Nossa página no Facebook: https://www.facebook.com/silentfandub/
Nosso site: https://silentfandub.blogspot.com
Versão 2.0 da tradução do game Silent Hill 4 The Room totalmente em português. A versão anterior lançada em 2014 não houve nenhum erro na tradução em si, porém após o vídeo de encerramento o jogo entrava em um loop infinito no último vídeo e não ia para a tela de resultados. Isso se deve ao fato de termos feito a tradução em uma ISO com problemas. Porém esse problema foi totalmente corrigido e a tela de abertura foi modificada.
Atenção: O Patch não funcionará na versão da tradução anterior, você precisará de uma ISO "limpa" da versão americana do Silent Hill 4 (SLUS_208.73).
"Limpa" nos referimos ao fato de não ter nenhum patch nela, qualquer ISO SLUS_208.73 servirá.
Informações da tradução:
Tradução: Gansão / Henderson Souza (Silent Fandub)
Conversão para PS2: Henderson Souza (Silent Fandub)
Versão: 2.0
Textos: 100% traduzidos
Gráficos: Alteramos apenas a tela de título.
A tradução original foi feita para a versão de Xbox por Gansão, nós convertemos a tradução para o Playstation 2 e traduzimos os arquivos de textos exclusivos da versão de PS2 (Como os Menus de Memory Card por exemplo).
(https://2.bp.blogspot.com/-WX6JJig44Ws/WFbA1WPnnpI/AAAAAAAAAKQ/0-eGNGQaDswhJ8vzCT0lCg-xqfe0RtMEQCEw/s640/SH4%2BPORTUGUES.png)
(https://2.bp.blogspot.com/-bwjMpNz3FEQ/WFbBNIiQv7I/AAAAAAAAAKU/1jjzbyayPJIO-RkaAReKpQVr-M4n5081QCLcB/s640/SH4%2B%25282%2529.png)
(https://4.bp.blogspot.com/-nLb6mEQ1wgM/WFbBRvka3qI/AAAAAAAAAKY/Q9zJPJA46MM3aYgBiSBrYemj3zoMjeCGgCLcB/s640/Silent%2BHill%2B4%2BPortugues%2B%25283%2529.jpg)
Download da tradução: (Tamanho: 300KB)
Opção Mediafire:
http://www.mediafire.com/file/euytz44nzq0ix9g/%28PS2%29+Silent+Hill+4+-+Legendado+em+Portugu%C3%AAs+%28Silent+Fandub%29.rar
Opção Mega:
https://mega.nz/#!nQxWzSza!7AGbuEFMxf1DqAJe42Hb1QhI_3pgR1np-IubVCy-5Tk
Estamos em um projeto inicial da dublagem do game Silent Hill 4. (PS2, PC e XBOX) Você pode nos ajudar para que esse projeto seja concluído, apenas curtindo nossa página do Facebook e ajudar na divulgação de nossos trabalhos.
Nossa página no Facebook: https://www.facebook.com/silentfandub/
Nosso site: https://silentfandub.blogspot.com
Parabéns amigo.
Essas traduções e dublagens glorificam essa série que merecia muito mais atenção por parte da Konami! Meus parabéns pela tradução! Apesar de não gostar muito desse título em particular, assim que eu pegar o meu PS2, vou jogar também! Só espero que eu consiga jogar todos antes das minhas férias acabarem, hehehe!
Ah, e ano que vem eu pretendo escrever um artigo sobre os filmes de Silent Hill (antes vou fazer de Resident Evil, só estou esperando o último filme sair para ver como essa bosta coisa vai terminar). Vou aproveitar para divulgar todos esses trabalhos da Silent Fandub! Vocês merecem uma atenção especial! :D
PS¹: Gostei da tradução que vi nas imagens, mas achei a tela de título meio... poluída.
PS²: Percebi o que você fez com o seu nome... Criativo, hahaha!
Literalmente eu preciso voltar a jogar este game do inicio justamente por conta da tradução e para poder finaliza-lo !
senti firmeza nessas traduções de silent hill.
espero que vocês traduza os outros 2 para ps2