Meus parabéns, mumu

Ótimo projeto, meus parabéns Dindo.

Projeto massa. Tem muito talento a pessoa que fez essa logo.

Sinistraico

Maneiro

Pica das galáxias 

Citação de: huskie online Dezembro 31, 2023, 11:32:55 AM
Pessoalmente, desaprovo completamente dublagem artificial. Tira a oportunidade de muita gente e ainda tem o fator de na maioria das vezes usar vozes de pessoas que não permitiram isso.

Não vai tirar a oportunidade de ninguém, pois é uma atividade não remunerada. Fora que a maioria dos jogos dublados por IA são jogos que normalmente a pessoa teria paciência de organizar um projeto de dublagem devido à vasta diversidade de áudios e vozes diferentes.

Seria uma boa conversar com o pessoal traduzindo rune factory 3 para padronizar o nome dos itens e outras coisas do tipo.

Discord do grupo que está traduzindo o terceiro jogo:
https://discord.gg/PXVzqrWR

Parabéns pelo projeto, mas tem que dublar. Tome cuidado com o huskie ou ele pode vir te morder por conta do tamanho das imagens. Também gostaria de lembrar que é bom evitar patchs, ou sites de rom podem pegar incompleto e nunca mais atualizar.

Muito pica, mas se não dublar é melhor nem lançar 

Citação de: huskie online Julho 05, 2023, 13:06:31 PM
Mysteriozo, A largura máxima das imagens postadas excedem o limite permitido pelo FUT. Corrija.

Huskie, está feito.

Nome Original - Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon (フラジール ～さよなら月の廃墟～, Furajīru: Sayonara Tsuki no Haikyo).
Nome Traduzido - Fragile Dreams: Adeus às Ruínas da Lua.
Plataforma - Nintendo Wii.
Região - Norte-Americana (USA).
Gênero - Action Role-Playing.

Enredo
O game se passa em uma Tóquio minimalista e destruída onde praticamente nenhum resquício de vida permanece. Ruas, trens, metrôs, pontes... tudo possui a marca do desuso e da destruição. Nesse cenário perturbador, eis que vive Seto, garoto de 15 anos de idade que vivia ao lado de seu avô em um observatório. Após a sua morte, o herói enterra seu familiar e segue nesse mundo insólito tentando encontrar sobreviventes, que existem, mas são raros, misteriosos e escondem segredos.

Progresso
Gráficos  100%
Textos     100%
Revisão   80%
Créditos  0%

Pessoal
Mysteriozo - Tradução, revisão, testes, edição de gráficos

Agradecimentos
GameZelda, CUE, PacoChan, Mewster e IlDucci (cenário internacional).

Agradecimentos Especiais
Rubinho, Tomazetticross e Lobo Nintendista.

Imagens









Vídeo de Abertura
https://odysee.com/@projetodreams:f/fragile-dreams-adeus-as-ruinas-da-lua-op:0?r=Dp57z7mBaTgxqi2Rdxq5XgcMwVzPKmd1

Prévia


Sobre a Tradução
- Mais nomes serão adicionados aos créditos após a revisão ingame.
- Há uma certa quantidade limitada de gráficos que podem ser alterados, mas é até mais do que foi alterado pela localização oficial.