Autor Tópico: [SNES] Top Gear 3000 (v1.0) 06-10-2017  (Lida 412 vezes)

ripman

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 74
    • Ver perfil
  • Itens:
[SNES] Top Gear 3000 (v1.0) 06-10-2017
« Online: Outubro 06, 2017, 23:53:39 pm »
> Informações < 
Nome do Jogo: Top Gear 3000
Versão: Americana
Plataforma: Super Nintendo
Ano: 1995
Desenvolvedores: Kemco, Gremlin Interactive
Gênero: Corrida
Jogadores: 2

> Tradutor <
ripman

> Sobre o jogo <
Top Gear 3000 foi o terceiro e último simulador de corrida desenvolvido pela Kemco e a Gremilin Graphics.
Fabricado especialmente para funcionar em um videogame de 16 bits da Nintendo, o Super Nintendo.
 
> Status da Tradução <
Textos: 100%
Acentos: 0%
Graficos: 0%

> Andamento da Tradução <
v1.0 = Lançamento (06/10/2017)

> Imagens <







> Bugs <
.Snes9x: no modo VERSUS com 1,2,3 ou 4 Jogadores, quando a corrida começa pode acontecer bugs de cores ou não pode (aleatorio)
.bsnes, higan, ZSNES & Outros: Roda Normal o modo VERSUS

> Como Aplicar a Tradução <
O Patch de tradução está em formato IPS e deve ser aplicado em uma ROM americana do jogo Top Gear 3000
para Super Nintendo de CRC32: A2OBE998 de tamanho 1.048.576 Bytes.
A ROM que eu utilizei possui o seguinte nome: Top Gear 3000 (USA).sfc

> Download <
O Link de Download do Patch só pode ser baixado pra quem e registrado no forum
« Última modificação: Dezembro 08, 2017, 00:57:51 am por ripman »

diegoshark

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 3
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000
« Resposta #1 Online: Outubro 08, 2017, 12:09:53 pm »
Fechou a coleção com tradução. Parabéns pela tradução.

kyletempest

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 55
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000
« Resposta #2 Online: Outubro 13, 2017, 17:54:28 pm »
Obrigado e nota, esse jogo pode ser jogado com até quatro jogadores.

ajkmetiuk

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 72
    • Ver perfil
  • Itens:

Re:[SNES] Top Gear 3000
« Resposta #3 Online: Outubro 16, 2017, 18:56:28 pm »
legal, parabéns pela tradução... uma sugestão, não seria interessante abreviar jogador ao invés de cheio e dividido? deixar tipo 1 jog. cheio, 1 jog. dividido...

berettathiago

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 3
  • Ooa
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #4 Online: Dezembro 02, 2017, 21:04:08 pm »
Marcou muito a minha infância. Ainda lembro das musiquinhas do jogo.

Sem palavras para te agradecer por ter dedicado seu tempo neste projeto.

jairisongs

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 21
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #5 Online: Dezembro 03, 2017, 18:23:09 pm »
Parabéns amigo.
Você fez a vida de muita gente um pouco mais feliz.
"Quanto mais me elevo, menor eu pareço aos olhos de quem não sabe voar..."
Friedrich Nietzsche

Gutembergh

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 38
  • Um dia chegaremos lá!
    • Ver perfil
    • -
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #6 Online: Dezembro 03, 2017, 22:19:23 pm »
Ripman, meu mestre. Eu finalizei o jogo Grandia de ps1 esses dias, estou só na fase de revisamento antes do lançamentos. Porém, ainda me falta o CD 2 e já estou pronto pra começar ele, junto com mais duas pessoas. Tem interesse em participar não?
Tu é o cara das traduções. Contigo eu tinha certeza que não ia durar nem 1 mês a tradução!! aeuhasuheushe
Um dia chegaremos lá!

ripman

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 74
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #7 Online: Dezembro 04, 2017, 00:44:12 am »
Ripman, meu mestre. Eu finalizei o jogo Grandia de ps1 esses dias, estou só na fase de revisamento antes do lançamentos. Porém, ainda me falta o CD 2 e já estou pronto pra começar ele, junto com mais duas pessoas. Tem interesse em participar não?
Tu é o cara das traduções. Contigo eu tinha certeza que não ia durar nem 1 mês a tradução!! aeuhasuheushe

eu ainda sou novato nisso de traducao... ainda nao tenho muita experiencia ainda nao
a unica coisa que sei e traduzir os textos (nao sei mexer em ponteiro, graficos, acentos)
comecei em outubro (2 meses so tenho)
nao tenho coragem de traduzir jogos de RPG ainda nao, e muito texto cara..
parabens pela iniciativa de tremina esse classico.
quem sabe no futuro eu nao tente traduzir um jogo de rpg...
agradeço pelo convite..
manolo, boa sorte!

obs: to traduzindo a trilogia (desert strike, jungle strike e urban strike) do mega drive
acho que vai levar um tempo...
« Última modificação: Dezembro 04, 2017, 00:46:28 am por ripman »

kyletempest

  • Macaco Jovem
  • **
  • Mensagens: 55
    • Ver perfil
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #8 Online: Dezembro 05, 2017, 16:25:17 pm »
Ripman, meu mestre. Eu finalizei o jogo Grandia de ps1 esses dias, estou só na fase de revisamento antes do lançamentos. Porém, ainda me falta o CD 2 e já estou pronto pra começar ele, junto com mais duas pessoas. Tem interesse em participar não?
Tu é o cara das traduções. Contigo eu tinha certeza que não ia durar nem 1 mês a tradução!! aeuhasuheushe

eu ainda sou novato nisso de traducao... ainda nao tenho muita experiencia ainda nao
a unica coisa que sei e traduzir os textos (nao sei mexer em ponteiro, graficos, acentos)
comecei em outubro (2 meses so tenho)
nao tenho coragem de traduzir jogos de RPG ainda nao, e muito texto cara..
parabens pela iniciativa de tremina esse classico.
quem sabe no futuro eu nao tente traduzir um jogo de rpg...
agradeço pelo convite..
manolo, boa sorte!

obs: to traduzindo a trilogia (desert strike, jungle strike e urban strike) do mega drive
acho que vai levar um tempo...

Corrige lá no topo JOgadores: 2 pode ser até 4 jogadores.

Gutembergh

  • Macaquinho
  • *
  • Mensagens: 38
  • Um dia chegaremos lá!
    • Ver perfil
    • -
  • Itens:
Re:[SNES] Top Gear 3000 (v1.0)
« Resposta #9 Online: Dezembro 06, 2017, 10:29:55 am »
Ripman, meu mestre. Eu finalizei o jogo Grandia de ps1 esses dias, estou só na fase de revisamento antes do lançamentos. Porém, ainda me falta o CD 2 e já estou pronto pra começar ele, junto com mais duas pessoas. Tem interesse em participar não?
Tu é o cara das traduções. Contigo eu tinha certeza que não ia durar nem 1 mês a tradução!! aeuhasuheushe

eu ainda sou novato nisso de traducao... ainda nao tenho muita experiencia ainda nao
a unica coisa que sei e traduzir os textos (nao sei mexer em ponteiro, graficos, acentos)
comecei em outubro (2 meses so tenho)
nao tenho coragem de traduzir jogos de RPG ainda nao, e muito texto cara..
parabens pela iniciativa de tremina esse classico.
quem sabe no futuro eu nao tente traduzir um jogo de rpg...
agradeço pelo convite..
manolo, boa sorte!

obs: to traduzindo a trilogia (desert strike, jungle strike e urban strike) do mega drive
acho que vai levar um tempo...

Entendo. Bem, a gente pode passar conhecimento, um aprendendo com o outro. Questão de acento e parte gráfica eu posso ensinar, passar o que sei, entre muitas outra coisas. Essa tradução pode te servir pra aprender muita coisa, inclusive até meus macetes pra facilitar a edição do texto, sem precisa fazer direto no editor Hex mesmo sem ter o tool.
Pensa aí... De todo jeito, você mande bem demais nas traduções, parece uma máquina de traduzir kkk
Parabéns, você é o cara!!
Um dia chegaremos lá!