[PS2]Editar m2v

[Santins]

Olá,eu estou a traduzir um jogo de PS2,já traduzi bastante da parte dos textos do jogo,mas agora quero editar as cutscines para legendalas,para isso estou usando o Pss Multiplex para extrair os arquivos de vídeo e áudio,o arquivo de vídeo vem em m2v e o de áudio em WAV,esse é o problema,eu não achei nenhum programa para editar o tipo de arquivo m2v,se alguém puder me ajudar eu agradeceria, obrigado.

[gledson999]

Olá,eu estou a traduzir um jogo de PS2,já traduzi bastante da parte dos textos do jogo,mas agora quero editar as cutscines para legendalas,para isso estou usando o Pss Multiplex para extrair os arquivos de vídeo e áudio,o arquivo de vídeo vem em m2v e o de áudio em WAV,esse é o problema,eu não achei nenhum programa para editar o tipo de arquivo m2v,se alguém puder me ajudar eu agradeceria, obrigado.

1º: Converta o M2V para AVI (Uncompressed) com o virtualdub com o codec MPEG2
2º: Edite o avi
3º: Converta o AVI para M2V com o TmpgEnc e seja feliz