[SMD] Turma da Mônica na Terra dos Monstros - Melhorias e Correções

[Anime_World]

Título em Inglês: Wonder Boy in Monster World
Título em Português: Turma da Mônica na Terra dos Monstros

Sistema: SEGA Genesis / SEGA Mega Drive
Gênero: RPG/AVENTURA
Desenvolvedora: Tectoy
Distribuidora: Tectoy
Ano: ????

Idioma Original: Japonês/Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil

Correções e Melhorias: Anime_World

Porcentagem: 100%

Este é um jogo pelo qual tenho muito carinho e marcou bastante minha infância, um dos meus primeiros RPGS! Como homenagem a Tectoy e ao Mauricio de Souza, decidi acentuar os dialogos do Jogo, Melhorar o nome dos itens nos menus removendo as abreviações, e expandir o restante dos menus abreviados. Modifiquei tambem as palavra da tela inicial para INICIAR E CONTINUAR, e TECLE START foi substituido por APERTE START. Já que são botões e não teclas. Todo o trabalho envolveu asm hacking para modificar as rotinas e descomprimir os gráficos. Para evitar a reprodução, os famosos cartuchos "REPRO" eu adicionei uma INTRO. Ou seja se você quiser jogar em cartucho, compre o original da tectoy em: www.tectoy.com.br E NÃO INCENTIVE os "REPROS" COM JOGOS TRADUZIDOS GRATUITAMENTE.

Início: Maio de 2018
Término: Maio de 2018
Versão 1.0: Maio de 2018

Descrição:
Turma da Mônica na Terra dos Monstros é um jogo criado para o console Mega Drive. O game é uma modificação de Wonder Boy in Monster World, e conta com Mônica, da Turma da Mônica, como a heroína do jogo. Foi relançado pela Tec Toy em Agosto de 2017 no Brasil, com nova embalagem, rótulo e manual.

Observações:
O Patch IPS deve ser aplicado na ROM Turma da Monica na Terra Dos Monstros (W) [!].bin de MD5 Checksum fc0671e09a03e6ca6481f34eb5e2114e


Imagens:

[gilvan666]

Parabéns pelas imagens ficou melhor o que já era bom.

[lirrab]

Parabéns pelo trabalho, sensacional! Gosto muito desse jogo! 

[DaviD]

Difícil tah achar essa rom específica aí

[Anime_World]

Ta nada, é preguiça sua mesmo! Procure no pai google por "Turma da Monica na Terra Dos Monstros (W) [!]" primeiro link!

[lirrab]

Anime_World, vc tem algum projeto para o Monster World IV ou até mesmo o Wonder Boy in Monster World.

Muito legal suas traduções!!! Parabéns novamente!

[jairisongs]

Outro ótimo trampo!

[Altieres Lima]

Nossa, envia pra Tectoy pra ela lançar a sua versão melhorada.

[dplc81]

Olá! Já começo pedindo desculpas pelo "necro posting". Sou novo por aqui, um apreciador de rom hacking e traduções em geral, e cheguei até aqui pesquisando a "fonte" desta rom hacking que aprimora os textos de Turma da Mônica na Terra dos Monstros. Achei interessante a proposta do hacking, obrigado pela iniciativa e parabéns pelo trabalho.

Agora eu tenho uma dúvida, eu não sei se estou errando em alguma etapa, mas tenho a rom do jogo na versão do MD5 descrito acima. Aplicando qualquer um dos patches (com e sem fix checksum, usando o LunarIPS) eu não consigo carregar a rom resultante, tanto no Mega Everdrive Pro quanto no Neo Myth MD, em um Sega Genesis modelo I TMSS. Ao carregar, para numa tela preta. No entanto, funciona no Kega Fusion. Existe algo que eu possa tentar, ou esse comportamento é esperado para evitar a venda de repros? Mais uma dúvida, ele funciona com o SRAM patch?

Agradeço de antemão.

[ShadowZXY]

  essa rom que e complicada de achar

[SatY]

essa rom que e complicada de achar

Se você procurar um poco pode achar fácil no google. Veja no site coolroms, lá tem a rom.

[dplc81]

Olá, vocês se referem à procurar a rom já hackeada? Eu até tentei, mas não achei. A ROM do jogo original eu tenho, com o checksum correto, ou seja, é a rom indicada para o Patch. Mas após aplicar o patch a rom não funciona no hardware real, somente no emulador.

[HuezinXD]

Esta tradução não vai funcionar em consoles originais mesmo, foi feita isso pra evitar o pessoal que faz repro e lucra com trabalho alheio.

[dplc81]

Tipo esse cara aqui?

https://shopee.com.br/Turma-Da-Monica-Na-Terra-Dos-Monstros-Legendado-em-Portugues-Mega-Drive-Genesis-i.283103644.9328225157

*Esta tradução corrige erros e implementa melhorias aos textos do jogo Turma da Mônica na Terra dos Monstros, tais como a fonte (que agora está totalmente acentuada), os nomes dos itens e das opções dos menus (que agora estão escritos sem abreviações), dentre outras coisas sendo mais completa que a versão antiga feita pela Tectoy
* NÃO SALVA

[HuezinXD]

Eita, agora fui surpreendido. Já vi um DKC2 traduzido que conseguiram tirar toda aquela splash screen demorada e agora estão vendendo também. Mesmo colocando essas coisas, tem gente que sabe tirar e tá ai vendendo.