(https://i.postimg.cc/FYg3jmDL/Capa-do-jogo-Fear-Effect-do-Play-Station.jpg)
—————————————————–—————————————————–
Informações:
—————————————————–—————————————————–
Nome do jogo: Fear Effect
Versão: Europeia
Plataforma: Playstation 1
Desenvolvedora: Kronos Digital Entertainment
Distribuidora: Eidos Interactive
Gênero: Ação
Jogadores: 1
—————————————————–—————————————————–
Enredo:
—————————————————–—————————————————–
Fear Effect apresenta personagens renderizados em cel-shading, sendo um dos primeiros jogos a utilizarem esta técnica, o plano de fundo, ao invés de utilizar pré-renderização, utiliza full motion video, como consequência, acaba ocupando 4 discos, também há resolução de quebra-cabeças típicas de jogos do gênero survival horror.
O jogador controla uma das 3 personagens (Hana, Deke, ou Glas), tendo que encarar inimigos humanos e não humanos, a jogabilidade é similar a jogabilidade tanque de jogos do gênero, sendo que as personagens podem correr e atirar ao mesmo tempo, carregando duas armas, elas também podem atirar em 2 inimigos ao mesmo tempo, outra novidade é a possibilidade de se agachar e rolar.
O título do jogo se refere a barra de vida do personagem, quando atingido, a barra começa a pulsar mais rápido até ficar vermelha, o personagem pode ser acalmado evitando confronto com inimigos e resolvendo quebra-cabeças.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Fear_Effect)
—————————————————–—————————————————–
Sobre o Romhack:
—————————————————–—————————————————–
Essa tradução aconteceu graças a ajuda do Extraordimath e sua esposa que se ofereceram ajudar na tradução dos textos.
EQUIPE:
Massueyo - Tradutora
Extraordimath (FUT) - Tradutor
Rafael Quinalha (PO.B.R.E) - Tradutor, romhack e editor
Sites: http://www.romhackers.org e http://www.romhacking.net.br/
Versão: 1.0
Lançamento: 22/05/2021
Mídia de distribuição: Xdelta
Progresso:
- Textos: 100%
- Gráficos: 100%
- Vídeos: 100%
- Acentos: 100%
—————————————————–————————
Link para baixar a tradução:
—————————————————–————————
-----> PATCHS + TUTORIAL EM VÍDEO INCLUSO (https://drive.google.com/file/d/1Gn6TvRjdU30-pyVlRYr2-y_EQjrQG-9u/view?usp=sharing)
É preciso aplicar o patch nos 4 CDs da versão europeia. Para mais detalhes, assista o vídeo que acompanha os patchs.
—————————————————–—————————————————–
Vídeo:
—————————————————–—————————————————–
https://www.youtube.com/watch?v=mEgAG-8b0w0
—————————————————–—————————————————–
Imagens:
—————————————————–—————————————————–
(https://i.postimg.cc/F7SjH0SG/1.png)
(https://i.postimg.cc/3WVXhtkd/2.png)
(https://i.postimg.cc/7JGS72WH/3.png)
Parabéns pela tradução, esse jogo é muito bom, acabei não zerando por ficar perdidão em algumas partes, um dia devo aventurar de novo nele. :toligado:
que massa, pelo vídeo ficou muito bom, só ouvi falar desse jogo mas não joguei, quem sabe agora dê uma chance... parabéns a todos envolvidos!
Cara nunca pensei que esse jogo teria uma tradução, zerei ele no tempo que foi lançado gostei demais desse jogo e do segundo. Parabéns com certeza vou conferir ele depois.
Eita porra!
Quinalha ??
Parabéns pela tradução.
Esse mês de maio só jogão.
Opa! Digo o mesmo que o Luke: Quinalha???! rsrsrs
Parabéns cara! Ótimo trampo!!
Até mais!!
Esse é o famoso Resident de pobre como era conhecido por essas bandas haha! Vou baixar e conferir por que é um jogaço.
Outra ótima pedida de tradução para um ótimo jogo. Uma pena ser para a versão (E). A maioria dos Playstations que vieram pro Brasil são com BIOS (U), o que dá problema ao rodar jogos europeus.
A tela fica deslocada pra baixo, sem ter como dar fix na frequência e, geralmente travam em pontos específicos de vídeos.
Citação de: huskie online Maio 22, 2021, 15:36:43 PM
Outra ótima pedida de tradução para um ótimo jogo. Uma pena ser para a versão (E). A maioria dos Playstations que vieram pro Brasil são com BIOS (U), o que dá problema ao rodar jogos europeus.
A tela fica deslocada pra baixo, sem ter como dar fix na frequência e, geralmente travam em pontos específicos de vídeos.
Existe um patch (https://dl.consolecopyworld.com/?id=psx&file=bad-ffx!zip) que desbloqueia os idiomas europeus na versão Americana, o que deixa a versão americana praticamente igual à europeia. Mas eles devem ter os motivos para tal escolha. De qualquer forma, a tradução ficou fenomenal.
Esse é dos bão, ein! Parabéns pessoal! :parabens:
Parabéns a todos os envolvidos!! :charuto:
sempre quis jogar agora em br melhor ainda vlw
Excelente tradução. mais um grande clássico do ps1.
Parabens a todos os envolvidos
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?
Citação de: huskie online Maio 22, 2021, 15:36:43 PM
Outra ótima pedida de tradução para um ótimo jogo. Uma pena ser para a versão (E). A maioria dos Playstations que vieram pro Brasil são com BIOS (U), o que dá problema ao rodar jogos europeus.
A tela fica deslocada pra baixo, sem ter como dar fix na frequência e, geralmente travam em pontos específicos de vídeos.
Só queimar um arduino com PSnee e instalar no play bb! Felicidade forever!
https://github.com/kalymos/PsNee
Citação de: WesleyJor6 online Maio 23, 2021, 18:16:18 PM
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?
Todos os textos do Fear Effect 2 estão traduzidos, mas estou sem tempo para mexer com isso, os ponteiros desse jogo são complicados, tenho que inserir manualmente um por um, é um trabalho bem chato que demanda muito tempo. Quem sabe aparece algum programador pra ajudar com alguma tool (meu conhecimento em programação beira ao medíocre), aí eu animo em concluir.
Citação de: kuroi online Maio 22, 2021, 11:18:34 AM
Opa! Digo o mesmo que o Luke: Quinalha???! rsrsrs
Parabéns cara! Ótimo trampo!!
Até mais!!
Kkkkkkk, pois é, lembra do trabalho que deu os ponteiros do jogo?
Essa tradução já estava pronta faz tempo, mas queria lançar junto com o Fear Effect 2, mas pelo jeito, não vai rolar tão cedo.
Citação de: Luke online Maio 22, 2021, 03:51:40 AM
Eita porra!
Quinalha ??
Parabéns pela tradução.
Esse mês de maio só jogão.
Surpresa!!!!
Cara, vc nem disse que estavam traduzindo o Dino Crisis... :chegamais:
Citação de: Anime_World online Maio 23, 2021, 22:22:39 PM
Citação de: huskie online Maio 22, 2021, 15:36:43 PM
Outra ótima pedida de tradução para um ótimo jogo. Uma pena ser para a versão (E). A maioria dos Playstations que vieram pro Brasil são com BIOS (U), o que dá problema ao rodar jogos europeus.
A tela fica deslocada pra baixo, sem ter como dar fix na frequência e, geralmente travam em pontos específicos de vídeos.
Só queimar um arduino com PSnee e instalar no play bb! Felicidade forever!
https://github.com/kalymos/PsNee
Aí sim, quem sabe, sabe...
Valeu pela colaboração, o intuito dessa tradução é jogar nos emuladores, nem sabia que ainda tinha gente que jogava no PSOne.
Citação de: gilvan666 online Maio 22, 2021, 01:32:54 AM
Cara nunca pensei que esse jogo teria uma tradução, zerei ele no tempo que foi lançado gostei demais desse jogo e do segundo. Parabéns com certeza vou conferir ele depois.
É um jogo que gosto muito, como eu vi que ninguém traduziu, decidi me aventurar. Tbm gosto do Fear Effect 2, mas esse deixei pra lá por enquanto. Mas quem sabe eu termine um dia desses...
Citação de: WesleyJor6 online Maio 23, 2021, 18:16:18 PM
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?
O 2 pelo que sei tem tradução, se não todos CDs o CD 1 ao menos, por outro grupo de tradução, da uma pesquisada.
Citação de: babylon online Maio 24, 2021, 16:07:42 PM
Citação de: WesleyJor6 online Maio 23, 2021, 18:16:18 PM
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?
O 2 pelo que sei tem tradução, se não todos CDs o CD 1 ao menos, por outro grupo de tradução, da uma pesquisada.
Somente o CD1 foi traduzido pela extinta BR Translations, mas somente os textos, os gráficos não foram editados.
Minha ideia é traduzir tudo. Vamos ver quando animo em tocar esse projeto, falta tempo...
Grande Rafael! Sempre um prazer poder ajudar!
Gratidão :torico:
O link do patch esta off
Citação de: Valtersan online Outubro 30, 2021, 20:59:32 PM
O link do patch esta off
Tenho reupado, Uloz.To (https://ulozto.net/file/PbCC755i0qY1/ps1-fear-effect-sles-traducao-para-pt-br-v1-0-massueyo-furt-e-pobre-rar#!ZJAxAwR2AmL3Z2MuBGHkZzZ5LzMxZGSMpGODHRMTFzWUYzAwBD==). A senha é
João13. :charuto: