[Wii U] New Super Mario Bros. U

[bMatSantos]

Gênero - Plataforma, Aventura
Versão - Norte-Americana
Enredo - Mario, Luigi, Toad Azul e Toad Amarelo jantavam com a Princesa Peach em seu castelo. De repente, Bowser e os Koopalings começam uma invasão com seus aerobarcos. Usando um punho mecânico gigante, Bowser acerta os irmãos e os Toads, e os lança pra longe do castelo. Eles caem num carvalho gigante e que, com o impacto, espalha Supernozes pelos mundos. Cabe aos quatro voltar ao castelo, parar com a invasão e salvar a princesa.

Tradução
Gráficos - Não necessários
Textos - 99% (menos Créditos)

Pessoal
BMatSantos - Tradução, Testes

Considerações
Primeiríssima tradução! Foi incrivelmente simples de alterar os textos, e só a fonte moderna do Mario tinha acentos faltando. Para minha surpresa, algumas frases de efeito como o Course Clear! eram strings de texto, e não gráficos.

Esta tradução também pode ser uma alternativa à versão portuguesa, com novas adaptações e menos preguiça com os nomes dos mundos mais inspiração da versão japonesa.

OBS.
O arquivo "message.msbt" não é compatível com a versão 1.3.0 do jogo, devido a strings que incluem o Controle Pro. Isso quer dizer que menus, pop-ups e frases de efeito não ficarão traduzidos. Espero no futuro poder atualizá-lo pra essa versão.

Ibagens:
[spoiler]


[/spoiler]

DOWNLOAD ANEXADO!

[ajkmetiuk]

massa hein? parabéns pelo lançamento, vou conferir aqui...

[Steve_Doido]

UIA!
Meus parabéns! 

[Doctor Mak]

Que coisa linda!

Parabéns pela tradução e obrigado!

[ajkmetiuk]

preciso de ajuda... eu testei aqui, substitui a pasta no local indicado, ele inicia o jogo, aparece aperte  2 e depois a tela fica preta, pelo jeito fiz algo errado... alguma dica?

[bMatSantos]

Você tá abrindo pelo Cemu?
Se sim, as versões mais antigas tinham um problema pra carregar esse jogo, não sei dizer ao certo quanto à versão mais recente.

[bMatSantos]

NOVA VERSÃO 1.3!

- Inclusão de nomes oficiais novos e que me passaram desapercebidos;
- Corrigido alguns erros de espaço das notificações.

Download no anexo do primeiro post.

[ajkmetiuk]

ficou muito show a sua tradução, testei por um bom tempo aqui (a versão antiga) depois que vi que vc tinha atualizado para a 1.3, vi que várias coisas foram corrigidas e até o nome das fases ficou melhor... Parabéns mesmo, a tradução está excelente!!!

[idnahx]

Como aplicar o pacht para jogar no console?

[ajkmetiuk]

Como aplicar o pacht para jogar no console?

se o seu WiiU for desbloqueado com o Loadiine é só copiar e substituir a pasta content pela traduzida

[idnahx]

Como aplicar o pacht para jogar no console?

se o seu WiiU for desbloqueado com o Loadiine é só copiar e substituir a pasta content pela traduzida

Meu desbloqueio é Haxchi, loadiine usei no inicio agora ta muito desatualizado este método.

[azoreseuropa]

Bom trabalho!

[eder2002]

 

[Hareon]

Funciona no Wii U onde o jogo é instalado via Haxchi?

[madmau]

Boa tarde,
Tem planos pra versão 1.3.0 do jogo?