(https://s26.postimg.cc/ynd7eubax/PARCERIA_ZELDA.png) (https://postimages.cc/)
Infomações do jogo:Nome: The Legend of Zelda - A Link Between Worlds
Plataforma: Nintendo 3DS
Formato: ROM
Região: USA
Gênero: Ação, Aventura, RPG
Desenvolvedora: Nintendo
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 22/11/2013
Descrição: The Legend of Zelda: A Link Between Worlds é um novo jogo com uma nova narrativa, que se passa no universo do clássico de Super NES The Legend of Zelda: A Link to the Past. Descrição do produto Uma aventura audaciosa aguarda Link em Hyrule, onde ele pode usar sua nova habilidade de tornar-se um "desenho" e amalgamar-se às paredes de calabouços e campos. Isso abre novas maneiras de exploração e elementos de quebra-cabeças, que dão a Link acesso a locais que ele não poderia alcançar de outra forma.O jogo dá vida a esse mundo em 2D visto de cima, com elevação e profundidade possibilitados pelo visual em 3D do sistema Nintendo 3DS. O impressionante visual em 3D é possível com a taxa de quadros constante de 60 quadros por segundo.Usando a tela tátil, toque e arraste o item da janela de itens e troque-o pelo item assinalado aos botões X e/ou Y.
Sobre a tradução:Sobre a tradução: (Este projeto de tradução seu deu através da parceria do JumpManCLub Brasil e o admin e remanescente do projeto original de tradução, que foi descontinuado devido a falta de tradutores ativos no projeto. O
JumpManCLub tinha intenção de iniciar este projeto, logo que o nosso primeiro, projeto, o "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]" fosse concluído. Contudo um de nossos membros atentou para a existência previa de um projeto. Que eu #Alanmugiwara-san notei estar parado, logo em seguida, conversei com a equipe, todos os presentes concordaram, e decidimos entrar em contato com o #Ryuzaki_MrL, que era do admin do antigo projeto. Entramos em consenso e estamos dando continuidade ao projeto, em paralelo ao "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]", tendo em vista que 3 membros estão dedicando-se a este projeto, que beira lançamento, e todo o efetivo restante do grupo está focado no Zelda!
Membros do JumpMan Club Brasil no Projeto:AlanMugiwara-san [Geek-sama]: Tradução
João Vitor: Tradução
Wesley.Eng3: Tradução
murilinho gameplays: Tradução
Gabrielmop: Tradução
Junio_splat: Tradução
Licon_X-Buster: Tradução
Link: Tradução
Ziul Paraty: Tradução
Kitsunee: Tradução
VandinsunBR: Tradução
BlazingWizzardBR: Tradução
tomazetticross: Tradução
viper26: Tradução
Turras: Tradução
MrVtR: Tradução
ClassicX: Trailer/Divulgação
Frederico [Hareon]: Revisão [PT-BR/ENG]
Kirby-Senpai: Revisão PT-BR
Membros do projeto de tradução original:Ryuzaki_MrL: Tradução/Romhacking [ATIVO]
BrKun: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Erivan Menezes: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Puddymes: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Thiago Cesar: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Acácio Melo: Tradução [SAIU DO GRUPO]
cacarama: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Jotinha Pegador: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Vitor Hugo: Tradução [SAIU DO GRUPO]
Teacher Gus: Divulgação [ATIVO]
Recruta Gamer: Layouts [ATIVO]
Sliter: Layouts [SAIU DO GRUPO]
Status da Tradução:Diálogos: 100%
Enredo: 100%
Menus: 100%
Nomes: 100%
Descrições: 100%
Layouts: 100%
Outros: 100%
Revisão in Game: 80%
Trailer Oficial:Screenshots do jogo rodando em português:(https://s26.postimg.cc/waww4tsfd/screen01.png) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/99gaz2l21/screen02.png) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/gpfkkv11l/screen03.png) (https://postimages.cc/)
Screenshots do jogo sendo traduzido:(https://s26.postimg.cc/blwm92w7t/IMG-20180131-_WA0026.jpg) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/8rtgvmem1/IMG-20180131-_WA0016.jpg) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/6ahpocfa1/IMG-20180131-_WA0015.jpg) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/ha2wzxq9l/IMG-20180131-_WA0008.jpg) (https://postimages.cc/)
(https://s26.postimg.cc/6n93ui2op/IMG-20180131-_WA0005.jpg) (https://postimages.cc/)
Nossos Grupos/Redes Sociais: Site Ofcial JumpManClub Brasil (https://jumpmanclubbrasil.blogspot.com)
Grupo no Facebook (https://www.facebook.com/groups/JumpmanClubBR/)
Nosso Twitter (https://twitter.com/jumpmanclubbr/)
Nosso Canal no Youtube (https://www.youtube.com/channel/UCmvXzcNkNGp4zxq_lQXsnhA/)
Servidor no Discord (https://discord.me/jumpmanclubbr/)
Sensacional! Desde que comprei meu 3DS ano passado, esse tem sido um dos jogos que tenho me interessado em jogar, sobretudo após uma tradução.
Parabéns aos envolvidos e boa sorte no projeto. Certamente testarei a tradução no meu portátil quando lançado.
Preguntas:
1. Vocês tem planos para outros jogos de Zelda pra 3DS, como os remakes de n64 ou o Triforce Heroes que parece ter sido feito na mesma engine do ALBW?
2. Vi que sliter saiu do grupo, e que ele estava editando gráficos quando ativo. Ainda precisam de ajuda com gráficos de alguma natureza?
Caracas! Tradução de peso!
Tinha notado que o projeto havia parado, porém ver que foi retomado é sensacional. Boa sorte na tradução e quem sabe um dia os outros jogos da franquia para 3DS também sejam traduzidos?
Tenho duas perguntas...
1) Enredo seria o quê restando traduzir? Porque diálogos tá ali também...
2) O Jotinha Pegador era uma má influência corneira, por isso saiu? :hanhan:
Zerei quando lançou, foi... esquecível, porque não me lembro de mais nada do jogo.
Quando lançar a tradução, jogarei com certeza. Boa sorte!
está ficando bem legal...
Tradução muito f*** quando sair jogarei com força parabéns, mas não sei qual dos dois vou gostar mais esse zelda ou o luigi mansion.
Solid One, meu caro, respondendo às suas perguntas...
1. Vocês tem planos para outros jogos de Zelda pra 3DS, como os remakes de n64 ou o Triforce Heroes que parece ter sido feito na mesma engine do ALBW?
R=Temos planos pros remmakes, sim, inclusivo eu estava reunindo ferramentas pro Ocarina of time 3D
2. Vi que sliter saiu do grupo, e que ele estava editando gráficos quando ativo. Ainda precisam de ajuda com gráficos de alguma natureza?
R= na verdade só restaram diálogos pra traduzir, como o riuzaki nos informou. E agradeço desde já, sua boa vontade :parabens:
====================================
EDIT:
Respondendo às suas perguntas... tvtoon
1) Enredo seria o quê restando traduzir? Porque diálogos tá ali também...
R= Não posso lhe esclarecer sobre isso, o meu grupo pegou a tradução que estava em curso, em estado de hiatus, estamos ajudando a finalizar, da equipe original só restou um membro, que foi o riuzaki.
2) O Jotinha Pegador era uma má influência corneira, por isso saiu?
R= Não o conheço, do projeto antigo, só tivemos contato com o riuzaki.
NOTA DA MODERAÇÃO: EVITE POSTAR SEGUIDAMENTE EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24 HORAS. LEIA AS REGRAS.
AEEEEEHO! Que delícia de projeto, eu estava aguardando novidades desse mesmo. Percebi que tava parado por um tempo e enviei um email pra alguém da equipe (acho que era o Ryuzaki) indicando o fórum caso precisassem de ajuda.
:cuteeyes:
Solicito ao dono do tópico que adeque o mesmo de acordo com as regras do fórum pois as imagens estão com a largura acima do permitido (estão em 780).
As regras devem ser lidas na seção "Contato com a Administração".
O prazo é de 24h.
Galera... status atualizado, e trailer pra quem ainda não viu! flw!
Parabéns aos envolvidos. Ia começar a jogar, aí vi que estão fazendo a tradução, vou esperar pra jogar traduzido...
:parabens:
Sai do grupo? Mas eu nem entei em nenhum :v hahaha
Precisando de mais gráficos ou idéias, só chamar xD
Muito bom que o projeto continua ^^
Citação de: Sliter online Março 22, 2018, 17:28:24 PM
Sai do grupo? Mas eu nem entei em nenhum :v hahaha
Precisando de mais gráficos ou idéias, só chamar xD
Muito bom que o projeto continua ^^
o riukaki falou que só restava ele do grupo anterior
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
possivelmente seja para jogar nos dois, pq os arquivos são os mesmos...
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
criamos patchs pra roms do emualdor e para roms do pro próprio 3DS.
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Cara, n´os lançamos traduções tanto pro emulador quanto pro próprio 3DS, duas versões pra ser mais claro.
Citação de: Solid One online Fevereiro 04, 2018, 10:16:44 AM
Sensacional! Desde que comprei meu 3DS ano passado, esse tem sido um dos jogos que tenho me interessado em jogar, sobretudo após uma tradução.
Parabéns aos envolvidos e boa sorte no projeto. Certamente testarei a tradução no meu portátil quando lançado.
Preguntas:
1. Vocês tem planos para outros jogos de Zelda pra 3DS, como os remakes de n64 ou o Triforce Heroes que parece ter sido feito na mesma engine do ALBW?
2. Vi que sliter saiu do grupo, e que ele estava editando gráficos quando ativo. Ainda precisam de ajuda com gráficos de alguma natureza?
Sensacional. Parabéns!
O Alan está ha um bom tempo sem postar aqui, mas aviso oficialmente por ele:
A tradução do jogo está 100%.
Está em fase de beta teste - correção de bugs ou erros de tradução.
O jogo encontra-se bem próximo do seu lançamento (finalmente haha!)
A equipe está se empenhando com testes internos e para os padrinhos também.
Em breve novidades.
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
lançamos a tradução os 2 formatos. Pra rodar no emulador e no próprio console.
show ! parabéns aos envolvidos na tradução
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Lançaremos 2 versões da tradução. Pra rodar no emulador e no console (inclusive rodando com cartucho original).
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Já esta disponível?
Citação de: Sliter online Junho 06, 2019, 00:28:45 AM
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Parabéns ficou muito bonita a capa, esse só vou jogar quando sair a tradução enquanto isso vou jogando com a versão do snes.
Citação de: gilvan666 online Junho 06, 2019, 10:57:03 AM
Citação de: Sliter online Junho 06, 2019, 00:28:45 AM
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Parabéns ficou muito bonita a capa, esse só vou jogar quando sair a tradução enquanto isso vou jogando com a versão do snes.
Tenho um pedido para fazer, um conhecido me reportou um bug bem estranho, e como estou sem tempo para jogar novamente esse jogo, pegue a versão que eu e o Denim fizemos, e qdo chegar em kakariko veja se dá para comprar o pote com o carinha que vende lá, o de turbante, ou se na hora de pegar o pote você cai na água kkkkkk, o meu conhecido jogou via retroarch linux.
Citação de: spyblack online Junho 07, 2019, 09:53:15 AM
Citação de: gilvan666 online Junho 06, 2019, 10:57:03 AM
Citação de: Sliter online Junho 06, 2019, 00:28:45 AM
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Parabéns ficou muito bonita a capa, esse só vou jogar quando sair a tradução enquanto isso vou jogando com a versão do snes.
Tenho um pedido para fazer, um conhecido me reportou um bug bem estranho, e como estou sem tempo para jogar novamente esse jogo, pegue a versão que eu e o Denim fizemos, e qdo chegar em kakariko veja se dá para comprar o pote com o carinha que vende lá, o de turbante, ou se na hora de pegar o pote você cai na água kkkkkk, o meu conhecido jogou via retroarch linux.
Ok to jogando no próprio snes via flashcard, quando chegar lá posto fotos para você confirmar se é o local exato.
Citação de: Sliter online Junho 06, 2019, 00:28:45 AM
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Adorei!!!!
Sliter, você poderia fazer as capas traseiras dos jogos de Pokémon do 3DS?
Eu até tenho os scans mas queria com qualidade assim de Photoshop aquela capa de trás traduzida, ou algo próximo àquilo.
:(
Citação de: Sliter online Junho 06, 2019, 00:28:45 AM
Sem esquecer da capa charmosa que montei hehehehe /runs
Ficou massa!
:parabens:
Citação de: Leandroamorim07 online Setembro 12, 2019, 21:29:39 PM
Alguma previsão pro lançamento ?
Sobre previsão, não tenho certeza, mas é bom você entrar em contato através do grupo oficial da Jumpman que sempre colocam novidades por lá, além de um contato mais direto com a equipe.
https://www.facebook.com/groups/JumpmanClubBR/
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Sim funciona estou quase zerando já.
vi alguns erros tipo faltando letra e algumas palavras erradas. futuramente seria bom uma revisão. parabéns a todos os envolvidos pela ótima tradução.
Citação de: gilvan666 online Janeiro 03, 2020, 11:38:25 AM
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Sim funciona estou quase zerando já.
vi alguns erros tipo faltando letra e algumas palavras erradas. futuramente seria bom uma revisão. parabéns a todos os envolvidos pela ótima tradução.
Olá,eu sou um dos responsáveis pela tradução,o tradutor e romhacker MrVtR,agora no começo do ano iremos lançar um update dele,estamos cientes q tem erros ainda,foi feito uma revisão linha a linha de todos os textos,mas alguns poucos erros passaram despercebidos e estamos coletando eles em nosso Discord a partir do feedback dos usuários,nas minhas férias agr eu devo mexer nele pra corrigir o que foi reportado e obrigado por aproveitar nossa tradução!
Citação de: MrVtR online Janeiro 17, 2020, 01:09:08 AM
Citação de: gilvan666 online Janeiro 03, 2020, 11:38:25 AM
Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?
Sim funciona estou quase zerando já.
vi alguns erros tipo faltando letra e algumas palavras erradas. futuramente seria bom uma revisão. parabéns a todos os envolvidos pela ótima tradução.
Olá,eu sou um dos responsáveis pela tradução,o tradutor e romhacker MrVtR,agora no começo do ano iremos lançar um update dele,estamos cientes q tem erros ainda,foi feito uma revisão linha a linha de todos os textos,mas alguns poucos erros passaram despercebidos e estamos coletando eles em nosso Discord a partir do feedback dos usuários,nas minhas férias agr eu devo mexer nele pra corrigir o que foi reportado e obrigado por aproveitar nossa tradução!
Muito obrigado a todos vocês pela tradução desse maravilhoso jogo, Zerei o jogo entendi toda a historia do jogo graças a vocês, os erros que vi não tirei foto, mas tem um colega jogando e já pedi para ele ir tirando jogo dos erros que achar. PARABÉNS mais uma vez.