[SG-1000] Dragon Wang

[patryckpo]

Sobre a ROM:

Nome: Dragon Wang
Nome da ROM utilizada: Dragon Wang (J) (SG-1000) (V1.0).sg
CRC32 da ROM utilizada: 99C3DE21
CRC32 da ROM traduzida: 46AA8256
Gênero: Ação/Luta
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1985
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1/2

Progresso:

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100%
Progresso geral: 100%

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 03/04/2018

Sinopse:

Sua amada está em perigo! Use de seu kung-fu para derrotar seus inimigos que variam de atiradores de facas até robôs (pena que você só aprendeu a chutar...)

Comentários:

Pensei em traduzir os nomes dos chefes mas não o fiz (exemplo:WARPMAN para APELÃO, pois fica se teletransportando para as costas do personagem e dá-lhe chute na bunda!). Se quiser que eu os traduza me mande suas sugestões.
O que me chamou a atenção é o fato de alguns personagens serem bem parecidos aos do "Yie-Ar Kung Fu", do NES, além de ter uma jogabilidade que lembra o "Kung-Fu/Spartan X", também do NES.
NOTA: Esta tradução possui extras como: posição (parcial) de ponteiros, que está incluída aqui neste arquivo, mas está incompleta. Se quiser ver atualizações da mesma sugiro visitar um desses sites onde poderei postar alguma atualização:
https://github.com/patryckpo/ptb/blob/master/SG-1000/Dragon Wang ponteiros.txt
http://ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR/Traducoes (Escolha o console "SG-1000" e procure por esse jogo)

Screenshots: (emulador usado: MEKA)



Download da tradução em anexo.

[João13]

 

[Anime_World]

Eu acho que oponentes ou rivais, fica melhor que inimigos no contexto do jogo.