Lançamento versão 1.0

https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2300.0

Uma tradução de LegendsTradução, Rafa4K e Sora Phantasie

Atenção:
   Essa localização NÃO TEM vínculo algum com a Capcom e é um projeto de fãs.
   Essa localização não tem fins lucrativos e foi criado de fãs para fãs.
   Foi disponibilizado um patch em ppf para ser executado junto com o CD ORIGINAL do MegaMan Legends 2 USA.
   Se você pagou por ela, você foi enganado! Apoie o jogo oficial e original!

Requisitos:
   - CD do jogo original MegaMan Legends 2 versão USA
   - EPSXE na versão igual ou superior a 1.5.0

Passo a passo:
   1. Insira o disco original do MegaMan Legends 2 versão USA no computador
   2. Copie o patch para a pasta "patches" do EPSXE
   3. Mantenha o nome do arquivo ppf para "SLUS_011.40"
   4. Rode o CD no EPSXE em "File >> Run CDROM"

Caso tenha alguma dúvida do tutorial acesse o site: https://documentation.help/ePSXe/ppfpatching.htm

Créditos:
<< Dubladores >>
  Disclaimer - Sahgo
  Rock - Sora Phantasie
  Roll - BabyVy
  Mestre - Mano Koch
  Appo/Dah - Yusukke
  Johnny - Renan Quirino
  Guardas - Renan Quirino
  Caminhoneiro - Tanekoshima
  Tron/Data - Juh Sasha
  Teisel - Maick Picollo
  ServBot - DannyTheWise
  Geetz - Huskie
  Geetz (Grito) - David S.
  Sera - Mih-chan
  SO Mother - Daffine HN
  Matilda/Yuna - Cláudia Akiko
  Repórter 1 - Hanji Pan
  Gatz - JKnight
  Bluecher - Yago Ribeiro
  Repórter 2 - Abacate Estelar
  Shu - Vii Zedek
  Barrell/Glyde - BSigaki
  Klaymoor - Steve Gallvon
  Bola - Samuel R Silva
  Guild Master - Eduardo Sann
  Birdbots - Legends

<<Tradutores>>
  Legends
  Juh Sasha
  Magalicia
  SteveDoido
  Sora Phantasie
  Huskie
  Rafael Saboia
  Felipe B.
  Filipe S.S
 
<<Gráficos>>
  Sliter
<<ASM>>
  Gledson999
  Denim

ANÚNCIO: UNIMOS FORÇAS COM O RAFA4K, RESPONSÁVEL PELA TRADUÇÃO DO PRIMEIRO JOGO, NO INTUITO DE ENTREGAR ATÉ O NATAL DESTE ANO A TRADUÇÃO + DUBLAGEM! EM BREVE NOVIDADES, PESSOAL!

Nome: Mega Man Legends 2

Plataforma: PSX

Gênero: Ação, aventura, RPG.

Descrição:Mega Man Legends 2, também conhecido no Japão como Rockman DASH 2 - Episode 2: Ōinaru Isan, é um jogo desenvolvido pela Capcom para o Playstation. Lançado originalmente em abril de 2000 no Japão e, posteriormente, outubro do mesmo ano na América. Esse é o segundo jogo da série Mega Man Legends.


Enredo:Abaixo da superfície da Terra há um mundo completamente diferente. Ele é obscuro, antigo, misterioso e habitado por perigosas máquinas conhecidos como reaverbots. O mundo de cima e o mundo de baixo são ligados por sub-portões, geralmente pequenas construções com elevadores ou escadas que levam ao subterrâneo. Grandes perigos perpassam estas ruínas subterrâneas, mas elas devem ser exploradas, pois é onde se pode obter os tão preciosos refratores. Aqueles que se atrevem a entrar no mundo dos reaverbots para obter refratores são conhecidos como escavadores. Escavadores buscam conseguir refratores suficientes para manter o mundo abastecido de energia. Os escavadores costumam viajar com o auxílio de uma aeronave, capaz de levá-los para qualquer ruína do mundo. Entretanto, as próprias aeronaves também consumem a energia dos refratores, e por isso eles continuam escavando mais e mais as ruínas. O jogo se centra no misterioso tesouro chamado Mother Lode.
     A lendária Mother Lode é um suposto tesouro procurado por todo tipo de escavador em todo o mundo. Apenas se especula o que de fato é o tesouro, mas muitas pessoas têm suas próprias opiniões e sonhos sobre o assunto. Um possível e provável local de descanso para este fabuloso tesouro é a misteriosa Ilha Proibida. Bem ao norte, a ilha está constantemente cercada por nuvens de tempestade extremamente violentas, mantendo a maioria das pessoas longe, e fazendo com que os mais corajosos nunca retornem.Muitos anos atrás, no entanto, dois homens foram para a ilha e retornaram, mantendo em segredo o que viram por lá. Finalmente, prontos para retornar, Von Bluecher e Barrell Caskett partiram rumo a Ilha Proibida em uma aeronave gigantesca, chamada The Sulpher Bottom. Von Bluecher gastou toda a sua fortuna para construir essa grande aeronave, uma obra forte o suficiente para resistir aos ventos violentos que cercam a ilha, permitindo que ele e Barrell façam essa expedição de retorno. Os dois se moveram para uma grande sala de conferências, onde jornalistas e outros membros do suporte de imprensa estavam à espera do que eles tinham a dizer. Ao Von Bluecher começar seu discurso, grandes persianas foram abertas no lado do fundo Sulpher, revelando a todos as rodopiantes nuvens e relâmpagos que circunda Forbidden Island. Eles estavam realmente próximos. A conferência continua, até que Von Bluecher é interrompido por uma mulher entre as pessoas. Um dos repórteres não é quem ela diz ser. Barrell reconhece-a como Matilda, sua filha, mas não pode acreditar em seus olhos. Ela proporciona um aviso misterioso para ficar longe da ilha e, em seguida, faz a sua fuga. O vidro é quebrado, o vento sopra fortemente e inicia-se disparos de tiros vindos dos guardas de Von Bluecher, então, ela pula para fora de uma janela quebrada e sobe em um reaverbot de vôo. Todo mundo fica perplexo por esta ocorrência estranha, mas um grupo de piratas do ar disfarçado como repórteres sentem que isto marca a presença de um grande tesouro.Em alguma distância, a neta de Barrell, Roll e seu melhor amigo Megaman, assistem à conferência na TV em sua própria aeronave, também chocado com o evento. Roll não consegue entender por que sua mãe, suposta mãe, iria agir de tal maneira. Ela e Megaman foram de cabeça em direção a Ilha Proibida a fim de descobrir o que está havendo por si mesmos.Chegando a Ilha Proibida, é um desafio em si, e o que se espera para ser encontrado lá será realmente uma grande surpresa para todos. Assim começa uma grande aventura!

Equipe em relação a funcionalidade da ROM:

• Legendstraducao - Tradução e diretor de dublagem
• Juh Sasha - Tradução, dubladora da Tron e revisora
• Sorinha Phantasie - Revisor e diretor de dublagem, dublador do MegaMan
• Magalicia - Revisor
• Steve_Doido - Tradutor
• Huskie - Tradutor
• Sliter - Gráficos
• Denim - Tutor e auxiliar em Asm
• Gledson999 - Tutor e auxiliar em Asm
• Ondinha - Tutor

Andamento da dublagem: 100%

Andamento dos textos:

• Menus e Itens: 100%
• Flutter: 100%
• Incêndio na Flutter: 100%
• Mina Abandonada: 100%
• Ilha Proibida: 100%
• Ruínas Manda: 100%
• Plataforma Nino: 100%
• Yosyonke: 100%
• World Map: 100%
• Sulphur Bottom: 100%
• Ilha Manda: 90%

Revisão dos textos: 0%

Gráficos:1%



Preview da dublagem:

https://www.youtube.com/watch?v=AAv8xg7OqUs
https://youtu.be/D5MnaSrzWiw

Grato.

FÃ DUBLAGEM E TRADUÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS DESTINADA DE FÃS PARA FÃS! TODO CONTEÚDO DE IMAGEM E TRILHA SONORA PERTENCEM A CAPCOM E SEUS CONTRIBUIDORES. SERÁ APENAS DISPONIBILIZADO UM PATCH PARA A APLICAÇÃO NO BACKUP DO JOGO ORIGINAL DO MEGAMAN LEGENDS 2.
[/list]

Meus parabéns pelo projeto. Assisti aos dois vídeos aqui e posso dizer que a dublagem está ficando com qualidade.

Os personagens estão sendo dublados com boa pronúncia, de forma clara e compreensível e sem sotaque ou forçação nas palavras e com uma ótima atuação.

Opa, obrigado pelo feedback Huskie! Que bom que está curtindo!

Cara assistir os dois videos é a dublagem esta muito bom trabalho de profissional. Parabéns.

Eu poderia ajudar, mas preciso terminar esse jogo primeiro. Só que não o farei antes de terminar a promoção do Halloween, do Final Taptasy. *forever alone* :D

Ajudaria mais se fosse o primeiro, tenho contas a acertar porque está dando problemas no emulador que uso.

Eu acho o trabalho de dublagem sensacional!

Meus sinceros parabéns.

Vou ajudar na tradução na medida do possível, na parte de compressão dos textos e extração de gráficos também.

Opa, valeu pelo Feedback Denim! Vai ser de grande ajuda ! Valeu, parceiro!

Citação de: tvtoon online Outubro 30, 2016, 13:04:00 PM
Eu poderia ajudar, mas preciso terminar esse jogo primeiro. Só que não o farei antes de terminar a promoção do Halloween, do Final Taptasy. *forever alone* :D

Ajudaria mais se fosse o primeiro, tenho contas a acertar porque está dando problemas no emulador que uso.

Valeu tvtoon! uhashuauhs penso em traduzir o primeiro também! Comecei pelo segundo mais por ser uma realização pessoal mesmo!

Uma maravilha ver que os mestre estão disposto a ajudar. parabéns esta muito bom mesmo a dublagem.

    Gostei do que vi até agora.
Eu definitivamente apoio dublagens.

   NOOOOSSAAA
essa pessoa que dublou a Tron... que voz linda.
CUTIIIIII.
Curti   

Nossa, belo trabalho, Legendstraducao!!

Além da escolha de vozes ser muito boa, dá pra notar que os dubladores também estão cooperando pra sair algo bem feito!

Vou ficar de olho no seu projeto!

Muito boa a dublagem. Vocês estão de parabéns. Já os meus dubladores.... kakakakakakak.

ficou bem natural, muito bom esse projeto, está com qualidade bem profissional, parabéns aos envolvidos...

Será disponibilizado uma tradução sem dublagem também? O trabalho da dublagem ta bom, mas se tiver um patch só pra traduzir seria ótimo, na minha opinião.