[3DS] Metroid: Samus Returns

[matheuslancelot]

Eu encontrei mais umas paradinhas. Na verdade só uma paradinha, as outras duas eu não tenho certeza se foi intencional.

Quando a gente consegue o Raio Carregável aparece na tela a mensagem de Raio "Carregado" adquirido, já na tela de itens aparece o nome Raio Carregável normal.



Aqui não seria Traje de Fusão ao invés de Traje Fusão?



Eu queria dizer de novo que a tradução ta linda. Parabéns!

Eu acho que está correto pois "Traje Fusão" deve se remeter a "Fusion Suit", onde a palavra "Fusion" vem do game de GBA Metroid Fusion, e em Samus Return da pra jogar com o Fusion Suit se você tiver o amiibo.

[Doctor Mak]

Entendi, mas eu pensei que ficaria Traje de Fusão mesmo assim. Por exemplo, a Power Suit foi traduzida pra Traje de Força, nisso eu achei que seria praticamente o mesmo caso.

E a tradução Raio Carregado / Carregável foi intencional também?

Ah a outra paradinha que esqueci de postar é que nos créditos o nome continua em inglês. Não foi traduzido pra Samus Retorna.

[w0nd3rb0yfx]

Primeiro de tudo, parabéns pelo trabalho. Muito legal mesmo.

Segundo, tenho uma dúvida atrelada com uma sugestão.

Dúvida, é possível localizar as outras regiões do jogo?
Explico. Para quem tem luma3ds+boot9strap, é mais fácil aplicar um patch de tradução.
Assim a tradução alcançaria mais pessoas.

Eu extrai os arquivos e montei um pack que funciona na versão europeia sem a necessidade de injetar no arquivo cia. E que funciona tanto com o jogo instalado, quanto com ele em flashcard(Sky3ds+):

MSR_EUR_BR [v1.1].7z

Fica muito mais fácil de distribuir e criar updates.
O que acham?

Versão para luma3ds com o recente update:
MSR_EUR_BR [v1.1].7z

[gilvan666]

Consegui aplicar a tradução, a versão do game compatível certamente não pode ser postada aqui, mas recomendo procurar no meu blog LINK REMOVIDO.

Link foi removido poderia passar o link por MP por favor. até agora não achei uma rom .cia EUR que funcione.

[gilvan666]

Fala galera baixei a rom que o colega falou que funcionou a tradução, ate agora não teve jeito de funcionar já apliquei em umas 10 roms diferente não funciona. depois de aplicar a tradução na rom .cia converto ela para .3ds alguma outra dica ?

[gilvan666]

Fala galera ainda estou na luta para jogar em português, fiz o destrave para rodar os .cia, apliquei a tradução perfeita na rom EUR que o colega passou o link, mas não instalar a rom no 3ds pelo FBI sempre da erro no final, alguma dica ?

[gilvan666]

Conseguir galerinha com a ajuda dos Gugabrsp e do w0nd3rb0yfx, funcionando a tradução com a versão luma. descobrir o por que de antes não funcionar no meu 3ds, se o fw estiver a baixo do qual o jogo foi lançado no tempo ele trava ou da tela preta, foi só atualizar que rodou de boa.

[variablebk]

Parabéns pela tradução ...mas não conseguir achar uma room q funcione nessa tradução !!!!! alguém poderia ajudar !!!!!

[gilvan666]

Parabéns pela tradução ...mas não conseguir achar uma room q funcione nessa tradução !!!!! alguém poderia ajudar !!!!!

seu 3ds está destravado com qual destrave ? vou te mandar uma mp com o link.

[matheuslancelot]

Ótima tradução, porém não achei nenhuma rom .cia que funcione. Inclusive converti uma .3ds para .cia para ver se daria certo porém continuou igual.

Alguém poderia me ajudar? Ou me mandar in private um link para uma rom que seja compativel

[gilvan666]

Ótima tradução, porém não achei nenhuma rom .cia que funcione. Inclusive converti uma .3ds para .cia para ver se daria certo porém continuou igual.

Alguém poderia me ajudar? Ou me mandar in private um link para uma rom que seja compativel

também tentei usar a tradução assim e nenhuma funcionou, mas no outro método funciona 100%. qual o destrave do seu 3ds ?

[matheuslancelot]

Qual o outro método?

Eu estou tentando usar a tradução no CITRA e não no 3DS

[Gugabrsp]

Te mandei mp com o link, da rom ja pronta para o cintra

[Hareon]

Não tinha visto esta tradução. Agradeço de antemão o trabalho e a dedicação de sua equipe. Irei usar essa tradução futuramente.

Muito obrigado.

[FL_LOKO]

Não tinha visto esta tradução. Agradeço de antemão o trabalho e a dedicação de sua equipe. Irei usar essa tradução futuramente.

Muito obrigado.

me manda ai o link do luma mano pq n to achando tb :/ e os link postado tudo quebrado :/