Citação de: Sorento online Setembro 17, 2017, 21:36:07 PM
Vlw cara tudo 200%. Grande trabalho.

Citação de: sanderzinho online Setembro 16, 2017, 20:46:33 PM
Cancei de tentar instalar a tradução depois de falhar bastante,me irritei e baixei uma ISO já traduzida

Desculpa amigo, acho que não sou muito bom pra explicar essas coisas. Mas que bom que baixou o jogo já traduzido, espero que goste.

Citação de: kyletempest online Setembro 16, 2017, 14:07:42 PM
Então amigo esse MAnia studio não existe na sua postagem... existe outro arquivo que não condiz com o que você explicou acima... Ainda está sem tradução então o jogo. Obrigado por tentar ajudar.

Está aqui o link: https://www.dropbox.com/s/ivz99176j9tq64n/ManiaModStudio.zip?dl=0

Citação de: kyletempest online Setembro 16, 2017, 12:32:26 PM
Verdade eu fui viciado nisso em LINEAGE 2... e hoje nem quero saber mais disso.

Realmente esses jogos são um perigo, eu tenho até medo deles.

Citação de: kyletempest online Setembro 14, 2017, 21:05:59 PM
Tenho essa versão mas nem aparece isso aí não de instalar tradução e é muito complicado a forma que é explicado o input da tradução... tentei mas não consegui de jeito nenhum, até porque não aparece como colocar a tradução conforme informado, alguém mais testou?

Vou explicar de um modo diferente como pode ser feito, que é um pouco diferente, mas não é tão complicado como vai parecer.
Vai precisar do ManiaModStudio https://www.dropbox.com/s/ivz99176j9tq64n/ManiaModStudio.zip?dl=0

1º- Eu abro o programa ManiaModStudio.exe e vou até a aba 'Tools', depois clico em RSDK 5 Extractor e seleciono o arquivo Data.rsdk (geralmente está na pasta C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sonic Mania)

2º- Agora que selecionei o Data.rsdk, o programa vai pedir para escolher uma pasta para extrair. (escolha uma ex: C:\Sonic Mania)

3º- Depois de algum tempo vai aparecer uma pasta com o nome Data extraída em "C:\Sonic Mania". Pegue a tradução e coloque os arquivos da pasta Data da tradução na pasta Data extraída. (vai perguntar para substituir os arquivos, diga sim para todos)

4º- Agora é hora de compactar o arquivo Data.rsdk. Vou até o programa ManiaModStudio.exe e na aba Tools eu clico em "RSDK 5 Packer". Agora ele vai pedir para ir até a pasta onde extraiu os arquivos, se você escolheu a pasta "C:\Sonic Mania" na primeira etapa, vá até "C:\Sonic Mania" e NÃO até "C:\Sonic Mania\Data"

5º- O programa agora pergunta a pasta onde você quer que o novo arquivo Data.rsdk traduzido seja criado. Escolha qualquer lugar, pode ser na área de trabalho mesmo.

6º- Pronto, o arquivo foi criado você pode colocar o Data.rsdk na pasta do Sonic Mania e jogar, mas não se esqueça de fazer um backup do Data.rsdk original.

Citação de: kyletempest online Setembro 14, 2017, 08:53:52 AM
Em primeiro lugar obrigado, contudo a instrução para instalação poderia ser menos complicada. Me parece ter sido copiado de outro lugar, onde não faz sentido pedir pra baixar um loader que o mesmo já tem aqui na postagem.

Você tem razão, vou retirar o link da postagem.

Citação de: sanderzinho online Setembro 14, 2017, 09:28:00 AM
Quando fui instalar a tradução,apareceu uma mensagem dizendo que o mod não serve para minha versão do jogo,o meu é a versão crackeada

Eu não cheguei a testar a tradução na versão crackeada, mas a tradução foi feita em cima da versão 1.03.0831 da Steam. Talvez se o jogo crackeado for a mesma versão talvez dê certo.

[PC] Sonic Mania


________________________________
Informações                           
________________________________

Nome do jogo: Sonic Mania
Plataforma: PC
Desenvolvedoras: PagodaWest Games, Headcannon, Tantalus Media
Publicadora: Sega
Gênero: Plataforma
Jogadores: 2

________________________________
Tradutores
________________________________

Altieres Lima e Bugadinho Gamers

_______________________________
Sobre o jogo
________________________________

Sonic Mania é um jogo eletrônico side-scrolling de plataforma desenvolvido pela PagodaWest Games e Headcannon. Faz parte da série Sonic the Hedgehog e retorna para a jogabilidade 2D e o estilo visual original dos jogos Mega Drive. Foi lançado para Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One em 15 de Agosto de 2017 e para PC 29 de Agosto de 2017.

________________________________
Sobre a tradução
________________________________

Achei estranho a Sega ter colocado tantos idiomas no jogo e ter esquecido o idioma português, então procurando alguma ferramenta para extrair os dados do jogo e começar uma tradução eu acabei encontrando o canal Random Games no Youtube onde o Bugadinho Gamers já tinha traduzido a parte de texto, mas estava com problemas na edição dos gráficos e foi aí que eu entrei editando os gráficos do jogo.
Traduzimos tudo o que as outras traduções do jogo traduziram, mas algumas imagens como as palavras Scores, Rings, Time Over e outras eu não quis traduzir pois alteraria o jogo em todos os outros idiomas, pois mesmo alterando o idioma do jogo essas palavras nunca se alteram.

________________________________
Status da Tradução
________________________________

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

________________________________
Imagens
________________________________

Citação de: Doctor Mak online Setembro 09, 2017, 13:50:33 PM
Parabéns pela tradução! Testei no Higan e ta perfeito. Só tem mito nesse site, caramba, quero ser igual vocês quando eu crescer. Ainda vou traduzir algo decentemente assim.

Alguém conseguiu emular no ZSNES modificado pra ROMs maiores que 4 MB? Eu testei aqui mas só dá tela preta. Eu tava pensando em migrar pro Higan mas ele não tem opção de filtros e não roda a tradução d'A Turma do Pateta. Ajuda.

Gosto é gosto e eu odeio o Higan, eu gosto do BSNES PLUS que é perfeito na emulação do Snes e dá pra aplicar vários filtros. Dá uma olhada nesse tutorial no Youtube que o cara explica direitinho a configurar o BSNES por completo.
https://www.youtube.com/watch?v=VU08YblBQCQ

Eu só estava fazendo um teste, eu fiz de qualquer jeito só pra ver se compilava mesmo. kkkkk Tipo as letras do Word.


Edit.:

Pronto, eu retirei o Versão. kkkkk
Tá aqui o link: https://mega.nz/#!PQBWADxA!JwUmjv4Wef91xdJz1-omohOcNRQT9DNKNkr3Bc-fMZU

E aqui a foto, mas não sou muito bom nisso. Eu estava editando um monte de imagens no Sonic Mania e entendi como essas edições de imagens são difíceis as vezes. Tem uns caras aqui no fórum que fazem um trabalho de primeira, talvez eles te ajudem.

Nossa cara, que legal! Deveriam fazer esse disassembly com mais jogos do GBA, pois tem muito jogo bom dele que não foi traduzido ainda.


Tá, eu sei que não ficou igual.

Não encontrei o Crystalis para GBC com CRC32 913D12BF, só encontro com o CRC32 909BB02D.

Parece um jogo legal, mas agora minha opinião.

Na segunda imagem tem o mês Junho escrito "Junh", eu sei que não tem espaço, então acho melhor colocar os meses com as três primeiras letras, tipo: Jun, Jul, Ago, Set...
Sei também que usou muito o temido "VC" por falta de espaço, mas tenta tirar pra melhorar a sua tradução.

Um exemplo de frase no jogo:
Esta me ouvindo? Otimo, vc ainda esta vivo! Com minha ultima energia irei cura lo.

Poderia deixar assim:
Esta me ouvindo? Otimo, ainda esta vivo! Com minha ultima energia irei cura-lo.

E parabéns pela tradução.

Existe um patch que remove as barras pretas da parte de cima e de baixo e um monte de xtras que não me enteressa do Castlevania: Symphony of the Night, apliquei ele na ISO e depois coloquei a tradução do NEODAN e realmente ficou em tela cheia, mas gostaria de fazer isso na tradução do Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku, e sem os extras do patch, somente com a tela cheia, alguém sabe me dizer o que deve ser alterado na ISO traduzida do Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku para ficar em tela cheia sem as barras? Desde de já agradeço.

link do hack: https://www.romhacking.net/hacks/3606/


Editado dia 25/08/17:
Eu copiei e colei algumas alterações que foram feitas no Castlevania: Symphony of the Night para o Akumajou Dracula X, e realmente ele fica muito bom dentro do castelo sem as barras, mas o problema é que tem algumas partes que faltam alguns tiles em cima e em baixo e fica aparecendo o céu que fica atrás do castelo. Substitui um pouco mais pra ver se encontrava os tiles e eles aparecem, mas só que desalinhado, então não tem jeito mesmo. Que pena.

Cara já que está com os textos em 95% prontos e os gráficos em 100% seria bom você fazer um backup, faz vários uploads dele caso você apague ele ou perca o HD. Já aconteceu comigo de perder o HD com a minha tradução do Worms World Party com quase 100% dela traduzida, aí nunca mais nem quis saber de jogar o esse jogo depois disso de tanta raiva.