[PSX] Kiriku - Traduzido & Dublado (PTBR)

[Oximaru]

ESPECIFICAÇÕES:
Nome: Kiriku
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras: Wanadoo Edition, Étranges Libellules, Planet Interactive, Krysalide
Gênero: Plataforma

Info:
Eu usei a versão Português de Portugal para traduzir, adaptei os textos para Português do Brasil. Além disso coloquei todos os Vídeos Dublados (Cenas retiradas do filme de mesmo nome).

Créditos:
Tradução & Aplicação da Dublagem: Oximaru
Extração de Imagem para edição: Mumm-Ra
Edição de Imagem: Rubinho

Progresso:
Textos: 100%
Vídeos : 100% [Dublado]
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 80% (Alguns espaços extras e virgulas.)

Zerei o jogo, tá funcionando perfeitamente.
Se precisar de alguma atualização, modificarei aqui!

Imagens:





Previa:

Download do Patch:
https://www.mediafire.com/file/i5n1frff4p87gbb/Kiriku%2528Es%252CIt%252CPtbr%2529_patch.7z/file

*Use o X DElta para aplicar o Patch
* O Patch deve ser aplicado na ISO Europeia: SLES_03677

[rubinho146]

Trabalho de macho! 

[Oximaru]

Trabalho de macho! 

Valeu demais Senhor Rubens!
Meu professor desses bagulhos.

[Jv132]

Parabéns pelo projeto! Parece bem feitinho.
Única vez que vi esse filme foi na minha sala de aula, nunca imaginei que tinha jogo kkkk

[Oximaru]

Parabéns pelo projeto! Parece bem feitinho.
Única vez que vi esse filme foi na minha sala de aula, nunca imaginei que tinha jogo kkkk

Muito obrigado mano!
Esse é bem clássico, o jogo ele ficou só na Europa por isso poucos aqui conhece. Demorei pra caramba para conhecer também!

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!

[jairisongs]

Parabéns pelo trabalho.

[byftr]

Parabéns pelo lançamento! 

[Oximaru]

Parabéns pelo trabalho.

Parabéns aos envolvidos!!

Parabéns pelo lançamento! 

Muito obrigado Pessoal!

[ripman]

parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

[rubinho146]

parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

Para isso teríamos de encontrar as versões brasileiras de PC do Hugo. Mas o que se sucede é que não se encontra em lado nenhum devido a ninguém ter dumpado as devidas versões.

[ripman]

parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

Para isso teríamos de encontrar as versões brasileiras de PC do Hugo. Mas o que se sucede é que não se encontra em lado nenhum devido a ninguém ter dumpado as devidas versões.

eu acho que não existe o jogo do hugo pra pc com os audios em pt-br
seria muito trabalho pegar as falas da tv (editar) e inserir no jogo?

[rubinho146]

eu acho que não existe o jogo do hugo pra pc com os audios em pt-br
seria muito trabalho pegar as falas da tv (editar) e inserir no jogo?

Então não iria servir muito devido à qualidade dessas capturas em VHS. RIP

[trazduzctorlover]

parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

Eu também concordo! já existe uma versão em português de portugal se tivesse como editar as fmv e as falas em ptbr seria nostálgico.