Autor Tópico: [PSX] Hoshigami - Ruining Blue Earth [U] ISO [SLUS-01375] PT-BR  (Lida 5385 vezes)

EasyKaos

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 11
  • Gamer Extremo BR
    • Ver perfil
  • 2369
  • Itens:

[PSX] Hoshigami - Ruining Blue Earth [U] ISO [SLUS-01375] PT-BR
« Online: Setembro 22, 2017, 09:43:23 am »
Hoshigami - Ruining Blue Earth (Hoshigami ~沈みゆく蒼き大地~ Hoshigami: Shizumiyuku Aoki Daichi?) É um incrível  RPG tático desenvolvido pela MaxFive e publicado pela Atlus em 2001. O jogo nunca foi lançado na Europa ou Austrália. O jogo foi refeito como Hoshigami Remix para a Nintendo DS em 2007 pela Arc System Works.
Tem uma história envolvente e todas as características de RPGs como Final Fantasy Tactics. Sem dúvida um jogo que, apesar de não figurar entre os mais famosos, merece uma chance em sua lista de gameplay. Fazz (um jovem mercenário) é o personagem principal da história.
Neste jogo você controla esquadrões de soldados, cada um gerado com estatísticas e poderes com base em seu elemento inato (Cada personagem tem seu próprio elemento de partida). O jogo é extremamente difícil, pois se os seus homens morrem eles não serão ressuscitados durante ou ao final do combate, eles serão perdidos para sempre, podendo ser substituído por personagens estagiários de nível 1.
É importante afirmar que o sistema de combate em si é extremamente divertido e equilibra a história envolvente do jogo.
Não é recomendado para aqueles novatos em RPGs táticos ou aprendizes lentos (O nível de aprendizado deste game é enorme).
Comentário pessoal: Como um grande fã de RPGs táticos eu gostei do jogo por seu sistema de combate, mas me pareceu insano que eu tinha que moer tantos níveis entre algumas batalhas altamente impossível! Se você tem uma alta tolerância à frustração, experimente-o! 
Táticas mais difíceis nunca vistas, sem erros permitido. Sempre mantenha os olhos abertos, um monte de menus a cada turno, precisa ser um especialista em táticas para jogar este jogo, e passar seus dias nas diversas Torre de Testes para upar as habilidade e seus personagens.
Bom jogo!

Fonte: Wikipédia e Emuparidise


Titulo Original: Hoshigami - Ruining Blue Earth
Título Traduzido: Hoshigami – Arruinando a Terra Azul
Plataforma: PSX
Gênero: Tático RPG
Lançamento: 2001
Tradutor: EasyKaos
Nº de Jogador: 1
ID: SLUS-01375
Nº de disco: 01
Fabricante: MaxFive
Distribuidora: Atlus
Idioma Original: Inglês
Idioma da Tradução: Português BR
Início do Romhacker: Setembro de 2012
Data de lançamento do patch: V-1   29-09-2017

Progresso da Tradução
Fontes acentuada:       á, ó, ú, í, é, ç, â, ã, õ, ê
Textos Gerais: 100%
Gráficos Gerais: 99,99% 
Vídeos: 0% (Nessa 1ª versão vou deixar sem traduzir, por enquanto).
Itens e descrições gerais: 100%
Habilidades: 100%
Divindades: Vou manter as originais
Magias: Vou manter os nomes originais, por enquanto.
Tutoriais: textos e gráficos.
100% das partes que é texto foram traduzidos, inseridos e revisados.
100% dos gráficos dos tutoriais foram traduzidos, inseridos e revisados.
ATRIBUTOS: 100% BR
Revisão:  99,97% revisado in-game.
Conclusão: V-1   27-09-2017
Nota 1: O gráfico da frase “ Mission Start ”  ( Iniciar Missão ) não foi traduzido. Este gráfico parece está usando um tipo de proteção que ainda não entendi direito, quem sabe num futuro eu consiga modificá-lo, vou tentar sempre que tiver tempo disponível. Este é o único gráfico que encontrei esse tipo de proteção, na minha primeira análise me pareceu muito semelhante ao algoritmo de Ruffman.
Nota 2: Há 4 tims que ainda não consegui revisar In-Game pra ver o resultado, mas acredito que as 4 tims estejam OK também. Estarei lançado a tradução para que alguém me ajude a revisar estes 3 gráficos, estou sem tempo pra revisar.
Gráfico de duas mensagem com o nome do Silphatos.  (2 tims) Silphatos Tyl le Mugne
Gráfico com com a mensagem " Até Logo!!! "  (2 tims que formam 1 única imagem) exibida em 1 dos finais do jogo.
Screens Das Imagens Que  Faltam Revisar In-Game
Se vê-las in-game da forma que está no link, é por que está tudo OK.
Caso elas, ou outras, apresentem algum erro in-game, favor enviar screen do erro para o e-mail: easykaos1@hotmail.com



Ferramentas utilizadas:
WinHex                                  utilizei para editar os textos (scripts)
TileMolester                            utilizei para editar alguns tins
Photoshop + Plugin de Edit. TIM         utilizei para editar alguns tins
Timmay                                  utilizei pra extrair e reinserir grandes quantidades de tins nos arquivos
TimRip                                  utilizei pra extrair alguns tins
TimViewer BR (Traduzido por EasyKaos)   utilizei para procurar tims nos arquivos, pra extrair e reinserir eu utilizei o Timmay, pois são muitas imagens.
Paint                                utilizei APENAS pra editar imagens, no momento de salvar eu colava sobre a tim aberta no Photoshop e salvava a alteração feita na imagem. Pois estou mais acostumado com a grade de Pixel do Paint.                                           
Word                                 utilizei pra criar os textos para serem inseridos nos Gráficos dos Tutorias, recomendo atenção as cores de fundo da página, sempre clonar a cor de fundo da imagem antes.               
Power Point                          utilizei pra recortar imagens e guardar edição pra utilizar nos Gráficos dos Tutoriais. Ou seja, fiz meu banco de dados das imagens modificadas para serem utilizadas nos Gráficos dos Tutoriais.
Print Screen do Teclado              utilizei pra fazer captura de tela, ajudou bastante a modificar alguns tims com arte de maquiar, auxiliada com Power Point, Paint e Photoshop Photoshop + Plugin de Edit. TIM, e TileMolester.
ePSXe 2.0                            utilizei pra jogar o game e fazer a revisão



Screens

Vídeo

Patch: PSX_Hoshigami - Arruinando A Terra Azul (NTSC-U) [SLUS_01375]--PT-BR__V-1
Formato: .7z / .xdelta
Tamanho: 17,4 MB
Servidor: Mega

Divirtam-se!!!




« Última modificação: Novembro 06, 2017, 10:37:23 am por EasyKaos »
Gamer Extremo Elite H@cker BR

Magalicia

  • Moderador
  • Macaco Velho
  • ****
  • Mensagens: 332
  • Nomobuyo Oshi Hashitawa Dokeda Gunmicha de Ribura!
    • Ver perfil
  • 832
  • Itens:






Re:[PSX] Hoshigami - Running Blue Earth [U] ISO [SLUS-01375] PT-BR
« Resposta #1 Online: Setembro 23, 2017, 00:24:52 am »
Boa sorte com o projeto, mas pra quê tudo sublinhado?

EasyKaos

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 11
  • Gamer Extremo BR
    • Ver perfil
  • 2369
  • Itens:

Re:[PSX] Hoshigami - Running Blue Earth [U] ISO [SLUS-01375] PT-BR
« Resposta #2 Online: Setembro 23, 2017, 10:55:35 am »
@Magalicia
Prontinho, retirei o sublinhado.
Obrigado por me lembrar, tava até esquecendo.
« Última modificação: Setembro 23, 2017, 11:23:25 am por EasyKaos »
Gamer Extremo Elite H@cker BR

Sorento

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 13
    • Ver perfil
  • 2374
  • Itens:
Re:[PSX] Hoshigami - Running Blue Earth [U] ISO [SLUS-01375] PT-BR
« Resposta #3 Online: Outubro 06, 2017, 08:10:57 am »
ta ficando muito bom! Eu também curto bastante esses jogos...