de reunir em um único lugar todos e quaisquer pedidos e sugestões de novas traduções que possam vir a serem feitas.

Isto não significa que os pedidos sejam atendidos um por um. É apenas um tópico de sugestões a fim de evitar que hajam N tópicos criados para pedir traduções, o que causará flood no fórum. Usem portanto, este tópico, específico para isto.
 :ahem:

Para mantermos o tópico organizado, peço que postem neste formato:


Sistema
Jogo
Estilo
Descrição (uma descrição breve serve)
Links para imagens e/ou vídeos de demonstração. (opcionais)

Ex:

=========================================================================================
Sistema: SNES
Jogo: Final Fight
Estilo: Pancadaria (Beat'em Up)
Descrição (rápida): Jogo de pancadaria desenvolvido pela Capcom.
Imagens: (Links) [opcional]
Vídeo de demonstração: (Link) [opcional]
=========================================================================================

OBS: se os usuários possuírem alguma listinha, listem de forma resumida da seguinte forma:

Nome do jogo | Sistema | Estilo
Nome do jogo | Sistema | Estilo



Ex:
Shinning Force | Mega Drive | RPG Tático
The Adventure of Link | NES | RPG
« Última modificação: Novembro 12, 2017, 17:32:12 pm por huskie »

flah_los

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 4
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #1 Online: Junho 03, 2017, 18:40:57 pm »
Tenho uma lista boa, mas vou sugerir apenas um, até mesmo para não floodar.
Portanto minha sugestão fica para este ótimo RPG:

Sistema: SNES
Jogo: Daikaijuu Monogatari (Super Shell Monsters Story)
Estilo: RPG (estilo Dragon Quest)
Descrição: É um jogo de RPG desenvolvido por Birthday e publicado pela Hudson Soft para Super Famicom, em dezembro de 1994 no Japão.
Vídeo de demonstração:


Caso alguém se interesse em traduzir, minha eterna gratidão para você.  :parabens:
Há não muito tempo acho, traduziram ele para o inglês: http://www.romhacking.net/translations/2339/

Agora só falta algum romhacker por em português.
« Última modificação: Junho 03, 2017, 18:43:23 pm por flah_los »

Nairb Drake

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #2 Online: Junho 07, 2017, 21:33:39 pm »
Jogo: Tales Of Symphonya
Sistema: game cube
Estilo: RPG
Descrição: game lançando pelo namco para game cube

Tedenfe

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #3 Online: Junho 08, 2017, 03:10:03 am »
Sistema: PSX / Saturn (a versão Saturn possuí conteúdo extra e menos censura)
Jogo: Policenauts
Estilo: Aventura
Descrição: Policenauts é um jogo de aventura cinemático, sucessor do titulo Snatcher, com uma história de ficção científica Hard publicado pela Konami, escrito e dirigido por Hideo Kojima. O jogo foi inicialmente lançado para a plataforma de computador PC-9821 em 1994, seguido de versões remake lançadas para 3DO em 1995, e PlayStation e Sega Saturn em 1996. O jogo nunca foi oficialmente lançado para outros países se não o Japão.
Vídeo de demonstração:

Geovani

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #4 Online: Junho 25, 2017, 23:23:20 pm »
Shadow of the colossus ps2 (apenas legendado) pois não acho em lugar nenhum, achei apenas a dublada..ótimo trabalho.. mas eu gostaria da apenas com a legenda em pt-br, e a voz do jogo original :desisto:
« Última modificação: Junho 25, 2017, 23:28:18 pm por Geovani »

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 36
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #5 Online: Julho 13, 2017, 23:12:34 pm »
Sistema: GameCube
Jogo: Fire Emblem: Path of Radiance
Estilo: Estratégia
Descrição: Uma série de jogos de estratégia por turno.

Vídeo de demonstração:

link

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #6 Online: Agosto 20, 2017, 19:39:18 pm »

Sistema: PSX / PS1
Jogo: Dino Crisis 1 e 2
Estilo: Ação - terror
Descrição: Dino Crisis, é um jogo lançado em 1999 para Playstation pela Capcom. Criado pelo mesmo diretor de Resident Evil, Shinji Mikami. O jogo segue o mesmo elemento diferenciando apenas o antagonista, que agora ao invés de humanos com fome, são animais sedentos por sangue.

Alguma chance de fazerem a tradução desse jogo ? semelhante ao Resident Evil, excelente jogo.



« Última modificação: Agosto 20, 2017, 22:25:18 pm por huskie »

Toshikaro

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #7 Online: Outubro 08, 2017, 16:44:44 pm »
Sistema: Wii
Jogo: Xenoblade Chronicles
Estilo: RPG eletrônico de ação
Descrição (rápida): Xenoblade Chronicles, conhecido no japão como Xenoblade, é um jogo de RPG publicado pela Nintendo e produzida pela Monolith Soft para o console Wii.
Imagens: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c3/Xenoblade-Landscape.jpg
         https://gamefaqs.akamaized.net/screens/2/d/0/gfs_204183_2_2_mid.jpg
         https://cdn02.nintendo-europe.com/media/images/06_screenshots/games_5/wii_7/wii_xenoblade_chronicles_engb/Wii_Xenoblade_Chronicles_enGB_03_mediaplayer_large.png

Vídeo de demonstração:

« Última modificação: Outubro 08, 2017, 16:47:18 pm por Toshikaro »

Phantasie

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
  • This is my PHANTASIE world!
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #8 Online: Outubro 20, 2017, 23:00:54 pm »
Sistema: PlayStation 3
Jogo: Persona 5
Estilo: J-RPG
Descrição (rápida): J-RPG de turno da ATLUS que fez um grande sucesso em seu lançamento, e do qual eu adoraria fazer parte de uma tradução. Me disponho a montar uma equipe de tradutores e dubladores para o mesmo, mas preciso de rom-hackers para que este projeto se torne realidade! Caso o mesmo seja um sucesso, gostaria também de traduzir o Persona 3 FES e o Persona 4, ambos do PS2.



willian Espinola

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #9 Online: Outubro 21, 2017, 22:39:17 pm »
Sistema: Nintendo Gamecube
Jogo: Harvest moon a wonderful life
Estilo: sumulação
Descrição (rápida):
Harvest Moon: A Wonderful Life é um videogame da série Harvest Moon e é de gênero simulação, desenvolvida por Marvelous Interactive. Inc/Natsume
imagem
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/59/Harvest_Moon_-_A_Wonderful_Life_Coverart.png

Phantasie

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
  • This is my PHANTASIE world!
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #10 Online: Outubro 24, 2017, 22:23:37 pm »
Sistema: Nintendo DS
Jogo: The World Ends With You
Estilo: Action RPG
Descrição (rápida): Um Action RPG da Square Enix (mesmo estúdio por trás das séries Final Fantasy e Kingdom Hearts), do qual eu também adoraria participar da tradução! Assim como Persona 5, me disponibilizo para montar uma equipe de tradução e dublagem, mas preciso de um rom-hacker interessado em assumir o projeto :)



choraob13

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #11 Online: Novembro 01, 2017, 01:31:05 am »
Sistema: Playstation 1

Jogo: Legend Of Mana

Estilo:RPG

Descrição (rápida):é um jogo eletrônico do gênero RPG, lançado no final de 2000 (1999 no Japão) para PlayStation. O jogo possibilita a escolha de um personagem masculino ou feminino e possui vários personagens espalhados pelo mundo do jogo que entrarão para seu grupo para que ajude nas missões dele e vice versa, ademais, um segundo jogador pode se juntar ao jogo ao conectar um segundo controle e controlar estes companheiros.

« Última modificação: Novembro 01, 2017, 01:35:39 am por choraob13 »

tomlochaider

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 7
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #12 Online: Novembro 07, 2017, 13:21:26 pm »
Sistema: Playstation 1

Jogo: Legend Of Mana

Estilo:RPG

Descrição (rápida):é um jogo eletrônico do gênero RPG, lançado no final de 2000 (1999 no Japão) para PlayStation. O jogo possibilita a escolha de um personagem masculino ou feminino e possui vários personagens espalhados pelo mundo do jogo que entrarão para seu grupo para que ajude nas missões dele e vice versa, ademais, um segundo jogador pode se juntar ao jogo ao conectar um segundo controle e controlar estes companheiros.




esse game já tem projeto do killer porem devido a compressão dos texto e bem difícil de traduzir

ERIKA

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #13 Online: Novembro 12, 2017, 11:44:24 am »
Sistema:dreamcast
Jogo:resident evil code veronica
Estilo:Survival Horror
Descrição (rápida):CODE: Veronica X é idêntico ao original em termos de jogabilidade, mas tem funcionalidades adicionais,como nove minutos de cenas cortadas do jogo principal; bem como ligeiras alterações na história e na parte gráfica


huskie

  • Moderador
  • Macaco Adulto
  • ***
  • Mensagens: 126
    • Ver perfil
  • Itens:

Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #14 Online: Novembro 12, 2017, 17:31:33 pm »
ERIKA, uma tradução para a versão de PlayStation 2 já foi lançada aqui:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=369.0;topicseen

O pessoal tem sugerido port da tradução para o Dreamcast e GameCube.
« Última modificação: Novembro 12, 2017, 17:33:27 pm por huskie »