[PS2] Xenosaga Episode 1 - Der Wille zur Macht (UNDUB/DUB) versão 2.0.1

[Rafael Quinalha]

Perdoe-me pela ignorância, mas o arquivo .iso está dividido em 12 partes. Como posso fazer funcionar? Meus métodos não deram certo e o emulador nem abre o jogo.

Você deve usar o programa 7zip. O jogo foi compactado duas vezes pra reduzir em quase 1.5 GB o tamanho. 

[pestana7]

Valeu cara, obrigado por se preocupar em fazer uma revisão em uma tradução já pronta em base nas criticas dos outros a fim de melhorá-la.
Postar no Google Drive também foi bem útil, mais uma vez obrigado. 

[alexsg]

Perdoe-me pela ignorância, mas o arquivo .iso está dividido em 12 partes. Como posso fazer funcionar? Meus métodos não deram certo e o emulador nem abre o jogo.

Use o HJ-SPLIT. ;D

[Kratos973]

Brigadão mesmo pelo esforço de vcs, tradutores. Muito mais divertido jogar entendendo. 

[ceifadorx]

massa em saber que você atualizou sua tradução. Eu queria saber se tua versão é preciso de um dvd dual layer para rodar no ps2 ou é aquela versão que dividiu o jogo em 3 dvd5?

[Kratos973]

ceifadorx, na primeira página diz q é 8 GB (Dual Layer).
O estranho é que, qd monto a ISO o tamanho fica 3.96 GB...  não entendi a diferença de tamanho...

[Rafael Quinalha]

massa em saber que você atualizou sua tradução. Eu queria saber se tua versão é preciso de um dvd dual layer para rodar no ps2 ou é aquela versão que dividiu o jogo em 3 dvd5?

Não baixe ainda essa tradução, aguarde mais um pouco que estamos preparando uma versão 2.0 com muitas correções de bug e erros ortográficos.

ceifadorx, na primeira página diz q é 8 GB (Dual Layer).
O estranho é que, qd monto a ISO o tamanho fica 3.96 GB...  não entendi a diferença de tamanho...

Em programas comuns você não vai conseguir visualizar o layer1, somente o layer0, por isso aparece como 4gb.

[Kratos973]

Não sabia disso. Uso o programa Alcohol 120% para montar as isos.
Qual programa dá para visualizar a segunda camada?

[Rafael Quinalha]

Não sabia disso. Uso o programa Alcohol 120% para montar as isos.
Qual programa dá para visualizar a segunda camada?

Recomendo o Apache 3.

[kuroi]

AEEEEEHH!!! Agora sim!! Atualizado e em definitivo! Estou baixando aqui já!

Valeu, Quinalha!

Até mais!!

[pestana7]

obrigado pela tradução mas estou com um problema, depois aplicar tradução na iso quando inicio o jogo a tela fica toda preta e só aparece o radar embaixo na tela isso não ocorria na versão antiga da tradução.
já tentei tentei todas as isos indicadas no pdf tanto a iso DUB como a UNDUB.
alguém pode me ajudar?

[cleuber]

Boa noite, primeiramente parabéns pela tradução Rafael Quinalha. 
Baixei a iso e apliquei o patch(UNDUB), quando fui rodar pelo OPL tive o mesmo problema do pestana7, o jogo fica em tela preta. Em uma versão anterior da tradução, vocês dividiram a iso em 3 partes,e rodava certinho. Qual programa usaram para fazer isso? Será que resolveria o problema dessa versão?

Obrigado

[Rafael Quinalha]

Infelizmente o kit que transforma o Xenosaga DVD9 em 3xDVD5 não funciona na versão traduzida, pois foi modificada toda a estrutura da imagem.
Não conheço muito sobre OPL, pois na época em que tive PS2, usava o Messiah2 Pro (antecessor do matrix 3) como destravamento.
Vendi faz uns 8 anos.
Pelo que eu li aqui, aplicando o Toxic Patcher e re-testar um tal de vanilla, parece que funciona, pelo menos os caras conseguiram. Façam o teste aí e depois postem aqui os resultados (ou um possível tutorial para ajudar o pessoal que tem PS2 e usa o OPL.)

[alexsg]

Testei pelo emulador e, depois de iniciar o jogo, tela preta! :/

[cleuber]

Infelizmente o kit que transforma o Xenosaga DVD9 em 3xDVD5 não funciona na versão traduzida, pois foi modificada toda a estrutura da imagem.
Não conheço muito sobre OPL, pois na época em que tive PS2, usava o Messiah2 Pro (antecessor do matrix 3) como destravamento.
Vendi faz uns 8 anos.
Pelo que eu li aqui, aplicando o Toxic Patcher e re-testar um tal de vanilla, parece que funciona, pelo menos os caras conseguiram. Façam o teste aí e depois postem aqui os resultados (ou um possível tutorial para ajudar o pessoal que tem PS2 e usa o OPL.)

Ah entendi, valeu Rafael Quinalha. Fiz o teste com o Toxic patcher e não deu certo, apareceu a seguinte mensagem:
"Error: Not a dual layer disk"