Oi, amigo, eu sei que você pediu ajuda para o new leaf, mas caso tenha adquirido o novo animal crossing: new horizons, temos um grupo traduzindo esse novo game <3

https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2384.0

Informações sobre o jogo:

Nome:   Animal Crossing - New Horizons
Sistema:   Nintendo Switch
Categoria:   Simulação
Jogadores:   1 off line e até 4 on line
Desenvolvedora/Produtora:   Nintendo Entertainment Analysis & Development
Distribuidora:   Nintendo
Lançamento norte americano:   20 de março de 2020

Olá, galera! tudo bem?

Temos um grupo para a tradução de Animal Crossing: New Horizons!

Estamos recrutando pessoas para revisar, traduzir e dar sugestões para nosso amado jogo!
Nosso grupo visa fazer uma tradução de alta qualidade, com personagens e falas localizados.

Estamos fazendo a tradução utilizando o auxílio do ChatGPT 4, uma inteligência artificial, para agilizar o processo e garantir que os textos fiquem padrão.

No nosso discord, você pode:

• Acompanhar o processo todo, o código da tradução está todo no Github, para ter acesso à ele, mande seu nome de usuário para nosso programador, que ele libera o acesso para você.
• Baixar gratuitamente todo o progresso feito até agora
• Fazer sugestões
• Revisar textos
• Jogar a tradução e reportar erros
• Se souber como funcionar programação, ajudar a otimizar o processo para economizar tokens
• Discussões saudáveis
• Fazer doações para que a IA continue trabalhando na tradução

Se tudo der certo nesse projeto, planejamos partir para os outros jogos da franquia <3

Progresso:
50.1% Traduzido
Personalidade BO - Preguiçoso - Completo
Diálogos iniciais - Completos
Menus - Completos
Nomes de objetos - Pelo menos os iniciais sim

Gastos até agora com IA / Arrecadado até agora
R$ 600,00 / R$ 600,00

Previsão de gastos:
R$ 4500,00

Tradução rodando no console, vídeo de alguns dias atrás, no nosso discord tem mais prints do jogo
PROJETO TRADUÇÃO ANIMAL CROSSING SWITCH 😍 (Youtuber - Eu sou o depois)

Estou aqui para tirar duvidas rs
É o seguinte, eu abri o arquivo "script.arc", alguns dos aquivps selecionados dentro dele, contém apenas diálogos como na imagem abaixo

Anexo 1

Outros tem códigos ao lado ou ficam incompreensíveis

Anexo 2
Anexo 3

Preciso me preocupar? Esses arquivos de texto que devo editar?

Agradeço desde já.

Edit.: Já achei as coisinhas pra editar, mas quero saber como eu faço pra descobrir se o meu texto é longo demais na tradução, tem como ficar cortado? Porque o jogo tem falas aleatórias, então é difícil encontrar pra controlar o que está acontecendo. Tem algum comando que eu possa usar que isso não aconteça? Algo como... Tipo, tem a caixa de dialogo, e tu tem que apertar "A" pro personagem continuar a fala dele, pra que todo meu texto não se perca, caso houver a necessidade de palavras mais longas.

Boa noite, jovem
Então , eu fiz aquele esquema de digitar 42 na caixinha e não deu em nada, ainda acontece o erro, porém, eu dei uma olhada no tópico de Tutoriais que dava pra extrair usando o Dolphin (Emulador), e funcionou, vou começar a explorar agora os arquivos rs
Provavelmente precisarei de ajuda pra colocar tudo de volta, mas acho que vai demorar um pouco rs
Vou baixar as suas sugestões de programa, obrigado!

Mal posso espersr pra ver a maravilha que vai ser esse projeto finalizado! 

Boa noite, galera!
Então, queria a ajuda de vocês para este projeto pessoal. Senta que lá vem história.
Minha mãe há algum tempo atrás, jogava muito Animal Crossing: City Folk [Wii] era muito terapêutico pra ela, mas o idioma sempre foi um empecilho pra ela, então eu e minha irmã sempre dávamos uma ajuda pra ela e tal. Só que ela fez uma cagada de apagar o save, por teimosia de mexer onde não devia, mesmo eu tendo avisado pra ela não mexer, mas enfim... Ficou bastante tempo sem jogar. Agora nesses tempos, ela anda meio depressiva e eu e minha irmã nao estamos mais morando com ela, aí queria resgatar esse joguinho pra ver se ajuda a criatura a sair da fossa.
História contada, lá vem o que interessa, comecei a a pesquisar como eu poderia fazer isso, e achei este site/fórum. Vi que a galera usa o WiiScrubber pra abrir a .ISO, baixei uma .iso NTSC do jogo e quando passei no programa, ele nao abre as ramificações do arquivo, só aparece alguma coisa escrita e BAD do lado, fiquei confuser, é problena no PC, no programa ou com a .iso?
Na verdade, se possivel, gostaria que alguém aqui do me ajudasse com esse pequeno projeto, eu faço todas as traduções e edições de imagens [uso Photoshop], se necessário, mas nao tenho ideia de como começar, tendo alguem que abra o arquivo pra eu poder editar tudo seria ótimo, ou então mandar algum tutorial bacana.
Agradeço desde já!