Se você modificou o PNG e colocou mais letras ou figuras, é normal o arquivo ficar maior que o original devido ao número maior de coisas na imagem. O problema será em como você vai inserir o arquivo maior no jogo. Geralmente isso é resolvido encontrando o ponteiro do arquivo e modificando para que aceite o arquivo maior. Faça um teste e converta o arquivo original sem modificar pra ver se ele vai ficar maior, caso fique, é problema do conversor.
Eu converti e ficou maior que o original, mais conseguir alterar apenas uma imagem.
===============================================================
EDIT:
Eu envio em via hex, mas os arquivos continuar grande, qual é o conversor que você usou?
NOTA DA MODERAÇÃO:É proibido postar seguidamente em um período menor do que 24 horas. Isso é considerado FLOOD neste forum. Edite a sua postagem para acrescentar detalhes ao invés de criar novas postagens em determinado tópico antes destas 24h.
Outra coisa: Não existe a necessidade de fazer quote (realizar citação) de mensagens inteiras para respostas curtas que se refiram à apenas PARTE das ditas cujas. O ideal é apenas citar o nome[b/] do usuário a quem deseja responder.
Leia as regras ANTES de postar ou criar tópicos. Elas estão disponíveis na seção "Contato com a Administração".