Citação de: dindorc online Junho 11, 2023, 08:41:04 AM
Que legal mano, hj essa versão está em 80% mas até terminar e testar em jogo com os 6 vai longe... Pena estar sem tempo... ia ser legal você participar do projeto

Uma sugestão quando for testar com os personagens, de fazer as campanhas com as duplas específicas com cada vilão, visto que acaba tendo mais dialogos e interações, assim acho que adianta mais rapido alguns testes.

Pois bem, eu tenho uma rom desse jogo aqui comigo e comecei nela por aquele Temporal Flux fazer uma tradução basica do jogo, até porque ele é relativamente curto e acho a premissa dela interessante como se fosse um adicional a história original.

Enfim aqui na Comunidade é permitido divulgar a rom já completa e traduzida, ou necessariamente precisa ser por patch para adicionar a tradução, pergunto porque não quero quebrar as regras daqui e apenas contribuir.

Citação de: dindorc online Junho 01, 2023, 19:01:04 PM
É uma boa tradução, o grande problema seja somente as travas e algum texto que sai fora da caixa..., mas são ferramentas diferentes e acho improvável tentar portar e arrumar, é bastante trabalho para somente uma pessoa, mas faço porque gosto... nem que demore. Mas quem quiser ajudar é só chamar. Não é o bixo Dq3 tinha mais texto.

Tradução é muito boa mesmo, o que desanimava as vezes era os bugs que travava o jogo em alguma parte.

Eu zerei a versão que tem de 2015 (Visto que a antiga é injogável), e foi um baita trampo zerar o jogo num raspberry que tenho, pois precisei em 2 ocasiões em pegar meu save transferir para um emulador num PC e destravar e voltar a jogar, sem contar que no final acho que deu um bug que levei mais de 1 hora e foi no limite.

Um jogo que gostaria de ver uma tradução, apesar de ser um hack é o "Chrono Trigger Prophet's Guile" que achei a proposta bem interessante e até porque tem uma hack traduzida do Flames of Eternity (Apesar de vários erros de português)

Boa sorte na empreitada, fico na torcida, pois esse jogo é muito bom e ainda quero fazer as outras 2 historias (Fiz apenas do Duran & Angela)

Só posso dizer uma coisa por essa tradução.

Gratidão por seu trabalho e sua vida.

Esse jogo é fabuloso, e poder jogar ele agora sem ficar com dicionario fica melhor ainda.

Olá a todos, eu acompanho a alguns anos aqui a pagina, mas nunca tinha feito uma conta até então, graças a aqui eu pude jogar vários clássicos que curtia quando criança, mas as vezes desanimava de continuar devido ao idioma e eu não querer ficar toda hora num dicionário na mão.

No mundo das traduções, eu apenas contribui para uma modificação numa rom traduzida numa hack de Chrono Trigger (Flames of Eternity) com a tradução dos menus, itens, armas e nome dos locais, no mais ando sem muito tempo atual para mexer com traduções, mas dentro do possível espero um dia poder participar de alguma tradução sendo mais alguém na equipe ou iniciando o projeto

No mais agradeço a todos que "trabalham" nas traduções, vocês são show.

Não sei como anda o seu projeto, mas eu torço que você tenha sucesso nele.

Esse jogo é espetacular