(PC) Dracula 3 Path of the Dragon (GOG)

[dashlicious]

olá, eu estou querendo começar um projeto solo, só preciso de ajuda para fazer minha primeira tradução, o jogo é Dracula 3 Path of the Dragon (GOG), eu consegui com dificuldade localizar um arquivo BIN, com todos os textos. Tentei alterar o texto com um arquivo hexadecimal, e compactar o arquivo novamente. De certa forma to sentindo que estou chegando perto para poder dar inicio, o jogo funcionou, mas a primeira frase da tradução ficou perfeita mas o resto ficou tudo embaralhado, acho que pela string ser menor que a frase isso aconteceu, o que posso fazer para dar procedimento?
Para entender melhor, segue a imagem:

[Breno]

Me parece ser problemas com ponteiros, aparentemente não foram atualizados.

[kuroi]

Manda o arquivo BIN aqui que a gente consegue te ajudar a achar os ponteiros!

[João13]

Adicione isto a seu post e apague a imagem upada, antes que você receba reclamação da Moderação, e boa sorte na sua tradução.

Código Selecionar Expandir

[img width=600]https://cdn.discordapp.com/attachments/808121683613188162/1110262146195005633/Captura_de_Tela_5.png[/img]

[huskie]

Título do tópico editado para se adequar ao forum. Leia as regras antes de postar ou de criar tópicos.