[PSX] Diablo I PT-BR

[Gutembergh]

Diablo I[PS1] em Português[PT-BR]

Informações


Nome do jogo: Diablo I
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Blizzard North
Publicado por: Blizzard Entertainment; Electronic Arts
Gênero: ARPG
Data de lançamento: 31 de dezembro de 1996


Sobre o Game



  Diablo é um jogo de computador estilo Action RPG, passado em época medieval fictícia. Produzido pela Blizzard North e distribuído pela Blizzard Entertainment, foi lançado em 1996.
  O objetivo deste primeiro jogo da série é, basicamente, acabar com o mal que esta assolando a pequena cidade de Tristram, espalhado pelo Diablo, o Senhor do Terror. O personagem ganha pontos de experiência após matar inimigos, acrescendo seus níveis e aumentando suas magias e atributos (força, magia, destreza e vitalidade) a livre escolha.




Fonte: Wikipédia(https://pt.wikipedia.org/wiki/Diablo#A_História_do_Santuário)


Tradução:


Equipe     
               Gutembergh Alencar  - Tradutor
                                                     - Editor Gráfico
                                                     - Romhack
 
                               
                       Cabelo O Grande - Tradutor



Status: 


Data de Início: 26/01/2018
Data de Lançamento: -

VERSÃO: USA
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%%
Revisão in-game: 70%




Imagens/Vídeo:

[RafaelxMartins]

Ta ai um jogo que quero muito jogar em português!

[huskie]

Este sempre foi um dos jogos da minha Wishlist para traduzir. Olha a responsa, heim? :D

[Gutembergh]

Este sempre foi um dos jogos da minha Wishlist para traduzir. Olha a responsa, heim? :D

Então me dê essa força aqui vá.
Tô com um problema, já queimei muito a cuca, mas não achei solução.
Editei todos os ponteiros, mas não consegui achar o ponteiro do bloco de diálogos total...
Sem ele, não consigo colocar o texto que passou pra um local em branco no arquivo. Só falta isso mesmo pra lançar a tradução.
Vou agradecer profundamente se fizer isso.
Vou até atualizar as fotos pra ver como tá.

[tvtoon]

Eu acredito que esse jogo não tenha ponteiros "casuais", deve usar a mesma estrutura que os de computador para textos. Eu nunca dei uma olhada profunda no 1, mas se você tiver algum conhecimento, tem projetos de motores com esse conhecimento.

[Gutembergh]

Eu acredito que esse jogo não tenha ponteiros "casuais", deve usar a mesma estrutura que os de computador para textos. Eu nunca dei uma olhada profunda no 1, mas se você tiver algum conhecimento, tem projetos de motores com esse conhecimento.

O problema do bloco dos ponteiros totais eu deixei de lado, tive a ideia de usar o espaço do idioma alemão.
Lá tinha muito mais espaço, dava pra fazer a edição dos ponteiros de boa e ainda sobrou espaço pra caramba.