[SMS] Rastan

[Antígeno]

Sobre o Jogo

Nome: Rastan
Sistema/Console: Master System
Região: UEB                   
Gênero: Plataform 
Jogador(es): 1                 
Desenvolvedora: Taito
Distribuidora: Sega
Lançamento: ??/??/1988             



Descrição

"Esta é a lenda do bárbaro que foi contra as correntes do destino. Que lutou contra o destino com sua espada e venceu."
Ajude Rastan a salvar a princesa de Chamois das garras do Dragão e levá-la de volta ao seu reino.


Equipe

Tradução: Antígeno
Edição Gráfica: Antígeno
Programação: Antígeno
Teste: Antígeno



Status da tradução

Tradução de Textos:  100%
Acentuação:  100%
Edição Gráfica:  100%
Ponteiros:  100%
Versão: 1.05


Sobre a rom

Nome: Rastan (UEB) [!].sms
Código: T-24016
Tamanho: 256KB / 2Mbits
CRC32: C547EB1B
Goodset: GoodSMS 3.20



O que foi feito

Todos os textos foram traduzidos.       
Todos os textos fora acentuados.         
Fonte alterada. Agora baseada na versão do arcade.                       
Textos da tela Título reposicionados.
Adição de informação sobre tradutor.
Rotina de carregamento da fonte corrigido.                               
Posicionamento de textos alterada para melhor justificação.                     
Adição de código para expansão de texto.
Correção na paleta de cores das telas Destiny e Histório inicial.             
Imagens/Imagens com animação da história de conclusão centralizadas.
E como sempre, coisas que não lembro.     



Imagens

Galeria completa de imagens
https://ibb.co/album/itCHdv

Download
Em anexo

Contato

Site:https://blogdoantigeno.wordpress.com/
Twitter: @oantigeno
E-mail: antigenox@gmail.com

[sanderzinho]

Maravilha.

[Antígeno]

Maravilha.

Valeu por ter gostado da tradução. Mais traduções em breve.

[João13]

Parabéns! a ROM num seria UE em vez de UEB?

[Antígeno]

Parabéns! a ROM num seria UE em vez de UEB?

Olá João13. A rom usada foi Rastan (UEB) [!].sms. Nomenclatura usada pela GoodTool, GoodSMS 3.20. Existem outras usam outros nomes e códigos. Independente da nomenclatura, verifique sempre o CRC32 da sua rom.

Caso tenha dúvidas sobre os código visite: http://emulation.gametechwiki.com/index.php/GoodTools 

Abraço.