Sugira traduções a serem feitas.

[Magalicia]

Sistema: Playstation 2.
Jogo: Yakuza 1 e 2.
Estilo: RPG eletrônico, Jogo eletrônico de ação e aventura, Jogo eletrônico de luta, Beat 'em up.
Descrição: Yakuza é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega para o PlayStation 2. Ele foi lançado em 2005 no Japão e em setembro de 2006 no resto do mundo.
Links para imagens e/ou vídeos de demonstração: 

Já tem tradução dos dois jogos da versão de PC (as melhores versões) feita pela Brazil Alliance, então esse peixe já está resolvido. 

Tem como aplicar essas traduções para as versões de PS2? Desculpe a pergunta, sou leigo ainda sobre traduções.

Não, as duas versões são bem diferentes, por serem remakes.

[Lord1of1Azylum]

Sistema: Playstation 2.
Jogo: Yakuza 1 e 2.
Estilo: RPG eletrônico, Jogo eletrônico de ação e aventura, Jogo eletrônico de luta, Beat 'em up.
Descrição: Yakuza é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega para o PlayStation 2. Ele foi lançado em 2005 no Japão e em setembro de 2006 no resto do mundo.
Links para imagens e/ou vídeos de demonstração: 

Já tem tradução dos dois jogos da versão de PC (as melhores versões) feita pela Brazil Alliance, então esse peixe já está resolvido. 

Tem como aplicar essas traduções para as versões de PS2? Desculpe a pergunta, sou leigo ainda sobre traduções.

Não, as duas versões são bem diferentes, por serem remakes.

Aaah são os remakes, mas obrigado pela informação!

[zanon_direito]

Sistema: Nintendo 64 (N64)
Jogo: Missão Impossível (Mission: Impossible)
Estilo: Ação/Aventura; Tiro em 3ª pessoa; Furtividade
Descrição: Missão Impossível é baseado no filme de 1996 com o mesmo nome. O jogo é principalmente um jogo de tiro em terceira pessoa, mas também inclui segmentos furtivos e em primeira pessoa. Jogo lançado pela OCEAN Software.
Imagens: https://n64today.com/2019/02/03/mission-impossible-review/
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=4fox4p67-n4

[Scant]

olá

sugestão de tradução

chrono trigger para ps1

esse não achei em lugar nenhum

[huskie]

olá

sugestão de tradução

chrono trigger para ps1

esse não achei em lugar nenhum

O Chrono Trigger de PSX é apenas o arquivo ROM da versão japonesa no disco de PSX com emulação forçada por partes de SNES e com acesso aos textos em inglês jogados por cima.

Pra encurtar a história, a Square fez uma gambiarra violenta e vergonhosa.

Basta modificar algumas instruções e trocar o arquivo de imagem ROM de SNES no CD, desabilitar os comandos das chamadas de textos em inglês por cima, revalidar o disco e jogar.

[Scant]

olá

sugestão de tradução

chrono trigger para ps1

esse não achei em lugar nenhum

O Chrono Trigger de PSX é apenas o arquivo ROM da versão japonesa no disco de PSX com emulação forçada por partes de SNES e com acesso aos textos em inglês jogados por cima.

Pra encurtar a história, a Square fez uma gambiarra violenta e vergonhosa.

Basta modificar algumas instruções e trocar o arquivo de imagem ROM de SNES no CD, desabilitar os comandos das chamadas de textos em inglês por cima, revalidar o disco e jogar.

olá!

para vc deve ser simples, mas pra mim é como entrar em outro planeta

se der uma olhada no google, vai perceber que muita gente procura essa versão traduzida para pt-tb e não encontra.

mesmo que a versão do  jogo não seja tanto assim melhor que o original, pelo menos o audio deve está bem melhor que o audio do snes (essa é minha expectativa: poder curtir as músicas e no duckstation).

enfim, chrono trigger para ps1 (pt-br) é uma lacuna para amantes de retrogames
 
https://www.youtube.com/watch?v=FtML_kf0xmQ

[huskie]

...se der uma olhada no google, vai perceber que muita gente procura essa versão traduzida para pt-tb e não encontra.

Sim, foi por esse motivo que citei que ninguém quis se dar ao trabalho de traduzir esta versão, até porque é uma versão muito ruim.

mesmo que a versão do  jogo não seja tanto assim melhor que o original, pelo menos o audio deve está bem melhor que o audio do snes (essa é minha expectativa: poder curtir as músicas e no duckstation).

Creia, como é um jogo literalmente emulado em pedaços em um vídeo game de apenas 1mb pra vídeo e 1mb pra áudio, ficou péssimo jogar. O resultado é que o jogo ficou virado em slowdowns constantes, coisa que não ocorre rodando no SNES, fora que, desculpe dizer, o áudio está pior do que no SNES, justamente por causa da emulação forçada e como o PSX não tem RAM o suficiente pra lidar com a emulação+áudio, a qualidade foi reduzida.

Ainda tem a questão dos vídeos: foi muito bom  adição de vídeos, porém a Square anda uma empresa bem porquinha com os seus próprios jogos. O PSX roda vídeos a 15FPS, mas os vídeos deste jogo rodam a 11 FPS. Ou seja, a animação é bem capada.

E conseguiram fazer ainda pior: portaram o jogo do exato mesmo jeito, muito podado pro NDS... Chrono Trigger não merecia um crime desses que a Square cometeu.
:(

[Scant]

vc me convenceu.

vou testar a versao snes msu-1 pt br

[Roukin]

Sistema: SNES
Jogo: Secret of Mana (聖剣伝説2, Seiken Densetsu 2)
Estilo: Action - JRPG
Descrição: É o segundo jogo da série Seiken Densetsu lançado pela Squaresoft
Imagens:


--

Existe uma tradução feita para esse jogo, mas o pedido é para ser uma atualização.
Atualização feita com base numa romhack, que altera a fonte do jogo, disponível na RHDN.
E por conta de existir Remake, uma atualização nos scripts seria interessante.
Romhack: https://www.romhacking.net/hacks/18/
No mais, fica aqui meus agradecimentos a todos os traduções pelos anos e anos de dedicação ao tão querido hobby de romhacking

[Elizomar]

Sistema: SNES
Jogo: Final Fantasy VI - T-Edition / Final Fantasy VI - T-Edition-EX
Estilo: RPG Eletrônico
Descrição 1: Final Fantasy VI é um Jogo de RPG desenvolvido pela SquareSoft.
Descrisão 2: Esta é uma romhack desenvolvida em cima da versão original Japonesa e traduzida para o Inglês.
Descrição 3: O game conta com a história principal e mais a rom de expansão com bônus de batalhas contra todos os Boss da séria Final Fantasy.     
RomHack T-Edition: https://www.romhacking.net/hacks/6339/
RomHack T-Ex: https://www.romhacking.net/hacks/2175/   
Vídeo de demonstração: (https://www.youtube.com/watch?v=JZSlfbBptbA&t=1370s)

[jairisongs]

Olá.

Fable: The Lost Chapters
Plataforma: Xbox
Genero: Action RPG

Poderia ser um port de PC ou mesmo uma nova tradução.
Fable: The Lost Chapters é um Jogo bem bacana e seria prestigiar o XBOX com o primeiro jogo da franquia.

[w0nd3rb0yfx]

Sistema Switch
Jogo: The Simpsons Hit & Run
Estilo: Ação e aventura.
Descrição: É um porte baseado na versão PC.

IMAGENS REMOVIDAS. ULTRAPASSAM A LARGURA ESTABELECIDA NAS REGRAS (480).

[felipelima11]

Sistema: PS2
Jogo: ROGUE GALAXY
Estilo: RPG (estilo FF XII)

[jjorge_lessa]

JOGO: Super Mario RPG
SISTEMA: Snes
ESTILO:RPG Eletrônico

Não estou pedindo por uma tradução do jogo por INTEIRO, mas sim uma ATUALIZAÇÃO! Já existe uma tradução feita pelo Mr.Fox, do antigo grupo BR Games, mas a última atualização que recebeu foi em 2005, e o projeto não foi finalizado até hoje. Como o Remake para o Switch foi lançado recentemente, e até já ganhou uma tradução, peço humildemente que revivam esse magnífico projeto.





Link da tradução do Mr.Fox: https://romhackers.org/traducoes/console/super-nes/super-mario-rpg-legend-of-the-seven-stars-br-games/

Desde já, agradeço a atenção!👍

[jjorge_lessa]

JOGO: Digimon World Re:Digitize Decode
SISTEMA: Nintendo 3DS
ESTILO: RPG Eletrônico



Versão melhorada de Digimon World Re:Digitize, de PSP. O jogo, infelizmente, não veio para o ocidente, mas recebeu um patch para o inglês em 2021.

Página da tradução (inglês): https://www.facebook.com/OperationDecoded?mibextid=ZbWKwL