Citação de: Hareon online Agosto 13, 2019, 01:23:23 AM
Como é feita a tradução? Você exportou os arquivos em .txt mesmo?
Se precisar de ajuda com alguns arquivos da história eu posso ajudar. Sou fã de Zelda e zerei no N64 várias vezes. Ficaria feliz em participar da tradução do de 3DS.
Comprei ele original e ainda não joguei. Seria legal pra jogar traduzido bem bonitinho.
opa td bem?. essa tradução está toda baseada na tradução do projeto Zeldarus, dos russos.
onde peguei os arquivos que ele disponibilizaram e estou colocando o nosso idioma, básico e fácil demais...
só requer um pouco de paciência e conhecimento de inglês.
se quiser eu te passo algumas coisas.
como pode ver no anexo, um lado esta em russo e o outro em inglês, a unica coisa a se fazer e editar o lado russo, baseado no inglês.
depois processar o arquivo e remontar a rom do 3ds.
bem fácil, porem haja paciência são 2508 diálogos.