[3DS]Mario Kart 7 em português

Hareon · Janeiro 28, 2019, 22:37:16 PM

Pessoal, alguém aí consegue criar uma pasta luma para esse jogo?

Um blog de um cara http://ninjatr.blogspot.com/ tem esse jogo mas ele está em formato .cia.

Eu queria que a tradução funcionasse no meu cartucho original usando o game patching.

Eu até tentei extrair e colar na pasta luma mas por algum motivo não funcionou.

Alguém consegue?

Solid One · Janeiro 29, 2019, 09:22:56 AM

Eu tenho esse CIA comigo, e embora também tenha o cartucho do MK7 original, acabei optando pelo CIA traduzido e deixado o slot de cartucho liberado pra um flashcard de DS. Tá, oculpa alguns mb a mais no cartão microsd, mas o jogo não é tão grande assim, então tá ok.

De todo modo, eu posso tentar a geração de um patch luma quando tiver tempo.

Hareon · Janeiro 29, 2019, 23:22:06 PM

Pois é cara estranhamente eu gerei aqui e tá no meu SD, com o titleid tudo certinho...

Mas por algum motivo desconhecido não está pegando. provavelmente devo estar com os arquivos errados (ou não extraiu certo no final das contas).

w0nd3rb0yfx · Janeiro 30, 2019, 04:09:32 AM

Citação de: Hareon online Janeiro 29, 2019, 23:22:06 PM
Pois é cara estranhamente eu gerei aqui e tá no meu SD, com o titleid tudo certinho...

Mas por algum motivo desconhecido não está pegando. provavelmente devo estar com os arquivos errados (ou não extraiu certo no final das contas).

Extrai o link abaixo na raiz do sd.

Mk7-BR-Luma-0004000E00030800.7z

Montei essa pasta no fim de 2017. Joguei todas as pistas, modos e online. Tanto em cartucho, flashcard ou cia. Aparentemente tudo ok.
Me lembro vagamente de postar a tradução nesse formato num grupo do telegram que participo.

Dá uma olhada tbm na tradução do Metroid Samus Return, postei a tradução no formato do luma3ds.

Hareon · Janeiro 30, 2019, 13:43:48 PM

Bom, eu tinha feito o caminho correto, mas só tinha transferido alguns arquivos, os dentro da pasta UI (sem as pastas internas) mas apenas os common e o common us, menu us, race us e etc. Pensei que era traduzido em cima de língua us e peguei só esses mas dessa vez peguei tudo (sem as pastas internas).

Peguei os arquivos

Common.szs
Menu3D.szs
RaceCommon.szs
Thankyou.szs

E copiei a pasta Patch também.

Dessa vez eu copiei mais coisa e deu certo. Agora eu só to com medo de ter copiado a mais, porque não sei o que realmente era necessário para a tradução e eu não queria "lixo" no meu humilde SD.

w0nd3rb0yfx · Janeiro 30, 2019, 18:02:35 PM

Citação de: Hareon online Janeiro 30, 2019, 13:43:48 PM
Bom, eu tinha feito o caminho correto, mas só tinha transferido alguns arquivos, os dentro da pasta UI (sem as pastas internas) mas apenas os common e o common us, menu us, race us e etc. Pensei que era traduzido em cima de língua us e peguei só esses mas dessa vez peguei tudo (sem as pastas internas).

Peguei os arquivos

Common.szs
Menu3D.szs
RaceCommon.szs
Thankyou.szs

E copiei a pasta Patch também.

Dessa vez eu copiei mais coisa e deu certo. Agora eu só to com medo de ter copiado a mais, porque não sei o que realmente era necessário para a tradução e eu não queria "lixo" no meu humilde SD.

O que eu te passei é o que foi editado na tradução. Não é tão grande a ponto de enxugar. Mas já da pra brincar com o cartucho.

Hareon · Janeiro 31, 2019, 03:35:39 AM

Só agora percebi que era um link (que burro eu)

Valeu vou dar uma conferida e enxugar o meu SD!

Já aproveito e deixo guardado pra compartilhar com alguém que queira e não precise baixar a cia inteira.

Valeu

w0nd3rb0yfx · Janeiro 31, 2019, 03:51:44 AM

Citação de: Hareon online Janeiro 31, 2019, 03:35:39 AM
Só agora percebi que era um link (que burro eu)

Valeu vou dar uma conferida e enxugar o meu SD!

Já aproveito e deixo guardado pra compartilhar com alguém que queira e não precise baixar a cia inteira.

Valeu

Me desculpe, eu deixei assim pra ficar mais limpo. Pensei que ficasse claro que era um link.
Eu acho bem prático as traduções assim.