[PS2] Xenosaga 2: Jenseits von Gut und Böse

[Rafael Quinalha]

Senhores, começaremos os testes/revisão ingame da tradução do Xenosaga 2.
Quem tiver interesse em ajudar na revisão do jogo, me envie uma MP.
O intuito é agilizar o processo, quanto mais gente, mais rápido será e maior será a detecção de erros e bugs.
Lembrando, o jogo pode conter erros de tradução, frases sem traduzir e possíveis bugs.
Peço para quem se oferecer para ajudar, deve ter o comprometimento de jogar analisando tudo e enviar prints dos erros seja qual for. 
Abraço.

[kuroi]

Aeeeeehh!! Dessa vez esses Scripts já deram uma pequena canseira... Rsrsrs

Imagina no Xenosaga III... Rsrsrsrs

Até mais!!!

[srchronotrigger]

Hehe, parabéns pelo projeto amigo é um grande feito termos xenogears, xenosaga episode I e agora xenosaga episode II em português, Imagina quando forem todos?  em fim fica aqui um boa sorte a vocês!

[lucasdias]

O Kroi vai traduzir o episódio 3? Eu tinha me disponibilizado para traduzir, estou esperando mais informações ^^

[kuroi]

O episódio 3 já está bem avançado na parte das cenas, porém todo o resto ainda está por fazer... O que não será nada fácil, pois como o Quinalha disse, a quantidade de Scripts do Xenosaga III ultrapassa o tamanho do Xenosaga I e II juntos!!!... Rsrsrs

Até mais!!

[Rafael Quinalha]

A revisão ingame já está em 50%.
O Kratos973 está ajudando bastante nesse processo.

[sotocabacesar]

Boa sorte
quero muita ver a tradução do jogo,
Faz tempo aguardo
Parabéns pelo trabalho

[edenjr]

aguardando muito ancioso. por favor vou enlouquecer esperando.

=============
EDIT
todos os dias eu venho visitar pra ver se tem alguma noticia. 


NOTA DA MODERAÇÃO: LEIA AS REGRAS. ESTÁS QUASE REALIZANDO COBRANÇA E FEZ POSTAGEM DUPLA EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24H.

[Rafael Quinalha]

Muita calma amigos, estava sem tempo para tocar a revisão, inclusive o Kratos já enviou muitos erros para eu consertar. Esse mês estou de férias, sendo assim, não vou tocar no projeto, vou aproveitar esse mês para descansar, curtir minha família (viajar, etc). Somente mês que vem, volto a mexer no jogo.

[edenjr]

boas ferias. bom descanço.

[edenjr]

 

[edenjr]

ESPERANÇA E A UNICA QUE MORRE. VENHO AQUI TODOS OS DIAS ANCIOSO. SEI QUE UM DIA VAI ESTAR PRONTO ESPERO QUE NAO DESISTAM DO PROJETO. OBRIGADO TRADUTORES VCS SAO DE MAS.

[TnyMnky]

Nem terminei a primeira tradução e a segunda já está no forno (quase saindo).
Parabéns e obrigado pela tradução do primeiro Xenosaga, parabéns e obrigado por essa também, se for igual o primeiro sei que a tradução ficará show !!

[Rafael Quinalha]

Depois de problemas e falta de tempo, finalmente atualizei o estado da tradução.

[Nykolas André]

vc traduziu Parasite Eve, OMG cara, não pensa em fazer do 2 também não?