Tópicos - aFFzMaster

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Tópicos - aFFzMaster

Páginas1

Lançamentos / [PSX] Apocalypse v2.0

Junho 16, 2023, 10:15:21 AM

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Apocalypse
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Neversoft
Publicadora: Actvision
Estúdio: Actvision
Lançamento: 17 de Novembro de 1998
Gênero: Atirador em Terceira Pessoa
Nº Jogadores: 1

TRADUTORES:
Responsável: aFFzMaster
Participações: denim

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Vídeos : 100% (Legendas)
Acentos: 100%
Menus e itens: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
Essa versão é a final, apesar de eu não ter lançado o jogo mesmo depois de traduzir, foram feitas varias correções em alguns bugs e gráficos, mas qualquer erro que seja detectado basta reportar.

AGRADECIMENTOS:
denim encontrou e indicou offsets para mover pequenos textos que iam sobrescrever outros e que foram crucias para o termino do projeto.

ATENÇÃO: Tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS_003.73).
A Rom original geralmente vem acompanhado de mais de um arquivo ".bin" das TRACKS, então sugiro
usar o CDmage para juntar tudo numa só ".bin" e então irá funcionar a aplicação do patch.

Link para download do patch disponível no blog : https://yugogames.blogspot.com/

Lançamentos / [PSX] Duke Nukem: Time to Kill PT-BR

Janeiro 12, 2022, 19:45:32 PM

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Duke Nukem - Time to Kill
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: N-Space
Publicadora: GT-Interactive
Estúdios: 3D Realms, Atari, Take-Two Interactive, Infogrames
Lançamento: 30 de Setembro de 1998
Série: Duke Nukem
Gênero: Tiro em Terceira Pessoa
Nº Jogadores: 1-2

TRADUTORES:
Responsável: aFFzMaster
Participações: denim

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Menus e Invetário: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
Essa versão é a final, mas se acharem qualquer erro ou bug comentem e estarei corrigindo.

AGRADECIMENTOS:
denim encontrou offsets dos bugs das áreas secretas para que eu pudesse corrigir e
endereço das tabelas de largura e altura com informações precisas do que eu poderia
editar ou não pra poder remapear, sem sua ajuda essa tradução não seria possível.

ATENÇÃO: Tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS_005.83).
Junto dá tradução tem um passo a passo de como aplicar o patch.

Link para download do patch está na descrição do video!

Lançamentos / [PSX] Chocobo's Dungeon 2 PT-BR (v 1.1)

Dezembro 09, 2021, 23:14:34 PM

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Chocobo's Dungeon 2
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: SquareSoft
Publicadora: Square EA
Estúdio: Square Co
Lançamento: 23 de Dezembro de 1998
Série: Mystery Dungeon
Gênero: RPG
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Críticos 67 | Usuários 71

TRADUTORES:
Responsável: aFFzMaster
Participações: denim e Luke

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Menus e itens: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
Essa versão é a final, foram feitos algumas pequenas correções, porém se houver algum erro ou bug comenta.

AGRADECIMENTOS:
denim encontrou o offset na slus com endereços de um bloco que eu precisava remapear.
Luke encontrou um ponteiro em especifico pra alterar o último nome que faltava traduzir.

ATENÇÃO: Tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS_008.14).
Junto dá tradução tem um passo a passo de como aplicar o patch.

Link para download do patch está na descrição do video!

Lançamentos / [PSX] Chocobo's Dungeon 2 PT-BR

Maio 26, 2021, 20:04:04 PM

Nome: Chocobo's Dungeon 2
Plataforma: Playstation
Gênero: RPG eletrônico, Jogo eletrônico de ação
Data de lançamento inicial: 23 de dezembro de 1998
Série: Mystery Dungeon
Estúdio: Square Co.
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedores: Square Co; Chunsoft
Responsável: aFFzMaster
Participações: Denim e Luke
Denim encontrou o offset na slus com endereços de um bloco que eu precisava remapear.
Luke encontrou um ponteiro em especifico pra alterar o último nome que faltava traduzir.

Textos: 100%
Menus e itens: 100%
Gráficos: 100%

Link do Patch : Chocobo's Dungeon 2 - PT-BR patch v0.1.rar

Projetos / [PSX] Chocobo's Dungeon 2

Maio 04, 2021, 15:15:57 PM

Andamento:
Textos: 99%
Menus e itens: 100%
Gráficos: 99%

Está praticamente terminado, falta apenas duas palavras que estão em arquivos diferentes, mas são lidas pela memoria como se estivessem no mesmo lugar, então fora isso, estou apenas revisando pra poder lançar.
Enquanto não lanço estou testando a tradução e revisando durante gameplays:

Dúvidas e Ajuda / Ajuda para aprender Debugger de PSX

Outubro 31, 2020, 15:16:21 PM

Peço ajuda pra entender sobre debugger, não consegui achar nada que me ajudasse a aprender nem aqui nos tutorias ou na gringa, talvez não tenha procurado direito, não sei, quem souber o minimo e puder ajudar agradeço.

Lixeira / FLOOD:Ajuda sobre Arquivos BINs de ROM de PSX.

Outubro 09, 2020, 12:14:04 PM

Citação de: huskie online Outubro 09, 2020, 00:23:14 AM
Tópico completamente fora de escopo do forum.

1. Correção no título do tópico;

2. A sua dúvida é uma das mais recorrentes em ROMHacking. Edição de ponteiros. Não precisava criar um tópico com o assunto repetido. Siga as regras e procure pelo FUT antes de sair criando tópicos novos;

3. Dúvida não especificada corretamente, não disse que jogo era, qual a região, nada. Absolutamente nada.

Especifique corretamente a dúvida, dê todos os detalhes possíveis pois ficou uma postagem muito no ar, extremamente genérica e nem sequer disse qual jogo está tentando editar. Um tópico assim é apenas flood e será enviado para a lixeira em 24h caso não o corrija.

Lendo atentamento sua mensagem vc disse edição de ponteiros, mas como você afirma com tanta clareza que é edição de ponteiros se nem ao menos você sabe qual a iso, e o que estou tentando fazer, como você disse eu não a especifiquei.

Lançamentos / [PSX] Bomberman Fantasy Race

Setembro 25, 2020, 19:08:51 PM

Nome do Jogo: Bomberman Fantasy Race
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Hudson Soft, Graphic Research Co.
Publicadora: Hudson Soft, Atlus.
Lançamento: 06/08/1998
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 2

TRADUTOR : aFFzMaster

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO: V1.0 (25/09/2020)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 98%
Revisão: 100%

Link do Patcher : http://www.mediafire.com/file/1lau7ifnstfmnsj/file

ATENÇÃO : Tradução sob "SLUS_008.23"
MD5 : (2DDB9530A567F14831742CEC75B70C21)

Dúvidas e Ajuda / Ajuda para achar fonte do Jogo Legend of Mana

Setembro 06, 2020, 17:23:59 PM

Gente gostaria de ajuda para achar a fonte do Legend of Mana (PSX).
Não quero encontrar os textos na programação(hexadecimal), pois já consigo editar animações, os textos entre outras
coisas, porém já procurei de todas as formas possíveis dentro do meu conhecimento mas não achei a fonte,
gostaria de criar acentos por isso queria achar a fonte.

#10

Dúvidas e Ajuda / Arquivos escondidos nas ROMs dos games.

Abril 24, 2020, 16:48:03 PM

Galera eu gostaria de saber se alguem sabe como extrair aquivos que não aparecem como no exemplo abaixo:

A rom tem 451.166kb, mas aparentemente ela tem 35mb de arquivos.
Gostaria de saber como acessar e extrair esses dados.
Se alguem souber, peço encarecidamente, que me ajudem.
Tenho muitos jogos traduzidos, que com acesso isto posso melhorar mais em lugares que não achei por não poder acessar.
Desde já obrigado!

Páginas1