[NGC] Metroid Prime 2: Echoes

[Esaan Alencar]

Parabéns por seu lançamento.

Ja fechei o primeiro em 100%, com as 14hs cravados, esse aí vou fechar um dia quem sabe...

A coletânea Trilogy ou o Metroid Prime 3 do Wii irá pegar um dia ou já tem alguém trabalhando nesse?

Estou traduzindo o Metroid Prime 3: Corruption. A versão Trilogy eu não sei se pego, já que tem muuuuuito texto.

[MJay]

Um usuário mandou uma mensagem sobre o erro do Imperador Ing.
Eu usei a PakTool pra cuidar dos .PAKs, o STRGEditor (Integrado ao Prime World editor, acho) pra mexer nos textos e Game Cube Rebuilder pra recriar a .ISO (Tive que apagar os textos de outros idiomas) caso o .pak ficasse maior que o original.

[gledson999]

Um usuário mandou uma mensagem sobre o erro do Imperador Ing.
Eu usei a PakTool pra cuidar dos .PAKs, o STRGEditor (Integrado ao Prime World editor, acho) pra mexer nos textos e Game Cube Rebuilder pra recriar a .ISO (Tive que apagar os textos de outros idiomas) caso o .pak ficasse maior que o original.

Aee Mjay, volta pro Discord, todos estão com saudades de tu cara!

[CarlosG]

Parabéns por seu lançamento.

Ja fechei o primeiro em 100%, com as 14hs cravados, esse aí vou fechar um dia quem sabe...

A coletânea Trilogy ou o Metroid Prime 3 do Wii irá pegar um dia ou já tem alguém trabalhando nesse?

Estou traduzindo o Metroid Prime 3: Corruption. A versão Trilogy eu não sei se pego, já que tem muuuuuito texto.

Não tem como adaptar essas para a versão do Wii?

[Esaan Alencar]

Confesso que nunca pensei sobre, mas em algum momento eu posso tentar. Não vai ser agora, já que estou lidando com o Corruption.

[Solid One]

Peguei pra testar o patch mais recente, onde o EsaanAlencar migrou a tradução dele do PrimeWorldEditor para o STRG Editor, assim possibilitando novamente ter patches xdelta na casa dos 2mb. Apliquei ele na ISO européia conforme citado, e funcionou sem problemas.

Quanto à qualidade da tradução, ela está bem bacana até onde vi. Joguei um pedaço dela, através do PrimeHack, um fork do Dolphin adaptado especificamente para a série Metroid Prime, permitindo jogabilidade WASD + Mouse como se fosse um jogos de FPS nativo de PC. Jogarei ela ao longo dos meses seguintes, quando o tempo me permitir. Parabéns aos envolvidos.

Estou feliz também em ver que não só o MP2 foi traduzido e finalizado, como o MP3 também tá bem encaminhado. Certamente me dará bem mais ânimo para jogar os jogos seguintes, pois até então eu só zerei o MP1. Falando no MP1, a tradução dele também carece de uma certa revisão. Mas isso é coisa para o futuro.

[luizal]

Muito obrigado pela tradução. Testei aqui e está impecável. 

[alanmugiwara]

Muito obrigado, meu chapa. Trabalho lindo. Faz séculos que fiz o romhacking desse game e deixei em off. Meus parabéns pela conclusão do trabalho 👏👏

[Solid One]

Versão 1.2.8 lançada, contendo diversas correções textuais menores.

Para mais informações, vá ao post inicial. Segue algumas imagens abaixo:

[jairisongs]

Que coisa linda!
Parabéns aos envolvidos nessa atualização.