[WII] Beat the beat rhythm paradise-Ritmo de festa

[yusukke]

Atenção esse jogo será relançado em breve!!!

com correções de bugs e atualização das imagens!

Nome original: Beat the Beat Rhythm Paradise
Nome adaptado: Ritmo de festa


Reúna todos os seus amigos e familiares em torno da TV para experimentar um mundo colorido de jogos de ritmo!

Ritmo de festa inclui 50 jogos de ritmo e todas as personagens excêntricas e situações divertidas que os fãs conhecem e adoram. Desde jogar golfe com o Mandril (ONDINHA) a controlar um carateca que esmurra canteiros de flores, tudo tem que ser feito ao ritmo da batida.

Mas não deixe que a loucura que ocorre na tela te distraia da música, porque o que conta aqui é manter o ritmo. Se parar para observar o que se passa à sua volta não ficará desiludido, uma vez que cada um dos 50 jogos de ritmo conta com a sua própria história. Exclusivamente nesta versão europeia, conta com a possibilidade de alternar entre músicas japonesa e inglesa, cada uma com diversos estilos musicais.

Sobre a tradução:

Esse trabalho começou em 2013, quando tive a vontade de traduzir este jogo, comecei sozinho e foi meu primeiro trabalho de tradução, com muita dificuldade, e aos poucos alguns amigos foram se juntando e me ajudaram a finalizar este trabalho.

Textos: 120% (Foram traduzidos até a mensagem de pilhas fracas e submenu do Wii do jogo).

Outros: Foram traduzidos até mesmo os ícones de SAVE da memória do WII

Acentos: ROM toda acentuada.

Gráficos: 100% Traduzidos ( Valeu Sliter por todo o trabalho que teve).

Gameplay: Testado por Magalicia várias vezes. Muitas correções de texto e bugs.

Agradecimentos:

Sergio F.: (em memória)  Dedico este tradução a este amigo que me deu muita força, sem ele eu nem teria começado este trabalho. Saudades de você amigo, descanse em paz.Valeu Sergio!

Magalicia: Me ajudou muito completando as fases com "Perfeitos" e revisando milhares de textos, graças a ele esta tradução foi antecipada. Valeu Magal!

Sliter: Já gostava desse jogo antes e me deu uma força nos gráficos que faltavam e consertou vários outros que eu tinha feito. Também teve grande peso nessa tradução. Valeu Sliter!

Jean Lucas: No começo de tudo, foi quem me ajudou passando nas fases difíceis e ganhando "Perfeitos". Depois do save do Magal, Jean Terminou os mini games de dois jogadores Jogando com um WII Remote em cada mão e ganhou os "Perfeitos" que faltavam. Valeu Jean!

Huskie: Valeu pela força, obrigado por todos os conselhos.Valeu Huskie!

Steve Doido: Me deu boas ideias. Valeu Steve!

BMSantos: Obrigado pelo suporte. Valeu BMSantos!Cebola: Obrigado pelas correções e boas ideias. Valeu Cebola!

Temos homenagens também:

Link Provisório do Patch versão 2.1 (inclui o delta patch para aplicar):

https://mega.nz/#!IA9gFDwB!y_QD81Lh0ZBM_YFBWbEr54i824pMikFXQZj6otbU5y0

Link do Delta patche separado:

https://mega.nz/#!oA9UiCyI!EZOG-avXSBbAbhQHFP03OlXGRiv61tvXu3UQO8yO22o

Aplicar na ISO europeia Beat the beat rhythm paradise
Usar Dolphin 5.0 ou maior se for jogar com emulador.
Usar delta patch 2.1.0 para pachear
Obs: Se estiver tendo problemas para patchear, nas configurações do Delta Patch desmarque a opção Cheksum

Bom divertimento!

OBS: Pessoal, caso achem algum erro de português, algum termo não traduzido corretamente, ou mesmo algum travamento ou BUG, por favor entre em contato para corrigirmos o mais rápido possível.

[Sliter]

尺工丁爪口  刀巨  干巨与丁氏
Muito legal ver esse jogo traduzido, e melhor ainda, eu pude ajudar!
É a segunda tradução que ajudei que está completa! hehe ^w^
Parabéns pelo trabalho!!

[Magalicia]

Parabéns, finalmente meu jovem carnage!
Até chorei aqui...

[Legendstraducao]

Parabééns, mano! Vou jogá-lo hoje! A propósito: Dublagem.
Hahaha, brincadeiras a parte, abrass parceiro!

[huskie]

Olha aêê!!! 'má ôôêêê!
Aaa-ai! Hi-hi!
É ritmúúúú.... É ritmo de feeessttaaaa...

Lombardê! A tradução foê lançada, Lombardê!

-Peerrrrfeitoooo, patrão!!!

Meus parabéns a todos envolvidos com esta tradução!

:D

[yusukke]

   
Obrigado pelas palavras "macaquenhos"!

[Altieres Lima]

Joguei muito um jogo parecido no GBA, mas esse eu acho esse do Wii muito difícil e só passei a fase do golfe com olho fechado pois quando abria o olho eu errava a tacada. Ótima tradução, ela está perfeita.
Parabéns.

[Timas]

Santo Cristo...

Estava hoje mesmo personalizando algumas tpls do RHF na tentativa de atualizar meu Wiizinho solitário e me deparei com este fórum.
Meu Deus, é como a realização de um sonho ver esse jogo totalmente traduzido.
Não consigo nem descrever a felicidade e nostalgia que estou sentindo agora!

[yusukke]

   
Obrigado macacos, achando algum erro podem entrar em contato.
Eu não sabia que tinha tanta gente que gostava desse jogo.
Obrigado pelas palavras.

[jairisongs]

Amigo, parabéns pelo trampo.
Vou desenterrar meu velho WII.

[Sora Leon]

Parabéns mano! E obrigado 

[gutolix]

Finalmente, saiu a tão esperada tradução desse excelente game! Parabéns e obrigado pelo esforço, Yuusuke e demais colaboradores!

[Bruno]

Parabéns por trazer esse ótimo trabalho. Fico muito feliz com essa tradução.
Porém o jogo não funcionou no meu Wii. Mas funciona no emulador!   

[jdomingos]

Alguém conseguiu rodar o jogo no Wii, estou tentando mas o meu fica tela preta.

[yusukke]

Pessoal que estão tendo problemas pra rodar o jogo no wii:
verifiquem se estão aplicando o patch na rom europeia.
verifiquem se suas ios e cios estão atualizadas, usem Pimp My Wii, para essa tarefa.
se ainda tiverem problemas postem aqui.