Citação de: CaioBro online Fevereiro 28, 2020, 13:52:29 PM

alguém sabe onde consigo a achar a ROM pra jogar ?

Geralmente em packs fullset de DSiWare vc acha se quiser jogar a rom no 3ds,infelizmente o site q usei pra baixar foi deletado mês passado(mais um processinho da Dona Nintendo )

Nome do jogo: The Legend of Zelda - Four Swords Anniversary Edition
Plataforma: Nintendo 3DS(DSiWare)/Nintendo DSi
Desenvolvedora: Nintendo / GREZZO
Publicadora: Nintendo
Gênero: Ação e Aventura
Idioma: Português Brasileiro
Nº Jogadores: 1-4

Equipe envolvida no projeto: JumpManClub Brasil



Membros envolvidos no projeto:

- MrVtR(XT) - Romhacking,Tradução,Edição de Texturas,Revisão
- Onepiecefreak - Romhacking


Sobre a tradução
A tradução está sendo feita com base na rom europeia,visto que já há uma compatibilidade maior para realizar as edições necessárias

O projeto está tendo um desenvolvimento rápido,porém trabalhoso,nossa dificuldade está sendo com o final das edições das texturas,visto que a Nintendo utilizou uma compressão própria para parte dos arquivos,logo,não é fácil descobrir como ela foi feita,para que seja organizado as edições. Embora tenha esse contratempo,apenas 1 imagem é afetada por isso,sendo que ela é de baixa importância para o projeto.

Nós seguiremos a mesma linha de glossário feita durante o projeto de tradução do Zelda Link Between Worlds para o 3ds,realizado por nós da JumpManClub Brasil

Progresso:

Texturas: 95% feito
Textos: 15% feito
Revisão: 0%

-Ainda há alguns bugs para serem consertados nas texturas,como alguns pixels transparentes,mas nada que atrapalhe por enquanto o andamento do projeto.

-Os textos foram terminados para a primeira Cutscene(que tem um tempo de duração médio de 4min e 20seg).

-Foi terminado os menus e configurações de modo Singleplayer e Multiplayer,faltando agora finalizar os textos da história do jogo e o manual de instruções dele

Imagens do Projeto

Olá pessoal,costumo traduzir jogos para o 3ds e Wiiu atualmente com a equipe da qual faço parte,possuo alguns projetos com relação a RPGs grandes desses consoles e me surgiu uma dúvida,conhecem algum site ou planilha,etc que tenha salvo os principais termos que são meio que "convenções" de se usar em uma tradução de RPG pt-br?

Alguns termos que possuo dúvidas seriam classes,nomes de trabalhos que as personagens exercem e golpes mais comuns que existem em certos jogos desse gênero e mesmo que dando uma pesquisada no Google,não encontro material pra servir de apoio para esse tipo de situação