Autor Tópico: Sugira traduções a serem feitas.  (Lida 70840 vezes)

Gyorg

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 2329
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #15 Online: Novembro 17, 2017, 14:17:59 pm »
Sistema: WII
Jogo: Resident Evil 4 Wii Edition
Estilo: Ação/Horror
Descrição (rápida): Considerado por muitos como a melhor versão de RE4 (da época ou, talvez, até de todas).

Eu sei que já existe uma tradução para a versão de PS2, mas como a versão de Wii tem características únicas, acho que seria MUITO interessante um "port" da tradução para a versão de Wii. Entretanto, não sei se o grupo da versão de PS2 permitiria ou se seria necessário fazer tudo do zero.

 :cuteeyes:

blk

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
  • http://steamcommunity.com/id/blackjapa
    • Ver perfil
  • 2214
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #16 Online: Fevereiro 24, 2018, 13:57:34 pm »
galera sou novo por aqui. um cara da tribogamer me recomendou este site dizendo ser muito bom.
eu fiz um pedido de um jogo chamado little master nijiiro no maseki no forum da tribogamer, mas fiquei sabendo q la eles só traduzem jogos para pc. eu não sei se pode postar coisas de outro sites aqui ou forum mas está aqui o meu pedido q fiz na tribogamer https://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?f=11&t=36367

VitaPiracy

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 6
    • Ver perfil
  • 2637
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #17 Online: Março 04, 2018, 17:57:51 pm »
Sistema: Mega Drive
Jogo: Starflight
Estilo: (Estrategia/RPG)
Descrição (rápida): Exploração do espaço remake feito pela Electronic Arts.
Vídeo de demonstração:

Altieres Lima

  • Macaco Adulto
  • ***
  • Mensagens: 212
    • Ver perfil
  • 2577
  • Itens:



Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #18 Online: Março 04, 2018, 23:10:50 pm »
Sistema: Mega Drive
Jogo: Starflight
Estilo: (Estrategia/RPG)
Descrição (rápida): Exploração do espaço remake feito pela Electronic Arts.

Eita!!!!!!!!!! :parabens:
Esse sim eu acho que deve ser traduzido. Jogãããããããããããão. Ele é único e um marco na história dos jogos do mega, como um jogo de 8 megas conseguiu fazer um sistema tão grande em um videogame de 16 bits????

Editição: Esse jogo consegue ser superior a sua versão do PC. Análise muito boa e nostálgica do vídeo!
Só mesmo a equipe Monkey's Traduções ou PO.B.R.E. estariam a altura dessa tradução.


============================
NOTA DA MODERAÇÃO: NÃO HÁ NECESSIDADE DE FAZER CITAÇÃO DE VÍDEOS, SOMENTE TEXTO
« Última modificação: Março 05, 2018, 19:34:39 pm por huskie »

sasorikira

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver perfil
  • 2493
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #19 Online: Março 11, 2018, 14:04:31 pm »
Sistema: Nintendo Wii

Jogo: The Legend of Zelda Skyward Sword

Estilo: Action/RPG

Descrição: Skyward Sword se passa no começo da cronologia de The Legend of Zelda, detalhando as origens da Espada Mestra, uma arma poderosa e um elemento recorrente dentro da série. A atual encarnação de Link vive na cidade flutuante de Skyloft, seguindo em uma missão para resgatar sua amiga de infância Zelda depois dela ter sido sequestrada e enviada para a Superfície, uma terra abandonada abaixo das nuvens. 

Links para imagens e/ou vídeos de demonstração.


Existe uma tradução que se encontra com 70% dos textos traduzidos, mas a mesma nunca foi revisada.. esse jogo merece uma tradução 100%.
Gostaria de saber se alguem se interessaria em traduzi-lo pois merece demais!  :cuteeyes: :cuteeyes: :cuteeyes:

N.itendo

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 2196
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #20 Online: Março 16, 2018, 18:17:25 pm »
Sistema: SNES
Jogo: Fire Emblem: Seisen no Keifu
Estilo: RPG eletrônico de estratégia
Descrição (rápida): Jogo de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems.
Imagens: http://www.nintendoworldreport.com/media/34038/1/4.jpg
Vídeo de demonstração: https://youtu.be/PvWNK7LUHE0
Traduzam... o jogo ė ótimo, melhor fire emblem :parabens:

Swanz

  • Macaco Adulto
  • ***
  • Mensagens: 101
  • GBA/SP - DS/I - PS1/ONE - PS2 - PS3 - PSP'S 2K/3K
    • Ver perfil
  • 511
  • Itens:



Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #21 Online: Junho 15, 2018, 19:23:31 pm »
Sistema: SNES, PS1 e PSP
Jogo: Tactics Ogre Let Us Cling Together
Estilo: RPG Tático
Descrição: é um jogo eletrônico de RPG tático desenvolvido pela companhia japonesa Quest Corporation, atualmente parte do grupo Square Enix.

Gostaria muito de ver alguma das 3 versões traduzidas, especialmente a versão de PSP, que jogo lindo ele ficou com o remake. :bunitin1:
"FAZER AS PESSOAS TRISTES É O MELHOR QUE POSSO OFERECER !"

Krofix

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 1954
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #22 Online: Novembro 10, 2018, 20:27:00 pm »
Jogo: Persona 3 FES e Persona 3
Sistema: PSP/PS2

O game é um JRPG que fez bastante sucesso, as historias são super divertida com uma jogabilidade bem interessante e viciante.

Abaixo deixei um video que contem tradução, talvez isso possa ajudar a quem for iniciar o projeto.

https://youtu.be/oqtce6_0LXc

Manisan

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 10
    • Ver perfil
  • 1924
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #23 Online: Dezembro 21, 2018, 17:29:34 pm »
Eu sugeriria Persona 2 Innocent Sin e Eternal Punishment. Não sei bem do que se tratam, porque meu inglês não é bom, mas é rpg. Tem gente traduzindo o 1 e o 3FES, já terminaram a tradução do 4, agora só falta do 2.



Também seria muito legal caso tivesse de Romancing SaGa do PS2 e SaGa Frontier do PS1, Acho que ambos de certa forma são da mesma série, são rpg. É bem diferente de Final Fantasy porque não é linear, e para entender a história precisa jogar com todos os 6 personagens do menu. O do ps2 tem sistema de jobs, e de proficiências - estas necessárias para explorar o ambiente ou encontrar tesouros; tais como pular, escalar, encontrar tesouros, escavar, mineirar... etc. E aqui o nívelamento também é incomum, os personagens assim como em Romancing SaGa e SaGa Frontier upam os estatus aleatóriamente (não tem um nívelamento definido tipo LV 1 ao 99). Há também o sistema de quando mais tu usar uma habilidade, mais possibilita-te de aprender habilidades novas, tornando as batalhas menos enjoativas que final fantasy também.




Dennys

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 1855
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #24 Online: Fevereiro 25, 2019, 15:33:00 pm »
Sistema: SNES
Jogo: Aladdin
Estilo: Ação - Plataforma
Descriçao: Jogo de aventura em fases 2D, baseado nas animações do Filme/Desenho Aladdin da Disney.

OBS: Já existe uma tradução deste jogo que pode ser encontrado no PO.B.R.E. o problema é que a tradução foi feita sobre uma ROM Beta, por isso existe um bug no chefe da primeira fase que o torna invencível, com isso não é possível derrotá-lo e prosseguir. O vídeo abaixo apresenta o jogo e comenta sobre este bug da tradução.

Vídeo de demonstração:

CaueCeolin

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 4
    • Ver perfil
  • 1816
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #25 Online: Março 28, 2019, 14:19:22 pm »
Sistema: Nintendo DS
Jogo: Pokemon Conquest
Estilo: RPG TURNO (estilo Front Mission)
Descrição (rápida): jogo de estrategia
Imagens: https://playwhatyoulikesrpgreviews.files.wordpress.com/2014/07/pokemon-conquest-environments.jpg
Vídeo de demonstração: (Link) [opcional]

Sistema: Game Boy Advanced
Jogo:Pokemon Dark Rising
Estilo: RPG
Descrição (rápida): jogo de Aventura
Imagens: https://projectpokemon.org/home/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i46.tinypic.com/4onky.png&key=88b9ccf9c6e408e58a16f474f85ab284d3cdcd87d68b415c40a910abe539b535
Vídeo de demonstração: (Link) [opcional]

Sistema: Play Station 2
Jogo: Front Mission 5:Scars Of the War
Estilo: RPG TURNO
Descrição (rápida): jogo de estrategia
Imagens: http://media.alvanista.com/uploads/game/8/2721/medium_4_screenshot.png
Vídeo de demonstração: (Link) [opcional]
« Última modificação: Março 30, 2019, 11:33:09 am por CaueCeolin »

NØt ØRiGiNªL

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 1802
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #26 Online: Abril 13, 2019, 17:58:38 pm »
Sistema: Game Boy Adavance
Jogo: Drill Dozer
Estilo: RPG
NØt ØRiGiNªL

alissongamer

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 10
    • Ver perfil
  • 2182
  • Itens:

Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #27 Online: Junho 23, 2019, 11:37:15 am »
Sistema: Nintendo 3DS
Jogo:The Legend OF Zelda: Ocarina Of Time 3D
Estilo: RPG/Aventura
Descrição (rápida): Jogo de RPG da fraqnuia mais aclamada da Nintendo.

Paulo747

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 1
    • Ver perfil
  • 1728
  • Itens:
Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #28 Online: Junho 24, 2019, 12:18:08 pm »
Sistema: Sega Genesis
Jogo: Shadowrun
Estilo: RPG/Ação
Descrição: Um jogo com temática cyberpunk em que criaturas mágicas e a própria magia existem. Um dos jogos mais cyberpunk que ja vi.

Imagens: http://www.retrogameage.com/wp-content/uploads/2012/07/Shadow_Run_U__069.jpg

http://www.honestgamers.com/images/games/11/S/4115/2.jpg

OBS: Não confundir com o shadowrun de snes, pois os dois são bem diferentes.

Vídeo de demonstração: https://m.youtube.com/watch?v=_FxTizDXA8o


SBraz Gamer

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 85
    • Ver perfil
  • 1811
  • Itens:

Re:Sugira traduções a serem feitas.
« Resposta #29 Online: Agosto 28, 2019, 23:22:30 pm »
1 - Mario & Luigi: Superstar Saga
Sistema: Game Boy Advanced
Estilo: RPG
Descrição: Mario & Luigi: Superstar Saga é um jogo do gênero RPG, desenvolvido pela Nintendo junto com a Alpha Dream Corporation para a plataforma GameBoy Advance.[1] É o terceiro jogo de RPG da série Mario lançado pela Nintendo, mas é o 1° da sub-série Mario & Luigi, e manteve a originalidade dos RPG como: lutar contra inimigos, evoluir e aumentar os pontos. A diferença desse jogo para os demais são as grandes doses de humor que acompanham o jogo inteiro, sem fugir das clássicas lutas. (Fonte Wikipedia)



2 - Mario & Luigi: Partners in Time
Sistema: Nintendo DS
Estilo: RPG
Descrição: Mario & Luigi: Partners in Time, conhecido no Japão como Mario & Luigi RPG 2 (マリオ&ルイージRPG2, Mario ando Ruīji Ārupījī Tsū?) é um jogo eletrônico da Nintendo, onde Mario e Luigi conhecem a si mesmos quando ainda eram bebês. O Jogo é uma continuação da saga de jogos "Mario e Luigi : Superstar Saga" e lembra muito o seu antecessor. (Fonte Wikipedia)



3 - Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Sistema: Nintendo DS
Estilo: RPG
Descrição: Mario & Luigi: Bowser's Inside Story, lançado no Japão como Mario & Luigi RPG 3. (マリオ&ルイージRPG3., Mario ando Ruīji Ārupījī Surī?), é um RPG eletrônico lançado para o portátil Nintendo DS no Japão no dia 11 de fevereiro, na América do Norte em 14 de setembro e na Europa em 9 de outubro, todos em 2009.[1] É o terceiro jogo da série Mario & Luigi, seguindo Superstar Saga e Partners in Time, tendo sido primeiramente anunciado na conferência da imprensa da Nintendo em 1 de outubro de 2008.[2] (Fonte Wikipedia)




OBSERVAÇÃO: Coloquei estes porque acho que há vários jogos de rpg da série Mario sem tradução para nosso idioma.
Dos onze RPGs já lançados de Mario, seis não tem uma versão em português.
Exceções: Super Mario RPG/SNES(pt-br), Paper Mario/N64(pt-br), Mario & Luigi: Paper Jam/3DS(pt-pt), Mario & Luigi: Dream Team/3DS(pt-pt), Paper Mario Color Splash/WiiU(pt-pt)

Mesmo que a tradução fosse apenas textual, já estaria bom...
« Última modificação: Agosto 29, 2019, 00:07:39 am por SBraz Gamer »