(https://s26.postimg.org/mx2n0fyc9/mbu_1.png)
Gênero - Plataforma, Aventura
Versão - Norte-Americana
Enredo - Mario, Luigi, Toad Azul e Toad Amarelo jantavam com a Princesa Peach em seu castelo. De repente, Bowser e os Koopalings começam uma invasão com seus aerobarcos. Usando um punho mecânico gigante, Bowser acerta os irmãos e os Toads, e os lança pra longe do castelo. Eles caem num carvalho gigante e que, com o impacto, espalha Supernozes pelos mundos. Cabe aos quatro voltar ao castelo, parar com a invasão e salvar a princesa.
Tradução
Gráficos - Não necessários
Textos - 99% (menos Créditos)
Pessoal
BMatSantos - Tradução, Testes
Considerações
Primeiríssima tradução! Foi incrivelmente simples de alterar os textos, e só a fonte moderna do Mario tinha acentos faltando. Para minha surpresa, algumas frases de efeito como o Course Clear! eram strings de texto, e não gráficos.
Esta tradução também pode ser uma alternativa à versão portuguesa, com novas adaptações e menos preguiça com os nomes dos mundos mais inspiração da versão japonesa.
OBS.
O arquivo "message.msbt" não é compatível com a versão 1.3.0 do jogo, devido a strings que incluem o Controle Pro. Isso quer dizer que menus, pop-ups e frases de efeito não ficarão traduzidos. Espero no futuro poder atualizá-lo pra essa versão.
Ibagens:
[spoiler](https://i.postimg.cc/wTxKfd43/mbu-2.png)
(https://i.postimg.cc/jdsVgJdz/mbu-5.png)
(https://i.postimg.cc/YC626sKL/mbu-6.png)
(https://i.postimg.cc/zBcqDmW6/mbu-3-a.png)[/spoiler]
DOWNLOAD ANEXADO!
massa hein? parabéns pelo lançamento, vou conferir aqui...
UIA!
Meus parabéns! :parabens:
Que coisa linda!
Parabéns pela tradução e obrigado!
:cuteeyes:
preciso de ajuda... eu testei aqui, substitui a pasta no local indicado, ele inicia o jogo, aparece aperte 2 e depois a tela fica preta, pelo jeito fiz algo errado... alguma dica?
Você tá abrindo pelo Cemu?
Se sim, as versões mais antigas tinham um problema pra carregar esse jogo, não sei dizer ao certo quanto à versão mais recente.
NOVA VERSÃO 1.3!
- Inclusão de nomes oficiais novos e que me passaram desapercebidos;
- Corrigido alguns erros de espaço das notificações.
Download no anexo do primeiro post.
ficou muito show a sua tradução, testei por um bom tempo aqui (a versão antiga) depois que vi que vc tinha atualizado para a 1.3, vi que várias coisas foram corrigidas e até o nome das fases ficou melhor... Parabéns mesmo, a tradução está excelente!!!
Como aplicar o pacht para jogar no console?
Citação de: idnahx online Dezembro 16, 2017, 20:38:08 PM
Como aplicar o pacht para jogar no console?
se o seu WiiU for desbloqueado com o Loadiine é só copiar e substituir a pasta content pela traduzida
Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 18, 2017, 13:00:02 PM
Citação de: idnahx online Dezembro 16, 2017, 20:38:08 PM
Como aplicar o pacht para jogar no console?
se o seu WiiU for desbloqueado com o Loadiine é só copiar e substituir a pasta content pela traduzida
Meu desbloqueio é Haxchi, loadiine usei no inicio agora ta muito desatualizado este método.
Bom trabalho!
:parabens:
Funciona no Wii U onde o jogo é instalado via Haxchi?
Boa tarde,
Tem planos pra versão 1.3.0 do jogo?