[3DS] The Legend of Zelda A Link Between Worlds

[alanmugiwara]

Infomações do jogo:
Nome: The Legend of Zelda - A Link Between Worlds
Plataforma: Nintendo 3DS
Formato: ROM 
Região: USA
Gênero: Ação, Aventura, RPG
Desenvolvedora: Nintendo
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 22/11/2013

Descrição:  The Legend of Zelda: A Link Between Worlds é um novo jogo com uma nova narrativa, que se passa no universo do clássico de Super NES The Legend of Zelda: A Link to the Past. Descrição do produto Uma aventura audaciosa aguarda Link em Hyrule, onde ele pode usar sua nova habilidade de tornar-se um "desenho" e amalgamar-se às paredes de calabouços e campos. Isso abre novas maneiras de exploração e elementos de quebra-cabeças, que dão a Link acesso a locais que ele não poderia alcançar de outra forma.O jogo dá vida a esse mundo em 2D visto de cima, com elevação e profundidade possibilitados pelo visual em 3D do sistema Nintendo 3DS. O impressionante visual em 3D é possível com a taxa de quadros constante de 60 quadros por segundo.Usando a tela tátil, toque e arraste o item da janela de itens e troque-o pelo item assinalado aos botões X e/ou Y.

Sobre a tradução:
Sobre a tradução: (Este projeto de tradução seu deu através da parceria do JumpManCLub Brasil e o admin e remanescente do projeto original de tradução, que foi descontinuado devido a falta de tradutores ativos no projeto. O
JumpManCLub tinha intenção de iniciar este projeto, logo que o nosso primeiro, projeto, o "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]" fosse concluído. Contudo um de nossos membros atentou para a existência previa de um projeto. Que eu #Alanmugiwara-san notei estar parado, logo em seguida, conversei com a equipe, todos os presentes concordaram, e decidimos entrar em contato com o #Ryuzaki_MrL, que era do admin do antigo projeto. Entramos em consenso e estamos dando continuidade ao projeto, em paralelo ao "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]", tendo em vista que 3 membros estão dedicando-se a este projeto, que beira lançamento, e todo o efetivo restante do grupo está focado no Zelda!

Membros do JumpMan Club Brasil no Projeto:
AlanMugiwara-san [Geek-sama]: Tradução
João Vitor: Tradução
Wesley.Eng3: Tradução
murilinho gameplays: Tradução
Gabrielmop: Tradução
Junio_splat: Tradução
Licon_X-Buster: Tradução
Link: Tradução
Ziul Paraty: Tradução
Kitsunee: Tradução
VandinsunBR: Tradução
BlazingWizzardBR: Tradução
tomazetticross: Tradução
viper26: Tradução
Turras: Tradução
MrVtR: Tradução
ClassicX: Trailer/Divulgação
Frederico [Hareon]: Revisão [PT-BR/ENG]
Kirby-Senpai: Revisão PT-BR

Membros do projeto de tradução original:
Ryuzaki_MrL: Tradução/Romhacking [ATIVO]
BrKun: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Erivan Menezes: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Puddymes: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Thiago Cesar: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Acácio Melo: Tradução [SAIU DO GRUPO] 
cacarama: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Jotinha Pegador: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Vitor Hugo: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Teacher Gus: Divulgação [ATIVO]
Recruta Gamer: Layouts [ATIVO]
Sliter: Layouts [SAIU DO GRUPO]

Status da Tradução:
Diálogos: 100%
Enredo: 100%
Menus: 100%
Nomes: 100%
Descrições: 100%
Layouts: 100%
Outros: 100%
Revisão in Game: 80%

Trailer Oficial:

Screenshots do jogo rodando em português:







Screenshots do jogo sendo traduzido:










Nossos Grupos/Redes Sociais:
Site Ofcial JumpManClub Brasil
Grupo no Facebook
Nosso Twitter
Nosso Canal no Youtube
Servidor no Discord

[Solid One]

Sensacional! Desde que comprei meu 3DS ano passado, esse tem sido um dos jogos que tenho me interessado em jogar, sobretudo após uma tradução.

Parabéns aos envolvidos e boa sorte no projeto. Certamente testarei a tradução no meu portátil quando lançado.

Preguntas:
1. Vocês tem planos para outros jogos de Zelda pra 3DS, como os remakes de n64 ou o Triforce Heroes que parece ter sido feito na mesma engine do ALBW?
2. Vi que sliter saiu do grupo, e que ele estava editando gráficos quando ativo. Ainda precisam de ajuda com gráficos de alguma natureza?

[thiagoverdao99]

Caracas! Tradução de peso!

Tinha notado que o projeto havia parado, porém ver que foi retomado é sensacional. Boa sorte na tradução e quem sabe um dia os outros jogos da franquia para 3DS também sejam traduzidos?

[tvtoon]

Tenho duas perguntas...

1) Enredo seria o quê restando traduzir? Porque diálogos tá ali também...

2) O Jotinha Pegador era uma má influência corneira, por isso saiu?

[Magalicia]

Zerei quando lançou, foi... esquecível, porque não me lembro de mais nada do jogo.
Quando lançar a tradução, jogarei com certeza. Boa sorte!

[ajkmetiuk]

está ficando bem legal...

[gilvan666]

Tradução muito f*** quando sair jogarei com força parabéns, mas não sei qual dos dois vou gostar mais esse zelda ou o luigi mansion.

[alanmugiwara]

Solid One, meu caro, respondendo às suas perguntas...

1. Vocês tem planos para outros jogos de Zelda pra 3DS, como os remakes de n64 ou o Triforce Heroes que parece ter sido feito na mesma engine do ALBW?

R=Temos planos pros remmakes, sim, inclusivo eu estava reunindo ferramentas pro Ocarina of time 3D

2. Vi que sliter saiu do grupo, e que ele estava editando gráficos quando ativo. Ainda precisam de ajuda com gráficos de alguma natureza?
R= na verdade só restaram diálogos pra traduzir, como o riuzaki nos informou. E agradeço desde já, sua boa vontade 

====================================
EDIT:
Respondendo às suas perguntas... tvtoon

1) Enredo seria o quê restando traduzir? Porque diálogos tá ali também...
R= Não posso lhe esclarecer sobre isso, o meu grupo pegou a tradução que estava em curso, em estado de hiatus, estamos ajudando a finalizar, da equipe original só restou um membro, que foi o riuzaki.

2) O Jotinha Pegador era uma má influência corneira, por isso saiu?
R= Não o conheço, do projeto antigo, só tivemos contato com o riuzaki.

NOTA DA MODERAÇÃO: EVITE POSTAR SEGUIDAMENTE EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24 HORAS. LEIA AS REGRAS.

[Doctor Mak]

AEEEEEHO! Que delícia de projeto, eu estava aguardando novidades desse mesmo. Percebi que tava parado por um tempo e enviei um email pra alguém da equipe (acho que era o Ryuzaki) indicando o fórum caso precisassem de ajuda.

[huskie]

Solicito ao dono do tópico que adeque o mesmo de acordo com as regras do fórum pois as imagens estão com a largura acima do permitido (estão em 780).

As regras devem ser lidas na seção "Contato com a Administração".

O prazo é de 24h.

[alanmugiwara]

Galera... status atualizado, e trailer pra quem ainda não viu! flw!

[angel333119]

Parabéns aos envolvidos. Ia começar a jogar, aí vi que estão fazendo a tradução, vou esperar pra jogar traduzido...

[Sliter]

Sai do grupo? Mas eu nem entei em nenhum :v hahaha
Precisando de mais gráficos ou idéias, só chamar xD
Muito bom que o projeto continua ^^

[alanmugiwara]

Sai do grupo? Mas eu nem entei em nenhum :v hahaha
Precisando de mais gráficos ou idéias, só chamar xD
Muito bom que o projeto continua ^^

o riukaki falou que só restava ele do grupo anterior

[alissongamer]

Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?