Autor Tópico: [PC] Sonic Mania  (Lida 321 vezes)

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
[PC] Sonic Mania
« Online: Setembro 12, 2017, 12:35:09 pm »
[PC] Sonic Mania


________________________________
Informações                           
________________________________

Nome do jogo: Sonic Mania
Plataforma: PC
Desenvolvedoras: PagodaWest Games, Headcannon, Tantalus Media
Publicadora: Sega
Gênero: Plataforma
Jogadores: 2

________________________________
Tradutores
________________________________

Altieres Lima e Bugadinho Gamers

_______________________________
Sobre o jogo
________________________________

Sonic Mania é um jogo eletrônico side-scrolling de plataforma desenvolvido pela PagodaWest Games e Headcannon. Faz parte da série Sonic the Hedgehog e retorna para a jogabilidade 2D e o estilo visual original dos jogos Mega Drive. Foi lançado para Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One em 15 de Agosto de 2017 e para PC 29 de Agosto de 2017.

________________________________
Sobre a tradução
________________________________

Achei estranho a Sega ter colocado tantos idiomas no jogo e ter esquecido o idioma português, então procurando alguma ferramenta para extrair os dados do jogo e começar uma tradução eu acabei encontrando o canal Random Games no Youtube onde o Bugadinho Gamers já tinha traduzido a parte de texto, mas estava com problemas na edição dos gráficos e foi aí que eu entrei editando os gráficos do jogo.
Traduzimos tudo o que as outras traduções do jogo traduziram, mas algumas imagens como as palavras Scores, Rings, Time Over e outras eu não quis traduzir pois alteraria o jogo em todos os outros idiomas, pois mesmo alterando o idioma do jogo essas palavras nunca se alteram.

________________________________
Status da Tradução
________________________________

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

________________________________
Imagens
________________________________








« Última modificação: Setembro 14, 2017, 11:24:11 am por Altieres Lima »

BMatSantos

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 13
  • Se tivé Mario mi inscreve aê!
    • Ver perfil
  • Itens:

Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #1 Online: Setembro 12, 2017, 18:31:05 pm »
UAU, essa foi rápida que nem o Sonic! O.o
Parabéns pros dois!
Ajudei na traduç de Undertale
Traduzi New Sper Mario Bros U
Traduzndo Pper Mario TTYD
Ajudando em Ace Attrny

jairisongs

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 14
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #2 Online: Setembro 13, 2017, 07:50:25 am »
Valeu amigo. Vou testar.
"Quanto mais me elevo, menor eu pareço aos olhos de quem não sabe voar..."
Friedrich Nietzsche

kyletempest

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 23
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #3 Online: Setembro 14, 2017, 08:53:52 am »
Em primeiro lugar obrigado, contudo a instrução para instalação poderia ser menos complicada. Me parece ter sido copiado de outro lugar, onde não faz sentido pedir pra baixar um loader que o mesmo já tem aqui na postagem.

sanderzinho

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 11
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #4 Online: Setembro 14, 2017, 09:28:00 am »
Quando fui instalar a tradução,apareceu uma mensagem dizendo que o mod não serve para minha versão do jogo,o meu é a versão crackeada
« Última modificação: Setembro 14, 2017, 09:42:47 am por sanderzinho »

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #5 Online: Setembro 14, 2017, 11:28:59 am »
Quando fui instalar a tradução,apareceu uma mensagem dizendo que o mod não serve para minha versão do jogo,o meu é a versão crackeada

Eu não cheguei a testar a tradução na versão crackeada, mas a tradução foi feita em cima da versão 1.03.0831 da Steam. Talvez se o jogo crackeado for a mesma versão talvez dê certo.

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #6 Online: Setembro 14, 2017, 11:46:39 am »
Em primeiro lugar obrigado, contudo a instrução para instalação poderia ser menos complicada. Me parece ter sido copiado de outro lugar, onde não faz sentido pedir pra baixar um loader que o mesmo já tem aqui na postagem.

Você tem razão, vou retirar o link da postagem.

sanderzinho

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 11
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #7 Online: Setembro 14, 2017, 12:34:03 pm »
A minha versão do jogo é exatamente essa 1.03.0831 CPY crackeada,parece que a tradução não está funcionando na versão crackeada do game

ajkmetiuk

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 60
    • Ver perfil
  • Itens:

Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #8 Online: Setembro 14, 2017, 13:16:39 pm »
que legal, ficou perfeito olhando pelas imagens, um amigo meu tem ele instalado, vou passar para ele testar... parabéns

kyletempest

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 23
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #9 Online: Setembro 14, 2017, 21:05:59 pm »
Tenho essa versão mas nem aparece isso aí não de instalar tradução e é muito complicado a forma que é explicado o input da tradução... tentei mas não consegui de jeito nenhum, até porque não aparece como colocar a tradução conforme informado, alguém mais testou?

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #10 Online: Setembro 14, 2017, 22:53:14 pm »
Tenho essa versão mas nem aparece isso aí não de instalar tradução e é muito complicado a forma que é explicado o input da tradução... tentei mas não consegui de jeito nenhum, até porque não aparece como colocar a tradução conforme informado, alguém mais testou?

Vou explicar de um modo diferente como pode ser feito, que é um pouco diferente, mas não é tão complicado como vai parecer.
Vai precisar do ManiaModStudio https://www.dropbox.com/s/ivz99176j9tq64n/ManiaModStudio.zip?dl=0

1º- Eu abro o programa ManiaModStudio.exe e vou até a aba 'Tools', depois clico em RSDK 5 Extractor e seleciono o arquivo Data.rsdk (geralmente está na pasta C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sonic Mania)

2º- Agora que selecionei o Data.rsdk, o programa vai pedir para escolher uma pasta para extrair. (escolha uma ex: C:\Sonic Mania)

3º- Depois de algum tempo vai aparecer uma pasta com o nome Data extraída em “C:\Sonic Mania”. Pegue a tradução e coloque os arquivos da pasta Data da tradução na pasta Data extraída. (vai perguntar para substituir os arquivos, diga sim para todos)

4º- Agora é hora de compactar o arquivo Data.rsdk. Vou até o programa ManiaModStudio.exe e na aba Tools eu clico em “RSDK 5 Packer”. Agora ele vai pedir para ir até a pasta onde extraiu os arquivos, se você escolheu a pasta "C:\Sonic Mania" na primeira etapa, vá até "C:\Sonic Mania" e NÃO até "C:\Sonic Mania\Data"

5º- O programa agora pergunta a pasta onde você quer que o novo arquivo Data.rsdk traduzido seja criado. Escolha qualquer lugar, pode ser na área de trabalho mesmo.

6º- Pronto, o arquivo foi criado você pode colocar o Data.rsdk na pasta do Sonic Mania e jogar, mas não se esqueça de fazer um backup do Data.rsdk original.
« Última modificação: Setembro 16, 2017, 15:34:07 pm por Altieres Lima »

kyletempest

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 23
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #11 Online: Setembro 16, 2017, 14:07:42 pm »
Então amigo esse MAnia studio não existe na sua postagem... existe outro arquivo que não condiz com o que você explicou acima... Ainda está sem tradução então o jogo. Obrigado por tentar ajudar.

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #12 Online: Setembro 16, 2017, 15:33:23 pm »
Então amigo esse MAnia studio não existe na sua postagem... existe outro arquivo que não condiz com o que você explicou acima... Ainda está sem tradução então o jogo. Obrigado por tentar ajudar.

Está aqui o link: https://www.dropbox.com/s/ivz99176j9tq64n/ManiaModStudio.zip?dl=0

sanderzinho

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 11
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #13 Online: Setembro 16, 2017, 20:46:33 pm »
Cancei de tentar instalar a tradução depois de falhar bastante,me irritei e baixei uma ISO já traduzida
« Última modificação: Setembro 16, 2017, 20:48:38 pm por sanderzinho »

Altieres Lima

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 24
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[PC] Sonic Mania
« Resposta #14 Online: Setembro 17, 2017, 12:46:49 pm »
Cancei de tentar instalar a tradução depois de falhar bastante,me irritei e baixei uma ISO já traduzida

Desculpa amigo, acho que não sou muito bom pra explicar essas coisas. Mas que bom que baixou o jogo já traduzido, espero que goste.